Zagadki rodziny Hunterów: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 20:50, 2 paź 2017


Tytuł	Zagadki rodziny Hunterów
Tytuł oryginalny	Hunter Street
Gatunek	fabularny
Kraj produkcji	Holandia
Stacja telewizyjna	Nickelodeon Polska
Lata produkcji	2016-
Data premiery dubbingu	25 września 2017
Wyemitowane serie	1 z 2
Wyemitowane odcinki	6 z 20

Zagadki rodziny Hunterów (org. Hunter Street, 2016-) – niderlandzki serial fabularny.

Serial emitowany w Polsce na kanale Nickelodeon Polska od 25 września 2017 roku.

Fabuła

Po pierwszej nocy spędzonej w nowym domu Max, Tess, Anika, Sal i Daniel ze zdumieniem odkrywają, że ich przybrani rodzice gdzieś przepadli. Aby rozwiązać zagadkę i dowiedzieć się, jaki los spotkał Kate i Erika, dzieci muszą przeprowadzić własne śledztwo. Rozpoczyna się poszukiwanie wskazówek, które pomogą wyjaśnić tę przedziwną sprawę.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1667657

Wersja polska

W wersji polskiej występują:

Milena Gąsiorek – Anika
Igor Borecki – Sal
Mateusz Weber – Daniel
Agata Paszkowska – Tess
Bartosz Wesołowski – Max

W pozostałych rolach:

Andrzej Chudy – Erik
Anna Wodzyńska – Kate
Grzegorz Kwiecień – Tim
Adam Bauman – Bruhl
Włodzimierz Press – Rinus
Bożena Furczyk – pani Clutterbeek
Marta Markowicz – Simone Smith
Agnieszka Fajlhauer – ciotka Hedwig
Stefan Knothe
Maksymilian Michasiów
Bartosz Martyna
Przemysław Glapiński
Maksymilian Bogumił

i inni

Wersja polska: na zlecenie Nickelodeon Polska – START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyseria: Andrzej Chudy
Dialogi polskie: Piotr Radziwiłowicz
Dźwięk i montaż: Jerzy Wierciński
Kierownictwo produkcji: Anna Krajewska
Nadzór merytoryczny: Aleksandra Dobrowolska

Lektor: Andrzej Chudy

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

25.09.2017	01	Nowy Hunter	The New Hunter

26.09.2017	02	Saganash	Saganash

27.09.2017	03	Ukryty pokój	The Secret Room

28.09.2017	04	Dyrektorka	Principal

29.09.2017	05	Rinus	Rinus

02.10.2017	06	Klucz	The Key

	07	Niebieski diament	The Blue Diamond

	08	MGP	MGP

	09	Ciotka Hedwig i wuj Eugene	Aunt Hedwig & Uncle Eugene

	10	Kontakt	Contact

	11	Krewni	The Relatives

	12	Czerwony diament	The Red Diamond

	13	Mapa Cassandry	Cassandra’s Map

	14	Urodziny Aniki	Anika’s Birthday

	15	Labirynt	The Maze

	16	Tajna misja	Undercover

	17	Sophie	Sophie

	18	Bruhl	Bruhl

	19	Prawie z powrotem	Almost Back

	20	Akt	The Deed

@@ Linia 10: / Linia 10: @@
 |data premiery= 25 września [[2017]]
 |sezony= 1 z 2
-|odcinki= 5 z 20
+|odcinki= 6 z 20
 }}
 '''Zagadki rodziny Hunterów''' (org. ''Hunter Street'', 2016-) – niderlandzki serial fabularny.
@@ Linia 36: / Linia 36: @@
 * [[Bożena Furczyk]] – '''pani Clutterbeek'''
 * [[Marta Markowicz]] – '''Simone Smith'''
+* [[Agnieszka Fajlhauer]] – '''ciotka Hedwig'''
 * [[Stefan Knothe]]
 * [[Maksymilian Michasiów]]
@@ Linia 53: / Linia 54: @@
 == Spis odcinków ==
-{| style="text-align: center; width: 55%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
+{| style="text-align: center; width: 65%; margin: 0 auto; border-collapse: collapse;" border="1" cellpadding="1" cellspacing="1"
 |-style="background: #ABC;"
-!width="16%"|Premiera odcinka
+!width="12%"|Premiera odcinka
-!width="10%"|N/o
+!width="8%"|N/o
-!width="74%"|Angielski tytuł
+!width="40%"|Polski tytuł
+!width="40%"|Angielski tytuł
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| colspan=3 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
+| colspan=4 bgcolor="#DFEFFF" | '''SERIA PIERWSZA'''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 25.09.2017
 | bgcolor="#DFEEEF"|01
+| ''Nowy Hunter''
 | ''The New Hunter''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 26.09.2017
 | bgcolor="#DFEEEF"|02
+| ''Saganash''
 | ''Saganash''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 27.09.2017
 | bgcolor="#DFEEEF"|03
+| ''Ukryty pokój''
 | ''The Secret Room''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 28.09.2017
 | bgcolor="#DFEEEF"|04
+| ''Dyrektorka''
 | ''Principal''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"| 29.09.2017
 | bgcolor="#DFEEEF"|05
+| ''Rinus''
 | ''Rinus''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
-| bgcolor="#DFEFFF"|
+| bgcolor="#DFEFFF"| 02.10.2017
 | bgcolor="#DFEEEF"|06
+| ''Klucz''
 | ''The Key''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|07
+| ''Niebieski diament''
 | ''The Blue Diamond''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|08
+| ''MGP''
 | ''MGP''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|09
+| ''Ciotka Hedwig i wuj Eugene''
 | ''Aunt Hedwig & Uncle Eugene''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|10
+| ''Kontakt''
 | ''Contact''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|11
+| ''Krewni''
 | ''The Relatives''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|12
+| ''Czerwony diament''
 | ''The Red Diamond''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|13
+| ''Mapa Cassandry''
 | ''Cassandra’s Map''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|14
+| ''Urodziny Aniki''
 | ''Anika’s Birthday''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|15
+| ''Labirynt''
 | ''The Maze''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|16
+| ''Tajna misja''
 | ''Undercover''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|17
+| ''Sophie''
 | ''Sophie''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|18
+| ''Bruhl''
 | ''Bruhl''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|19
+| ''Prawie z powrotem''
 | ''Almost Back''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |-
 | bgcolor="#DFEFFF"|
 | bgcolor="#DFEEEF"|20
+| ''Akt''
 | ''The Deed''
 |-
-| colspan=3 |
+| colspan=4 |
 |}
 [[Kategoria:Seriale fabularne dla dzieci i młodzieży]]