YaYa i Zouk: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Według tego, co napisał Daru w shoutboxie polski-dubbing.pl. |
|||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
** '''YaYa''', | ** '''YaYa''', | ||
** '''Zouk''' | ** '''Zouk''' | ||
** '''Księżyc''' <small>(odc. 2, śpiew)</small>, | |||
* [[Agnieszka Okońska]] – | * [[Agnieszka Okońska]] – | ||
** '''mama YaYi i Zouka''', | ** '''mama YaYi i Zouka''', | ||
** '''Księżyc''' <small>(odc. 2)</small>, | ** '''Księżyc''' <small>(odc. 2, dialogi)</small>, | ||
** '''bałwan''' <small>(odc. 23)</small> | ** '''bałwan''' <small>(odc. 23)</small> | ||
i inni | i inni | ||
Wersja z 21:15, 28 mar 2017
YaYa i Zouk (oryg. YaYa & Zouk, 2015-) – kanadyjski serial animowany dla dzieci.
Emitowany jest na kanale Polsat JimJam od 1 września 2016 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Ewelina Sobczyk –
- YaYa,
- Zouk
- Księżyc (odc. 2, śpiew),
- Agnieszka Okońska –
- mama YaYi i Zouka,
- Księżyc (odc. 2, dialogi),
- bałwan (odc. 23)
i inni
Lektor: Ireneusz Załóg
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.09.2016 | 01 | The Ball | |
| 01.09.2016 | 02 | Uroczy książę | Prince Charming |
| 02.09.2016 | 03 | Life In Red | |
| 02.09.2016 | 04 | ||
| 03.09.2016 | 05 | VaVa | |
| 03.09.2016 | 06 | ||
| 04.09.2016 | 07 | ||
| 04.09.2016 | 08 | ||
| 05.09.2016 | 09 | ||
| 05.09.2016 | 10 | ||
| 06.09.2016 | 11 | ||
| 06.09.2016 | 12 | ||
| 07.09.2016 | 13 | ||
| 07.09.2016 | 14 | ||
| 08.09.2016 | 15 | ||
| 08.09.2016 | 16 | ||
| 09.09.2016 | 17 | ||
| 09.09.2016 | 18 | ||
| 10.09.2016 | 19 | ||
| 10.09.2016 | 20 | ||
| 11.09.2016 | 21 | ||
| 11.09.2016 | 22 | ||
| 12.09.2016 | 23 | Patrz w moje oczy | Stare Into My Eyes |
| 12.09.2016 | 24 | Judith | Judith |
| 13.09.2016 | 25 | ||
| 13.09.2016 | 26 | ||
| 14.09.2016 | 27 | ||
| 14.09.2016 | 28 | ||
| 15.09.2016 | 29 | ||
| 15.09.2016 | 30 | ||
| 16.09.2016 | 31 | ||
| 16.09.2016 | 32 | ||
| 17.09.2016 | 33 | ||
| 17.09.2016 | 34 | ||
| 18.09.2016 | 35 | ||
| 18.09.2016 | 36 | ||
| 19.09.2016 | 37 | ||
| 19.09.2016 | 38 | ||
| 20.09.2016 | 39 | ||
| 20.09.2016 | 40 | ||
| 21.09.2016 | 41 | ||
| 21.09.2016 | 42 | ||
| 22.09.2016 | 43 | ||
| 22.09.2016 | 44 | ||
| 23.09.2016 | 45 | ||
| 23.09.2016 | 46 | ||
| 24.09.2016 | 47 | ||
| 24.09.2016 | 48 | ||
| 25.09.2016 | 49 | ||
| 25.09.2016 | 50 | ||
| 26.09.2016 | 51 | ||
| 26.09.2016 | 52 | ||
| 27.09.2016 | 53 | ||
| 27.09.2016 | 54 | ||
| 28.09.2016 | 55 | ||
| 28.09.2016 | 56 | ||
| 29.09.2016 | 57 | ||
| 29.09.2016 | 58 | ||
| 30.09.2016 | 59 | ||
| 30.09.2016 | 60 | ||
| 61 | |||
| 62 | |||
| 63 | |||
| 64 | |||
| 65 | |||
| 66 | |||
| 67 | |||
| 68 | |||
| 69 | |||
| 70 | |||
| 71 | |||
| 72 | |||
| 73 | |||
| 74 | |||
| 75 | |||
| 76 | |||
| 77 | |||
| 78 | |||
