Piorun: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m kat. |
m kat. |
||
| Linia 62: | Linia 62: | ||
* {{Wikipedia|Piorun_(film_2008)|Piorun}} | * {{Wikipedia|Piorun_(film_2008)|Piorun}} | ||
[[Kategoria: | [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]] | ||
Wersja z 21:32, 20 cze 2009
Piorun (org. Bolt, 2008) – amerykański film animowany ze studia Walt Disney Animation Studios.
Premiera filmu w polskich kinach odbyła się 28 listopada 2008 roku.
Wersja polska
Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Grzegorz Pawlak
Dialogi: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Tekst piosenki: Tomasz Robaczewski
Kierownictwo muzyczne: Jakub Badach
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska, Marcin Kopiec
Zgranie wersji polskiej: Shepperton International
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:
- Borys Szyc – Piorun
- Julia Kunikowska – Penny
- Sonia Bohosiewicz – Marlena
- Tomasz Karolak – Atylla
- Krzysztof Kowalewski – Gołąb #1
- Wojciech Paszkowski − Reżyser
- Stanisława Celińska − Esther
- Krzysztof Stelmaszyk − Dr Ladazzo
- Jerzy Kryszak – Gołąb #2
- Robert Górski – Gołąb #3
- Izabela Kuna – Mindy
oraz
- Karol Strasburger
- Roch Siemianowski
- Tomasz Steciuk
- Andrzej Chudy
- Małgorzata Potocka
- Tomasz Dutkiewicz
- Dariusz Szpakowski
- Izabela Dąbrowska
- Katarzyna Łaska
- Joanna Pach
- Aneta Todorczuk-Perchuć
- Klementyna Umer
- Justyna Bojczuk
- Joanna Kopiec
- Andy Bird
- Jarosław Boberek
- Krzysztof Cybiński
- Krzysztof Dracz
- Jan Jurewicz
- Zbigniew Konopka
- Cezary Kwieciński
- Cezary Nowak
- Sławomir Pacek
- Miłogost Reczek
- Janusz Wituch
- Karol Wróblewski
i inni
Wykonanie piosenki „Tam, gdzie na mnie czekasz”: Joanna Włodarska dzięki uprzejmości firmy Kayax
