Szaleństwa Alvina wiewiórki: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
m Uzupełnienie ze słuchu z dwóch odcinków z dubbingiem dostępnych w necie. |
||
| Linia 12: | Linia 12: | ||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Anna Gornostaj]] | * [[Anna Gornostaj]] | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Sylwin''' | ||
* [[Marek Cichucki]] | * [[Marek Cichucki]] | ||
* [[Andrzej Krucz]] | * [[Andrzej Krucz]] | ||
'''W pozostałych rolach''': | |||
* [[Aleksandra Rojewska]] | |||
* [[Izabella Dziarska]] | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 19:09, 20 lut 2018
Szaleństwa Alvina wiewiórki (ang. Alvin & the Chipmunks, 1983-1990) – amerykański serial animowany.
Serial emitowany był z polskim dubbingiem na kanałach TVP1 (data premiery: 11 maja 1995 r.), TVP Regionalna (data premiery: 7 października 1999 r.) i TVN, gdzie część odcinków (głównie te niezdubbingowane do tej pory odcinki wyprodukowane przez Ruby-Spears) emitowana była w wersji lektorskiej z Januszem Szydłowskim.
Wersja polska
Wersja polska: TELEWIZYJNE STUDIA DŹWIĘKU – WARSZAWA
Reżyseria: Maryla Ankudowicz
Dialogi: Dariusz Dunowski
Operator dźwięku: Krzysztof Nawrot
Montaż: Danuta Rajewska
Kierownik produkcji: Krzysztof Mitura
Wystąpili:
W pozostałych rolach:
i inni
Opracowanie muzyczne: Marek Klimczuk
Tekst piosenek: Dariusz Dunowski
Śpiewał: Jacek Bończyk
Lektor: Jacek Brzostyński
Linki zewnętrzne
- Szaleństwa Alvina wiewiórki w polskiej Wikipedii
- Szaleństwa Alvina wiewiórki w bazie filmweb.pl
