Żubr Pompik: Różnice pomiędzy wersjami
mNie podano opisu zmian |
|||
| Linia 22: | Linia 22: | ||
== Dubbing == | == Dubbing == | ||
'''Nagranie dialogów''': [[Studio PRL|STUDIO PRL]]< | '''Nagranie dialogów''': | ||
* [[Studio Eurocom|STUDIO EUROCOM]] <small>(odc. 1)</small>, | |||
* [[Studio PRL|STUDIO PRL]] <small>(odc. 2-13)</small> | |||
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | '''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br /> | ||
'''Realizacja nagrań''': [[Damian Zubczyński]], [[Wojciech Sławacki]]<br /> | |||
'''Montaż i zgranie dźwięku''': [[Wojciech Sławacki]]<br /> | |||
'''Kierownictwo produkcji nagrań''': [[Maciej Jastrzębski]]<br /> | |||
'''Wystąpili''': | '''Wystąpili''': | ||
* [[Krystyna Czubówna]] – '''Narrator''' | * [[Krystyna Czubówna]] – '''Narrator''' | ||
| Linia 31: | Linia 36: | ||
* [[Kajetan Lewandowski]] – '''Pompik''' <small>(pilot)</small> | * [[Kajetan Lewandowski]] – '''Pompik''' <small>(pilot)</small> | ||
* [[Antoni Pawlicki]] – '''Pompik''' <small>(serial)</small> | * [[Antoni Pawlicki]] – '''Pompik''' <small>(serial)</small> | ||
* [[Maciej Gudowski]] <!--<small>(odc. 1-13)</small>--> | * [[Maciej Gudowski]] – '''Narrator''' <!--<small>(odc. 1-13)</small>--> | ||
* [[Maciej Kosmala]]<!--<small>(odc. | * [[Maciej Kosmala]] – '''jeż''' <small>(odc. 2)</small> | ||
<!--** '''różne głosy''' <small>(odc. 12-13)</small>--> | |||
* [[Agata Paszkowska]]<!--<small>(odc. 4, 6-11)</small>--> | * [[Agata Paszkowska]]<!--<small>(odc. 4, 6-11)</small>--> | ||
* [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]]<!--<small>(odc. 5)</small>--> | * [[Karolina Kalina-Bulcewicz|Karolina Kalina]] – '''wiewiórka''' <small>(odc. 2)</small> | ||
<!--** '''różne głosy''' <small>(odc. 5)</small>--> | |||
* [[Maciej Kowalik]] | * [[Maciej Kowalik]] | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] | * [[Karol Kwiatkowski]] | ||
* [[Mateusz Narloch]] | * [[Mateusz Narloch]] | ||
'''Wokal''': [[Dominika Ziemnicka]] | '''Wokal''': [[Dominika Ziemnicka]], [[Mateusz Narloch]], [[Joanna Pach-Żbikowska]] | ||
== Spis odcinków == | == Spis odcinków == | ||
Wersja z 11:08, 17 lip 2018
| |
|---|---|
| Tytuł | Żubr Pompik |
| Gatunek | animacja |
| Kraj produkcji | Polska |
| Język oryginału | polski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Dystrybutor DVD | Telewizja Polska |
| Lata produkcji | 2016-2017 |
| Data premiery dubbingu | (odc. pilotażowy): 09.10.2016 (właściwy serial): 01.11.2017 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 13 z 13 |
Żubr Pompik (2016-??) – polski serial animowany, stworzony przez Studio Ego Film, na podstawie serii książek Tomasza Samojlika.
Premiera pilotażowego odcinka miała miejsce 9 października 2016 roku na antenie TVP ABC.
Regularna emisja 13-odcinkowej serii rozpoczęła się 1 listopada 2017 roku w tej samej stacji.
Fabuła
Gdzieś w głębinach wielkiej, dzikiej, zielonej puszczy mieszka żubr Pompik. Właściwie to żuberek Pompik, jako że w porównaniu z innymi żubrami jest niewielki, do tego nie tak silny, szybki i skoczny, jak jego rówieśnicy. Niezbyt się nadaje do tradycyjnych żubrzych zabaw w przepychanie rogami, wbęcywanie na drzewa czy żubrzego berka dookoła polany, ma za to inne zainteresowania. Pompik jest bowiem najbardziej ciekawskim ze zwierząt w puszczy. Interesuje go wszystko, co dzieje się dookoła niego, chce się wszystkiego dowiedzieć, wszystkiego dotknąć i o wszystkim sam się przekonać. Nie ma takiej leśnej tajemnicy, której Pompik by nie rozwiązał dzięki obserwacji, cierpliwości i zadawaniu mnóstwa pytań. Dzielnie sekunduje mu w tym jego młodsza siostra, mała Polinka, która jednak jest przeciwieństwem Pompika – to żubrzyczka czynu, zamiast się zastanawiać, woli biegać, skakać i wykonywać całe mnóstwo najdziwniejszych czynności. Mama żuberków, Porada, cierpliwie odpowiada na ich pytania, a kiedy trzeba – pociesza. Żubr Pomruk, czyli tatuś Pompika i Polinki, największy ze wszystkich żubrów w puszczy, służy z kolei swoją siłą, kiedy trzeba wyciągnąć maluchy z tarapatów.
Opis pochodzi z oficjalnej strony serialu
Dubbing
Nagranie dialogów:
- STUDIO EUROCOM (odc. 1),
- STUDIO PRL (odc. 2-13)
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Realizacja nagrań: Damian Zubczyński, Wojciech Sławacki
Montaż i zgranie dźwięku: Wojciech Sławacki
Kierownictwo produkcji nagrań: Maciej Jastrzębski
Wystąpili:
- Krystyna Czubówna – Narrator
- Wiktor Zborowski – Pomruk
- Joanna Pach-Żbikowska – Polinka
- Agnieszka Kunikowska – Porada
- Kajetan Lewandowski – Pompik (pilot)
- Antoni Pawlicki – Pompik (serial)
- Maciej Gudowski – Narrator
- Maciej Kosmala – jeż (odc. 2)
- Agata Paszkowska
- Karolina Kalina – wiewiórka (odc. 2)
- Maciej Kowalik
- Karol Kwiatkowski
- Mateusz Narloch
Wokal: Dominika Ziemnicka, Mateusz Narloch, Joanna Pach-Żbikowska
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.11.2017 | 01 | Duże i małe | |
| 02.11.2017 | 02 | Liście | |
| 03.11.2017 | 03 | Śnieżyca | |
| 04.11.2017 | 04 | Smutek | |
| 05.11.2017 | 05 | Tropy na śniegu | |
| 06.11.2017 | 06 | Zapach wiosny | |
| 07.11.2017 | 07 | Smaki | |
| 08.11.2017 | 08 | Barwy ochronne | |
| 09.11.2017 | 09 | Apetyt ryjówki | |
| 10.11.2017 | 10 | Dziki dzik | |
| 11.11.2017 | 11 | Meszki | |
| 12.11.2017 | 12 | Do góry nogami | |
| 13.11.2017 | 13 | Polinka i pajęczynka | |
