High School Musical 2: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m uzupełnienie |
|||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=High School Musical 2 | |||
|tytuł oryginalny= | |||
|plakat=High School Musical 2.jpg | |||
|gatunek=familijny, komedia, musical | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney Channel]] | |||
|dystrybutor bluraydvd=[[Imperial CinePix]], [[CDP|CD Projekt]], [[Galapagos Films]] | |||
|rok=2007 | |||
|data premiery=3 października [[2007]] | |||
}} | |||
'''High School Musical 2''' – amerykański musical z 2007 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 października [[2007]] roku na antenie [[Disney Channel]]. | '''High School Musical 2''' – amerykański musical z 2007 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 października [[2007]] roku na antenie [[Disney Channel]]. | ||
| Linia 24: | Linia 36: | ||
* [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Zeke Baylor''' | * [[Bartosz Obuchowicz]] – '''Zeke Baylor''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kelsi Nielsen''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Kelsi Nielsen''' | ||
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jason Cross''' | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Jason Cross''' | ||
* [[Robert Czebotar]] – '''Jack Bolton''' | * [[Robert Czebotar]] – '''Jack Bolton''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Lucille Bolton''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Lucille Bolton''' | ||
* [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Fulton''' | * [[Grzegorz Pawlak]] – '''Pan Fulton''' | ||
* [[Joanna Jeżewska]] – '''Pani Darbus''' | * [[Joanna Jeżewska]] – '''Pani Darbus''' | ||
| Linia 48: | Linia 60: | ||
* [[Katarzyna Łaska]] | * [[Katarzyna Łaska]] | ||
* [[Julia Hertmanowska]] | * [[Julia Hertmanowska]] | ||
* [[Joanna Pach]] | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] | ||
* [[Julia Kołakowska]] | * [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] | ||
* [[Artur Pontek]] | * [[Artur Pontek]] | ||
* [[Jan Aleksandrowicz]] | * [[Jan Aleksandrowicz]] | ||
| Linia 60: | Linia 72: | ||
* {{stopklatka|film|29494}} | * {{stopklatka|film|29494}} | ||
* {{Wikipedia}} | * {{Wikipedia}} | ||
--- | * [http://dubbing.pl/high-school-musical-2/ ''High School Musical 2''] na stronie Dubbing.pl | ||
----- | |||
{{High School Musical}} | |||
[[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 10:48, 19 sie 2017
| |
|---|---|
| Tytuł | High School Musical 2 |
| Gatunek | familijny, komedia, musical |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney Channel |
| Dystrybutor Blu-ray/DVD | Imperial CinePix, CD Projekt, Galapagos Films |
| Rok produkcji | 2007 |
| Data premiery dubbingu | 3 października 2007 |
High School Musical 2 – amerykański musical z 2007 roku wyreżyserowany przez Kenny’ego Ortegę. Polska premiera miała miejsce 3 października 2007 roku na antenie Disney Channel.
Fabuła
Przyjaciele z East High nie chcą rozstawać się na czas wakacji, tak więc postanawiają wspólnie znaleźć sobie pracę. Zostają zatrudnieni w luksusowym ośrodku wypoczynkowym, nie wiedzą jednak, że prowadzony jest on przez rodziców Sharpay, która zrobi wszystko, aby uprzykrzyć im życie.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi polski: Jan Jakub Wecsile
Teksty piosenek: Jan Jakub Wecsile, Piotr Bukartyk
Dźwięk i montaż: Sławomir Czwórnóg
Kierownictwo produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Wykonanie piosenek „Moja muzyka to ty” i „Masz w sobie wiarę”: Hanna Stach, Andrzej Lampert
Udział wzięli:
- Andrzej Lampert – Troy Bolton
- Hanna Stach – Gabriella Montez
- Magdalena Krylik – Sharpay Evans
- Jakub Molęda – Ryan Evans
- Grzegorz Drojewski – Chad Danforth
- Anna Sztejner – Taylor McKessie
- Katarzyna Łaska – Martha Cox
- Bartosz Obuchowicz – Zeke Baylor
- Beata Wyrąbkiewicz – Kelsi Nielsen
- Krzysztof Szczerbiński – Jason Cross
- Robert Czebotar – Jack Bolton
- Joanna Węgrzynowska – Lucille Bolton
- Grzegorz Pawlak – Pan Fulton
- Joanna Jeżewska – Pani Darbus
oraz:
- Joanna Wizmur
- Piotr Bąk
- Ilona Kucińska-Boberek
- Klementyna Cybulska
- Joanna Borer-Dzięgiel
- Artur Kaczmarski
- Krzysztof Cybiński
- Jacek Kopczyński
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Kajetan Lewandowski
- Jan Boberek
- Franciszek Boberek
- Wawrzyniec Afek
- Wit Apostolakis-Gluziński
- Krzysztof Bednarek
- Michał Wojnarowski
- Katarzyna Łaska
- Julia Hertmanowska
- Joanna Pach
- Julia Kołakowska
- Artur Pontek
- Jan Aleksandrowicz
- Damian Walczak
- Aleksander Czyż
i inni
Linki zewnętrzne
- High School Musical 2 w bazie filmweb.pl
- High School Musical 2 w bazie stopklatka.pl
- High School Musical 2 w polskiej Wikipedii
- High School Musical 2 na stronie Dubbing.pl
| High School Musical | |
|---|---|
| Główna seria | High School Musical • High School Musical 2 • High School Musical 3: Ostatnia klasa |
| Spin-off | Boska przygoda Sharpay |
| Serial | High School Musical: Serial |
| Wersje latynoskie | Viva High School Musical Meksyk: Pojedynek • Viva High School Musical Argentyna |
