Megamocny: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m drobne poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Megamocny''' (org. ''Megamind'', 2010) – amerykański film animowany. | '''Megamocny''' (org. ''Megamind'', 2010) – amerykański film animowany. | ||
Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się 7 stycznia 2011 roku. Dystrybutorem filmu jest [[UIP]]. | Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się 7 stycznia [[2011]] roku. Dystrybutorem filmu jest [[UIP]]. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 17: | Linia 17: | ||
* [[Andrzej Chudy]] – '''Warden''' | * [[Andrzej Chudy]] – '''Warden''' | ||
* [[Paweł Szczesny]] – '''Mayor''' | * [[Paweł Szczesny]] – '''Mayor''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Leszek Zduń]] | |||
* [[Wojciech Chorąży]] | |||
* [[Beata Łuczak|Beata Łuczak-Mastyna]] | |||
* [[Barbara Kałużna]] | |||
* [[Cezary Kwieciński]] | |||
* [[Beniamin Lewandowski]] | |||
* [[Miłosz Konkel]] | |||
* [[Ida Małachowska]] | |||
* [[Maciej Dybowski]] | |||
* [[Justyna Bojczuk]] | |||
* [[Robert Tondera]] | |||
* [[Paweł Niczewski]] | |||
* [[Klementyna Umer]] | |||
* [[Olga Zaręba]] | |||
* [[Tomasz Steciuk]] | |||
* [[Grzegorz Pawlak]] | |||
* [[Małgorzata Sadowska]] | |||
* [[Mikołaj Klimek]] | |||
* [[Anna Sztejner|Anna Sztejner-Pierczyńska]] | |||
* [[Magdalena Nowakowska]] | |||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | == Linki zewnętrzne == | ||
* {{Wikipedia}} | |||
* {{filmweb|film|463226}} | * {{filmweb|film|463226}} | ||
* {{stopklatka|film|37554}} | * {{stopklatka|film|37554}} | ||
Wersja z 15:34, 16 gru 2010
Megamocny (org. Megamind, 2010) – amerykański film animowany.
Premiera filmu w polskich kinach odbędzie się 7 stycznia 2011 roku. Dystrybutorem filmu jest UIP.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Anna Apostolakis-Gluzińska
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
W wersji polskiej udział wzięli:
- Tomasz Borkowski – Megamocny
- Katarzyna Glinka – Roxanne
- Marcin Dorociński – Metroman
- Marcin Hycnar – Minion
- Paweł Ciołkosz – Hall
- Andrzej Chudy – Warden
- Paweł Szczesny – Mayor
W pozostałych rolach:
- Leszek Zduń
- Wojciech Chorąży
- Beata Łuczak-Mastyna
- Barbara Kałużna
- Cezary Kwieciński
- Beniamin Lewandowski
- Miłosz Konkel
- Ida Małachowska
- Maciej Dybowski
- Justyna Bojczuk
- Robert Tondera
- Paweł Niczewski
- Klementyna Umer
- Olga Zaręba
- Tomasz Steciuk
- Grzegorz Pawlak
- Małgorzata Sadowska
- Mikołaj Klimek
- Anna Sztejner-Pierczyńska
- Magdalena Nowakowska
i inni
