Anna Karenina (słuchowisko 1984): Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
mNie podano opisu zmian
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
Linia 66: Linia 66:
* [[Andrzej Ferenc]] – '''hrabia Aleksy Kiryłowicz Wroński''' <small>(odc. 3-4, 6-7, 10-12, 15, 17, 21-22, 27-31, 33, 35-37)</small>
* [[Andrzej Ferenc]] – '''hrabia Aleksy Kiryłowicz Wroński''' <small>(odc. 3-4, 6-7, 10-12, 15, 17, 21-22, 27-31, 33, 35-37)</small>
* [[Danuta Nagórna]] – '''matka Wrońskiego''' <small>(odc. 4, 28, 37)</small>
* [[Danuta Nagórna]] – '''matka Wrońskiego''' <small>(odc. 4, 28, 37)</small>
* [[Maciej Maciejewski]] – '''książę Aleksander Szczerbacki''' <small>(odc. 4, 9, 19, 38)</small>
* [[Maciej Maciejewski (ur. 1914)|Maciej Maciejewski]] – '''książę Aleksander Szczerbacki''' <small>(odc. 4, 9, 19, 38)</small>
* [[Leszek Teleszyński]] – '''Jegorusza Korszuński''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Leszek Teleszyński]] – '''Jegorusza Korszuński''' <small>(odc. 6)</small>
* [[Ignacy Gogolewski]] – '''Aleksy Aleksandrowicz Karenin''' <small>(odc. 7, 10, 12, 14-15, 17-18, 20-22, 26-27, 32-33)</small>
* [[Ignacy Gogolewski]] – '''Aleksy Aleksandrowicz Karenin''' <small>(odc. 7, 10, 12, 14-15, 17-18, 20-22, 26-27, 32-33)</small>

Wersja z 11:31, 21 maj 2018

Anna Karenina – słuchowisko na podstawie powieści Lewa Tołstoja. Powstały dwie wersje zrealizowane przez Polskie Radio: pierwsza wykonana w 1984 roku w pięciu częściach, druga jako radiopowieść w trzydziestu ośmiu odcinkach w 1999.

Obsada

Pierwsza wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Obsada:

oraz:

Druga wersja

Udźwiękowienie: TEATR POLSKIEGO RADIA
Reżyseria: Andrzej Zakrzewski
Realizacja: Andrzej Brzoska
Opracowanie muzyczne: Marian Szałkowski
Adaptacja: Grażyna Gronczewska
Obsada: