WALL·E: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 22:13, 4 mar 2011

WALL·E – amerykański film animowany z 2008 roku stworzony przez wytwórnię Pixar Animation Studios. Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin 18 lipca 2008 roku.

Fabuła

Odległa przyszłość. Ziemia na skutek konsumpcji zamieniła się w ogromne śmietnisko. Na pokładzie statku kosmicznego uciekli z niej wszyscy ludzie. Na planecie pozostał jedynie mały robot Wall-E (Wysypiskowy Automat Likwidująco-Lewarujący. E-klasa). Od siedmiuset lat, każdego dnia, cierpliwie sprząta on odpady pozostawione przez ludzi. Robot czuje się jednak bardzo samotny. Dla poprawienia sobie nastroju ogląda wieczorami kasetę wideo z musicalem "Hello, Dolly!". Nieoczekiwanie z kosmosu przybywa piękna i myśląca maszyna nowej generacji EVA. Wall-E zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Jego życie diametralnie się zmienia i nabywa nowego sensu. Robot przeżywa niezwykłe przygody. Wyrusza nawet na wyprawę po wszechświecie. Animacja nagrodzona m.in. Oscarem, Złotym Globem i BAFTĄ.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-22350001.html

Wersja polska

Wersja polska: SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi polskie: Jan Jakub Wecsile
Dźwięk i montaż: Filip Krzemień
Kierownictwo produkcji: Beata Jankowska
Opieka artystyczna: Mariusz Arno Jaworowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
W wersji polskiej udział wzięli:

Waldemar Barwiński – WALL·E
Agnieszka Judycka – EWA
Cezary Żak – Kapitan
Danuta Stenka – Komputer
Jacek Mikołajczak – robot AUTO
Anna Dymna – Marysia
Andrzej Blumenfeld – Janusz
Miłogost Reczek – Shelby Forthright
Łukasz Lewandowski – M-O

oraz

i inni

Linki zewnętrzne

WALL·E w polskiej Wikipedii
WALL·E w bazie filmweb.pl
WALL·E w bazie stopklatka.pl
WALL·E na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''WALL·E''' – amerykański film animowany z 2008 roku stworzony przez wytwórnię Pixar Animation Studios. Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin 18 lipca 2008 roku.
+'''WALL·E''' – amerykański film animowany z 2008 roku stworzony przez wytwórnię Pixar Animation Studios. Światowa premiera nastąpiła 27 czerwca 2008, natomiast polska wersja dubbingowana trafiła do kin 18 lipca [[2008]] roku.
+== Fabuła ==
+Odległa przyszłość. Ziemia na skutek konsumpcji zamieniła się w ogromne śmietnisko. Na pokładzie statku kosmicznego uciekli z niej wszyscy ludzie. Na planecie pozostał jedynie mały robot Wall-E (Wysypiskowy Automat Likwidująco-Lewarujący. E-klasa). Od siedmiuset lat, każdego dnia, cierpliwie sprząta on odpady pozostawione przez ludzi. Robot czuje się jednak bardzo samotny. Dla poprawienia sobie nastroju ogląda wieczorami kasetę wideo z musicalem "Hello, Dolly!". Nieoczekiwanie z kosmosu przybywa piękna i myśląca maszyna nowej generacji EVA. Wall-E zakochuje się w niej od pierwszego wejrzenia. Jego życie diametralnie się zmienia i nabywa nowego sensu. Robot przeżywa niezwykłe przygody. Wyrusza nawet na wyprawę po wszechświecie. Animacja nagrodzona m.in. Oscarem, Złotym Globem i BAFTĄ.
+<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-22350001.html</small>
 == Wersja polska ==
-'''Wersja polska''': [[Sun Studio Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
+'''Wersja polska''': [[SDI Media Polska|SUN STUDIO POLSKA]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Waldemar Modestowicz]]<br />
 '''Dialogi polskie''': [[Jan Jakub Wecsile]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemiński]]<br />
+'''Dźwięk i montaż''': [[Filip Krzemień]]<br />
 '''Kierownictwo produkcji''': [[Beata Jankowska (kierownik produkcji)|Beata Jankowska]]<br />
 '''Opieka artystyczna''': [[Mariusz Arno Jaworowski]]<br />
+'''Produkcja polskiej wersji językowej''': DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.<br />
 '''W wersji polskiej udział wzięli''':
 * [[Waldemar Barwiński]] – '''WALL·E'''
@@ Linia 34: / Linia 40: @@
 == Linki zewnętrzne ==
+* {{Wikipedia|WALL·E}}
 * {{filmweb|film|399328}}
 * {{stopklatka|film|27129}}
-* {{wikipedia|WALL·E}}
 * [http://www.dubbing.pl/index.php?option=com_content&task=view&id=680&Itemid=108 ''WALL·E''] na stronie Dubbing.pl
 [[Kategoria:Filmy animowane dla dzieci i młodzieży]]