Rage: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 259 edycji
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 259 edycji
mNie podano opisu zmian
Linia 1: Linia 1:
'''Rage''' – gra komputerowa z gatunku first-person shooter (FPS) stworzona przez id Software. W Polsce wydana 7 października [[2011]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę Poland]].
'''Rage''' – gra komputerowa z gatunku first-person shooter (FPS) stworzona przez id Software. W Polsce wydana 7 października [[2011]] roku przez [[Cenega Poland|Cenegę Poland]] (polskiej wersji doczekała się jedynie wersja na pecety).
== Fabuła ==
Główny bohater gry, określany przez samych jej twórców osobnikiem o klasie Bucka Rogersa (herosa z kart amerykańskich komiksów), wywodzi się z Arki – jednego ze specjalnych schronów, które pozwoliły starannie wyselekcjonowanym Ziemianom przetrwać kataklizm. Zmuszony do wyjścia na zewnątrz, szybko brata się z ocalonymi z pogromu ludźmi, którzy próbują przetrwać w nowej niebezpiecznej rzeczywistości. Mutanci, bandyci i wojskowy reżim zwany Władzą – to główni przeciwnicy bohatera, który chcąc nie chcąc, staje do walki o lepsze jutro.


<small>Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=10187</small>
== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
<!--'''Udźwiękowienie''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]<br />-->
'''Udział wzięli''':
'''Udział wzięli''':
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan John Marshall'''
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Dan Hagar'''
* [[Piotr Bąk]] –
** '''Phallinx Hagar''',
** '''Vincent'''
* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] –
** '''Ginny''',
** '''Jani''',
** '''Loosum Hagar''',
** '''Komputer arki'''
* [[Barbara Kałużna]] –
** '''Elizabeth Cadence''',
** '''Friday''',
** '''Spiker materiałów propagandowych'''
'''W pozostałych rolach''':
* [[Waldemar Barwiński]] –
* [[Waldemar Barwiński]] –
** '''Aiden''',
** '''Aiden''' <small>(niektóre kwestie)</small>,
** '''Caleb''',
** '''Caleb''',
** '''Jacob''',
** '''Jacob''',
Linia 13: Linia 32:
** '''Jamie''',
** '''Jamie''',
** '''Halek Hagar'''
** '''Halek Hagar'''
* [[Piotr Bąk]] – '''Phallinx Hagar'''
* [[Andrzej Blumenfeld]] – '''Kapitan John Marshall'''
* [[Andrzej Chudy]] –
* [[Andrzej Chudy]] –
** '''Burmistrz Redstone''',
** '''Burmistrz Redstone''',
Linia 23: Linia 40:
** '''Pollard''',
** '''Pollard''',
** '''Richard'''
** '''Richard'''
* [[Robert Jarociński]] –
** '''Nadzorca Jones''',
** '''Stanley'''
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Szeryf Black'''
* [[Jacek Jarzyna]] – '''Szeryf Black'''
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] –
* [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] –
** '''Destinee''',
** '''Destinee''',
** '''Hope'''
** '''Hope'''
* [[Barbara Kałużna]] –
* [[Robert Kowalski]] –
** '''Elizabeth Cadence''',
** '''Theodore''',
** '''Friday''',
** '''Brick''',
** '''Spiker materiałów propagandowych'''
** '''Aiden'''
* [[Julia Kołakowska]] –
* [[Jacek Król]] –
** '''Ginny''',
** '''Mick''',
** '''Jani''',
** '''Rourke''',
** '''Loosum Hagar''',
** '''Portman'''
** '''Komputer arki'''
* [[Łukasz Kucharzewski]] – '''Durar Hagar'''
* [[Jacek Król]] – '''Mick'''
* [[Jan Kulczycki]] –  
* [[Jan Kulczycki]] –  
** '''Coffer''',
** '''Coffer''',
** '''Norbu'''
** '''Norbu'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''Duchy'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gadżeciarze'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Gadżeciarze'''
* [[Wojciech Machnicki]] –
* [[Wojciech Machnicki]] –
Linia 51: Linia 71:
** '''Larkin''',
** '''Larkin''',
** '''Steiger'''
** '''Steiger'''
* [[Mieczysław Morański]] – '''Charon'''
* [[Cezary Morawski]] –
* [[Cezary Morawski]] –
** '''Carlson''',
** '''Carlson''',
Linia 56: Linia 77:
** '''Osadnik Johan''',
** '''Osadnik Johan''',
** '''Szalony Joe'''
** '''Szalony Joe'''
* [[Cezary Nowak]] – '''1-1-3-4'''
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
* [[Katarzyna Skolimowska]] –
** '''Becky''',
** '''Becky''',
** '''Janus''',
** '''Janus''',
** '''Siri'''
** '''Siri'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] –
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] –
** '''Clint''',
** '''Clint''',
** '''Sid'''
** '''Sid'''
Linia 71: Linia 93:
** '''Rusty''',
** '''Rusty''',
** '''Stew'''
** '''Stew'''
* [[Klementyna Umer]]
* [[Klementyna Umer]] –
* [[Jakub Wieczorek]] – '''Burmistrz Clayton'''
** '''Teague''',
* [[Krzysztof Zakrzewski]] – '''Dan Hagar'''
** '''Olive'''
* [[Jakub Wieczorek]] –  
** '''Burmistrz Clayton''',
** '''Dietrich'''
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
* [[Mirosław Zbrojewicz]] –
** '''Brick''',
** '''Straceni''',
** '''Straceni''',
** '''Theodore''',
** '''Zak'''
** '''Zak'''
i inni
i inni

Wersja z 19:10, 26 lip 2017

Rage – gra komputerowa z gatunku first-person shooter (FPS) stworzona przez id Software. W Polsce wydana 7 października 2011 roku przez Cenegę Poland (polskiej wersji doczekała się jedynie wersja na pecety).

Fabuła

Główny bohater gry, określany przez samych jej twórców osobnikiem o klasie Bucka Rogersa (herosa z kart amerykańskich komiksów), wywodzi się z Arki – jednego ze specjalnych schronów, które pozwoliły starannie wyselekcjonowanym Ziemianom przetrwać kataklizm. Zmuszony do wyjścia na zewnątrz, szybko brata się z ocalonymi z pogromu ludźmi, którzy próbują przetrwać w nowej niebezpiecznej rzeczywistości. Mutanci, bandyci i wojskowy reżim zwany Władzą – to główni przeciwnicy bohatera, który chcąc nie chcąc, staje do walki o lepsze jutro.

Źródło: http://www.gry-online.pl/S016.asp?ID=10187

Wersja polska

Udział wzięli:

W pozostałych rolach:

i inni

Linki zewnętrzne

  • Rage w polskiej Wikipedii
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Rage&oldid=69711”
Powered by MediaWiki