Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 16:25, 13 gru 2018



Tytuł	Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele
Tytuł oryginalny	Karsten og Petra blir bestevenner
Gatunek	familijny
Kraj produkcji	Norwegia
Język oryginału	norweski
Dystrybutor kinowy	Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	27 września 2014

Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele (nor. Karsten og Petra blir bestevenner) – norweski film familijny z 2013 roku w reżyserii Line Grünfeld.

Film z polskim dubbingiem miał premierę w kinach podczas festiwalu KINO DZIECI 27 września 2014 roku. Premiera telewizyjna odbyła się 30 sierpnia 2015 roku w TVP ABC.

Film został wydany na DVD przez Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – data premiery do sprzedaży: 17 września 2015 roku.

W 2014 roku powstała kontynuacja filmu – Ferie zimowe Kacpra i Emmy, zaś w 2015 kolejna – Magiczne święta Kacpra i Emmy.

Fabuła

Emma niedługo będzie świętować swoje piąte urodziny. Jest przekonana o tym, że to już najwyższy czas, by mogła dostać od mamy wymarzonego psa. Kacper właśnie przeprowadził się z rodziną do nowego domu i pełen obaw czeka na początek nauki w przedszkolu. Pierwszą osobą, którą tam poznaje, jest właśnie Emma – to dzięki niej ten dzień nie będzie dla niego taki trudny i okaże się początkiem wielkiej przyjaźni. Kacper i Emma oraz ich pluszowi towarzysze – Leo i Pani Królik – spędzają ze sobą każdą wolną chwilę. Dzięki wspólnym przygodom dowiadują się, czym jest przyjaźń i co to znaczy liczyć na pomoc najlepszego przyjaciela.

Opis pochodzi ze strony dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – MASTER FILM
Reżyseria: Ilona Kuśmierska
Dialogi: Kaja Sikorska
Tłumaczenie: Krzysztof Heymer
Dźwięk i montaż: Jacek Osławski
Kierownictwo produkcji: Romuald Cieślak
Teksty piosenek: Andrzej Brzeski
Opracowanie muzyczne: Piotr Gogol
Wystąpili:

Malwina Jachowicz – Emma
Fryderyk Do – Kacper
Joanna Węgrzynowska – Maria, mama Emmy
Łukasz Talik – Lew Leo
Agnieszka Mrozińska – Pani Królik
Jan Pęczek – dziadek Emmy
Ewa Kania – Ester
Agnieszka Kunikowska – mama Kacpra
Michał Konarski – tata Kacpra
Anna Gajewska – Randi

oraz:

W pozostałych rolach:

i inni

Piosenki śpiewali: Katarzyna Łaska oraz: Filip Rogowski, Julia Siechowicz, Maja Kwiatkowska, Patrycja Kotlarska, Magdalena Tul, Małgorzata Szymańska

Lektor: Paweł Bukrewicz

Linki zewnętrzne

Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele w bazie filmweb.pl

Kacper i Emma
Filmy	Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele • Ferie zimowe Kacpra i Emmy • Magiczne święta Kacpra i Emmy • Kacper i Emma na safari • Kacper i Emma jadą w góry • Kacper i Emma w teatrze • Kacper i Emma szukają skarbu • Kacper i Emma. Tajemnica Atlantydy

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele''' (oryg. ''Karsten og Petra blir bestevenner'') – norweski film familijny z 2013 roku w reżyserii Line Grünfeld.
+{{Film2
+|tytuł=Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele
+|tytuł oryginalny=Karsten og Petra blir bestevenner
+|plakat=Kacper i Emma - najlepsi przyjaciele.jpg
+|gatunek=familijny
+|kraj=Norwegia
+|język=norweski
+|dystrybutor kinowy=Stowarzyszenie Nowe Horyzonty
+|rok=2013
+|data premiery=27 września [[2014]]
+}}'''Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele''' (nor. ''Karsten og Petra blir bestevenner'') – norweski film familijny z 2013 roku w reżyserii Line Grünfeld.
 Film z polskim dubbingiem miał premierę w kinach podczas festiwalu KINO DZIECI 27 września [[2014]] roku. Premiera telewizyjna odbyła się 30 sierpnia 2015 roku w [[Telewizja Polska|TVP ABC]].
@@ Linia 6: / Linia 16: @@
 W 2014 roku powstała kontynuacja filmu – ''[[Ferie zimowe Kacpra i Emmy]]'', zaś w 2015 kolejna – ''[[Magiczne święta Kacpra i Emmy]]''.
+== Fabuła ==
+Emma niedługo będzie świętować swoje piąte urodziny. Jest przekonana o tym, że to już najwyższy czas, by mogła dostać od mamy wymarzonego psa. Kacper właśnie przeprowadził się z rodziną do nowego domu i pełen obaw czeka na początek nauki w przedszkolu. Pierwszą osobą, którą tam poznaje, jest właśnie Emma – to dzięki niej ten dzień nie będzie dla niego taki trudny i okaże się początkiem wielkiej przyjaźni. Kacper i Emma oraz ich pluszowi towarzysze – Leo i Pani Królik – spędzają ze sobą każdą wolną chwilę. Dzięki wspólnym przygodom dowiadują się, czym jest przyjaźń i co to znaczy liczyć na pomoc najlepszego przyjaciela.
+<small>Opis pochodzi ze [https://www.nowehoryzonty.pl/sklepOpis.do?id=492 strony dystrybutora]</small>
 == Wersja polska ==
 '''Wersja polska''': na zlecenie Stowarzyszenie Nowe Horyzonty – [[Master Film|MASTER FILM]]<br />
@@ Linia 19: / Linia 32: @@
 * [[Malwina Jachowicz]] – '''Emma'''
 * [[Fryderyk Do]] – '''Kacper'''
-* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Maria, mama Emmy'''
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Maria, mama Emmy'''
 * [[Łukasz Talik]] – '''Lew Leo'''
-* [[Agnieszka Mrozińska-Jaszczuk|Agnieszka Mrozińska]] – '''Pani Królik'''
+* [[Agnieszka Mrozińska]] – '''Pani Królik'''
 * [[Jan Pęczek]] – '''dziadek Emmy'''
 * [[Ewa Kania]] – '''Ester'''
@@ Linia 29: / Linia 42: @@
 '''oraz''':
 * [[Natalia Jankiewicz]] – '''siostra Kacpra'''
-* Hania Kozieja
+* [[Hanna Kozieja|Hania Kozieja]]
 * [[Olaf Marchwicki]]
 * [[Albert Do]]
@@ Linia 44: / Linia 57: @@
 * [[Zuzanna Galia]] – '''Berit'''
 * [[Katarzyna Kozak]] – '''Sowa'''
-* [[Julia Kołakowska]]
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]]
-* [[Anna Sroka]]
+* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]]
 i inni
-'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]] oraz [[Filip Rogowski]], [[Julia Siechowicz]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Magdalena Tul]], [[Małgorzata Szymańska]]
+'''Piosenki śpiewali''': [[Katarzyna Łaska]] '''oraz''': [[Filip Rogowski]], [[Julia Siechowicz]], [[Maja Kwiatkowska]], [[Patrycja Kotlarska]], [[Magdalena Tul]], [[Małgorzata Szymańska]]
 '''Lektor''': [[Paweł Bukrewicz]]
@@ Linia 54: / Linia 67: @@
 == Linki zewnętrzne ==
 * {{filmweb|film|677749|Kacper i Emma – najlepsi przyjaciele}}
+{{Kacper i Emma}}
 [[Kategoria:Filmy fabularne dla dzieci i młodzieży]]