Myszka Miki: Zamieszani w przygody: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:46, 18 lis 2017


Tytuł	Miki i raźni rajdowcy
Tytuł oryginalny	Mickey and the Roadster Racers
Gatunek	animacja
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Junior
Lata produkcji	2017-
Data premiery dubbingu	22 kwietnia 2017
Wyemitowane serie	1 z 1
Wyemitowane odcinki	13 z 26

Miki i raźni rajdowcy (ang. Mickey and the Roadster Racers, 2017) – amerykański serial animowany.

Serial emitowany w Polsce na kanale Disney Junior od 22 kwietnia 2017 roku.

Fabuła

Na miejsca, gotowi, START! Dołącz do Mikiego i jego przyjaciół, którzy ścigają się, przeżywając kolejne przygody. Miki, Donald, Goofy, Minnie oraz Daisy przygotowują się do wyścigów w swoich transformujących pojazdach!

Opis pochodzi ze strony Telemagazyn.pl

Wersja polska

Wystąpili:

Anna Apostolakis – Klarabella
Jarosław Boberek – Kaczor Donald
Jarosław Domin –
- Dale,
- pan Beaglemalow (odc. 3b, 9b),
- Komandor Heist (odc. 5a)
Zuzanna Jaźwińska – Susie
Elżbieta Jędrzejewska – Daisy
Beata Jankowska-Tzimas – Kukułeczka
Ewa Kania –
- Chip,
- pani Beaglemalow (odc. 3b),
- gość w hotelu (odc. 8b)
Katarzyna Kozak –
- Hilda (odc. 1b, 11b, 13b),
- restauratorka (odc. 3a),
- pani Bibelot (odc. 5a),
- sędzia pierwszego zadania Wiki Wiki (odc. 6a)
Kacper Kuszewski – Myszka Miki
Jakub Wieczorek –
- El Toro Pete (odc. 4b),
- Pete (odc. 5ab, 8a, 9b, 10a, 11a, 12ab, 13ab),
- Palowa Patty (odc. 6a),
- Puhi Pete (odc. 6a),
- Pupu Półmisek Pete (odc. 6a),
- Pau Hana Pete (odc. 6a),
- Sir Lord Pete (odc. 7a),
- strażnik Pete (odc. 7b),
- Awiator Bombalski (odc. 10a),
- kapitan Peterson (odc. 11b)
Marek Robaczewski –
- Pluto,
- Luigi (odc. 3b)
Krzysztof Tyniec – Goofy
Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie

W pozostałych rolach:

Miłogost Reczek –
- Pete (odc. 1a, 2a),
- Pietro Turbo (odc. 3a)
Krzysztof Szczepaniak – Billy Beagle
Karol Osentowski – Jiminy Johnson (odc. 1a)
Wojciech Paszkowski –
- burmistrz McBeagle (odc. 1a, 2a),
- pan Bigby (odc. 3b, 13b)
Marta Dylewska –
- Susie (odc. 3ab, 5b, 9b),
- Emilka (odc. 11b)
Sebastian Cybulski – Robbie Roberts (odc. 3b)
Maciej Kosmala – Panchito (odc. 4a)
Mateusz Weber –
- Jose (odc. 4a),
- sędzia drugiego zadania Wiki Wiki (odc. 6a),
- duch #2 (odc. 12b)
Wojciech Chorąży –
- Horacy Homonto (odc. 4ab),
- Lord Wyżeł Węch (odc. 5a),
- dziadek Kai (odc. 6b)
Izabella Bukowska-Chądzyńska – Królowa (odc. 5a, 7a)
Sebastian Machalski –
- sędzia trzeciego zadania Wiki Wiki (odc. 6a),
- Gordon Seter (odc. 9a)
Aleksandra Radwan – ciocia Olina (odc. 6b)
Paweł Szczesny – dr Grzeczny (odc. 7b)
Tomasz Steciuk –
- pan Józio (odc. 8b, 11b),
- duch #1 (odc. 12b)
Wojciech Żołądkowicz – pan McChrumkacz (odc. 8b)
Janusz Wituch – ojciec słoń (odc. 8b)

i inni

Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi: Barbara Robaczewska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA

Lektor tytułu serialu: Artur Kaczmarski

Spis odcinków

Premiera odcinka	N/o	Polski tytuł	Angielski tytuł

SERIA PIERWSZA

22.04.2017	01	Uciekająca opona	Mickey’s Wild Tire!
22.04.2017	01	Opiekunki	Sittin’ Kitty

29.04.2017	02	Goofy gaz	Goofy Gas!
29.04.2017	02	Mała wielka małpa	Little Big Ape

06.05.2017	03	Wyścig o puchar Rigatoni	Race for the Rigatoni Ribbon!
06.05.2017	03	Wielka wycieczka po Rzymie	Roaming Around Rome

13.05.2017	04	Doskonały dzień	Mickey’s Perfecto Day!
13.05.2017	04	Gonitwa wyścigówek	Running of the Roadsters!

20.05.2017	05	Agent 00-Goofy	Agent Double-O-Goof
20.05.2017	05	Wielkie wykluwanie	Egg-xasperating!

27.05.2017	06	Puchar Wiki Wiki	It’s Wiki Wiki Time
27.05.2017	06	Raźna hula pomoc	Happy Hula Helpers!

03.06.2017	07	Królewska kradzież	Ye Olde Royal Heist
03.06.2017	07	Herbaciane zamieszanie	Tea Time Trouble!

10.06.2017	08	Guru Goofy	Guru Goofy
10.06.2017	08	Józio, łózio i śniadanko	Bed, Breakfast and Bungled!

17.06.2017	09	Abra-ka-Goofy	Abra-ka-Goof!
17.06.2017	09	Urodzinowa pomoc	Happy Birthday Helpers!

24.06.2017	10	Dalej w górę!	Going Upppppppppp!
24.06.2017	10	Na ryby	Gone Fishin’!

01.07.2017	11	Niewygrywalny rejs	The Impossible Race
01.07.2017	11	Rejs raźnej pomocy	The Happiest Helpers Cruise!

08.07.2017	12	Nawiedzona wyścigówka	The Haunted Hot Rod
08.07.2017	12	Impreza z duchami	Pete’s Ghostly Gala

18.11.2017	13	Szczęśliwy traf	Goof Luck Charm
18.11.2017	13	Turniej golfa	Teed Off!

	14	'	Daredevil Goofy!
	14	'	The Big Broadcast

	15	'	Smarty Goof
	15	'	Adventures in Buddysitting!

	16	'	'
	16	'	'

	17	'	Mouse vs. Machine
	17	'	Grandpa Beagle’s Day Out

	18	'	'
	18	'	'

	19	'	'
	19	'	'

	20	'	Ready, Get Pet… GO PLUTO!
	20	'	Figaro’s New Friend!

	21	'	Garage Alone
	21	'	Camp Happy Helpers

	22	'	Billy Beagle’s Tip-Top Garage
	22	'	Diner Dog Rescue

	23	'	Pit Stop and Go!
	23	'	Alarm on the Farm!

	24	'	'
	24	'	'

	25	'	'
	25	'	'

	26	'	'
	26	'	'

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł= Miki i raźni rajdowcy
+|tytuł oryginalny= Mickey and the Roadster Racers
+|plakat=
+|gatunek= animacja
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Disney Junior]]
+|lata produkcji= 2017-
+|data premiery= 22 kwietnia [[2017]]
+|sezony= 1 z 1
+|odcinki= 13 z 26
+}}
 '''Miki i raźni rajdowcy''' (ang. ''Mickey and the Roadster Racers'', 2017) – amerykański serial animowany.
@@ Linia 24: / Linia 37: @@
 ** '''gość w hotelu''' <small>(odc. 8b)</small>
 * [[Katarzyna Kozak]] –
-** '''Hilda''' <small>(odc. 1b, 11b)</small>,
+** '''Hilda''' <small>(odc. 1b, 11b, 13b)</small>,
 ** '''restauratorka''' <small>(odc. 3a)</small>,
 ** '''pani Bibelot''' <small>(odc. 5a)</small>,
@@ Linia 31: / Linia 44: @@
 * [[Jakub Wieczorek]] –
 ** '''El Toro Pete''' <small>(odc. 4b)</small>,
-** '''Pete''' <small>(odc. 5ab, 8a, 9b, 10a, 11a, 12ab)</small>,
+** '''Pete''' <small>(odc. 5ab, 8a, 9b, 10a, 11a, 12ab, 13ab)</small>,
 ** '''Palowa Patty''' <small>(odc. 6a)</small>,
 ** '''Puhi Pete''' <small>(odc. 6a)</small>,
@@ Linia 53: / Linia 66: @@
 * [[Wojciech Paszkowski]] –
 ** '''burmistrz McBeagle''' <small>(odc. 1a, 2a)</small>,
-** '''pan Bigby''' <small>(odc. 3b)</small>
+** '''pan Bigby''' <small>(odc. 3b, 13b)</small>
 * [[Marta Dylewska]] –
 ** '''Susie''' <small>(odc. 3ab, 5b, 9b)</small>,
@@ Linia 223: / Linia 236: @@
 | colspan=4 |
 |-
-| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"| 18.11.2017
 | rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|13
-| ''''
+| ''Szczęśliwy traf''
 | ''Goof Luck Charm''
 |-
-| ''''
+| ''Turniej golfa''
 | ''Teed Off!''
 |-
@@ Linia 250: / Linia 263: @@
 | ''''
 | ''Adventures in Buddysitting!''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|16
+| ''''
+| ''''
+|-
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|17
+| ''''
+| ''Mouse vs. Machine''
+|-
+| ''''
+| ''Grandpa Beagle’s Day Out''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|18
+| ''''
+| ''''
+|-
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|19
+| ''''
+| ''''
+|-
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|20
+| ''''
+| ''Ready, Get Pet… GO PLUTO!''
+|-
+| ''''
+| ''Figaro’s New Friend!''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|21
+| ''''
+| ''Garage Alone''
+|-
+| ''''
+| ''Camp Happy Helpers''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|22
+| ''''
+| ''Billy Beagle’s Tip-Top Garage''
+|-
+| ''''
+| ''Diner Dog Rescue''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|23
+| ''''
+| ''Pit Stop and Go!''
+|-
+| ''''
+| ''Alarm on the Farm!''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|24
+| ''''
+| ''''
+|-
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|25
+| ''''
+| ''''
+|-
+| ''''
+| ''''
+|-
+| colspan=4 |
+|-
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEFFF"|
+| rowspan=2 bgcolor="#DFEEEF"|26
+| ''''
+| ''''
+|-
+| ''''
+| ''''
 |-
 | colspan=4 |