Rajdek - mała wyścigówka: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
Linia 245: Linia 245:
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"| 10.12.2010
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| bgcolor="#DFEEEF"|30
| ''
| ''Nowy silnik Maksa''
| ''Busy Day For Big Chris''
| ''Maxi’s New Engine''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 255: Linia 255:
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| bgcolor="#DFEEEF"|31
| ''
| ''
| ''Big Chris’s Birthday''
| ''Busy Day For Big Chris''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 262: Linia 262:
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| bgcolor="#DFEEEF"|32
| ''
| ''
| ''Car Boot Sale''
| ''Big Chris’s Birthday''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 269: Linia 269:
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| bgcolor="#DFEEEF"|33
| ''
| ''
| ''CiCi Spectacular''
| ''Car Boot Sale''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 276: Linia 276:
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| bgcolor="#DFEEEF"|34
| ''
| ''
| ''Cry Cold''
| ''CiCi Spectacular''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 283: Linia 283:
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| bgcolor="#DFEEEF"|35
| ''
| ''
| ''Dodgems''
| ''Cry Cold''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 290: Linia 290:
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| bgcolor="#DFEEEF"|36
| ''
| ''
| ''Drifters Last Day''
| ''Dodgems''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 297: Linia 297:
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| bgcolor="#DFEEEF"|37
| ''
| ''
| ''FB In The Fast Lane''
| ''Drifters Last Day''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 304: Linia 304:
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| bgcolor="#DFEEEF"|38
| ''
| ''
| ''FB’s Sleepover''
| ''FB In The Fast Lane''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 311: Linia 311:
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| bgcolor="#DFEEEF"|39
| ''
| ''
| ''Flash’s Tea Party''
| ''FB’s Sleepover''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 318: Linia 318:
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| bgcolor="#DFEEEF"|40
| ''
| ''
| ''Flash the Marshall''
| ''Flash’s Tea Party''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 325: Linia 325:
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| bgcolor="#DFEEEF"|41
| ''
| ''
| ''Hellie’s a Winner''
| ''Flash the Marshall''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 332: Linia 332:
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| bgcolor="#DFEEEF"|42
| ''
| ''
| ''Horse Power Dinkie''
| ''Hellie’s a Winner''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 339: Linia 339:
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| bgcolor="#DFEEEF"|43
| ''
| ''
| ''Hot Stuff''
| ''Horse Power Dinkie''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 346: Linia 346:
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| bgcolor="#DFEEEF"|44
| ''
| ''
| ''Law and Order''
| ''Hot Stuff''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| bgcolor="#DFEEEF"|45
| ''
| ''
| ''Let’s Hear It For Big Chris''
| ''Law and Order''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| bgcolor="#DFEEEF"|46
| ''
| ''
| ''Marsha’s Wonderful Life''
| ''Let’s Hear It For Big Chris''
|-
|-
| colspan=4 |
| colspan=4 |
Linia 367: Linia 367:
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| bgcolor="#DFEEEF"|47
| ''
| ''
| ''Maxi’s New Engine''
| ''Marsha’s Wonderful Life''
|-
|-
| colspan=4 |  
| colspan=4 |  

Wersja z 20:50, 10 gru 2010

Rajdek – mała wyścigówka (org. Roary the Racing Car, 2007) – brytyjski serial animowany, wyprodukowany przez Chapman Entertainment.

Serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 2 lutego 2010 roku.

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – MASTER FILM
Wystąpili:

i inni

Piosenkę tytułową śpiewał: Artur Bomert

Lektor: Radosław Popłonikowski

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
02.02.2010 01 Pierwszy dzień Roary’s First Day
03.02.2010 02 Wypadek na torze Roary Slips Up
04.02.2010 03 Flagi z majtek Big Chris Flags It Up
05.02.2010 04 Śpiesz się powoli Express Delivery
07.02.2010 05 Przygoda na plaży Roary’s Day at The Seaside
08.02.2010 06 Rajdek w przestworzach Roary Takes Off
09.02.2010 07 To nie była wina Sisi CiCi Takes The Blame
10.02.2010 08 Krzychu wygrywa wyścig Big Chris’s Big Workout
11.02.2010 09 Nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe Flash Flips Out
12.02.2010 10 Tęsknoty Rdzawka Rusty Remembers
14.02.2010 11 Oszustwo nie popłaca Easy on The Fuel
15.02.2010 12 Gdy zawodzi komunikacja Communication Breakdown
16.02.2010 13 Szukanie instrukcji Blue Light Job
17.02.2010 14 Jak trudno się zdecydować Make Your Mind Up Roary
18.02.2010 15 Rajdek uczy się pracy w warsztacie Workshop Roary
19.02.2010 16 Tin Top jest Tip Top Tip Top Tin Top
21.02.2010 17 Tunelofobia Tunnel Vision
22.02.2010 18 Krecik muzykiem Molecom Makes Music
23.02.2010 19 Gdzie jest Rajdek? Roary Goes Missing
24.02.2010 20 Mama Mia Mama Mia
25.02.2010 21 Muzykować każdy może Surround Sound
26.02.2010 22 Luzik wkracza do akcji Plugger’s on The Case
28.02.2010 23 Krzychu uczy się latać Big Chris Learns to Fly
01.03.2010 24 Operowe wyzwanie Musical Mayhem
02.03.2010 25 Niełatwo być grzecznym Braking Promises
03.03.2010 26 Skarb Secret Treasures
07.12.2010 27 Soki pana Jarzynki Out Of Juice
08.12.2010 28 Pobudka skoro świt Roary’s Wake Up Call
09.12.2010 29 Krzychu uczy się przepraszać Big Chris Says Sorry
10.12.2010 30 Nowy silnik Maksa Maxi’s New Engine
31 Busy Day For Big Chris
32 Big Chris’s Birthday
33 Car Boot Sale
34 CiCi Spectacular
35 Cry Cold
36 Dodgems
37 Drifters Last Day
38 FB In The Fast Lane
39 FB’s Sleepover
40 Flash’s Tea Party
41 Flash the Marshall
42 Hellie’s a Winner
43 Horse Power Dinkie
44 Hot Stuff
45 Law and Order
46 Let’s Hear It For Big Chris
47 Marsha’s Wonderful Life
48 Nick Solves the Case
49 Rabbit Trouble
50 Roary Goes Back To School
51 Roary Loses A Friend
52 Roary On Thin Ice
53 Spooky Forest
54 Tall Story Roary
55 Tin Top Gets Scared

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rajdek_-_mała_wyścigówka&oldid=6556”
Powered by MediaWiki