Mała Marinette: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
następna edycja →
MinisterDubu (dyskusja | edycje)
61 717 edycji
Źródło: https://www.facebook.com/wasylik.magdalena/photos/a.809191219131984/2175848135799612/
 
Marti (dyskusja | edycje)
58 011 edycji
Linia 9: Linia 9:
|lata produkcji= 2017-
|lata produkcji= 2017-
|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
|data premiery= 1 stycznia [[2019]]
|sezony= 0 z 1
|sezony= 1 z 1
|odcinki= 0 z 52
|odcinki= 1 z 52
}}
}}
'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', 2017) – francuski serial animowany.
'''Mała Marinette''' (fr. ''Les souvenirs de Mamette'', 2017) – francuski serial animowany.
Linia 17: Linia 17:


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ i FILMOWEJ]]<br />
'''Wersja polska''': [[Telewizja Polska Agencja Filmowa|TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ]] dla TVP ABC<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Reżyseria''': [[Maria Brzostyńska]]<br />
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Magdalena Wasylik]]
* [[Magdalena Wasylik]] – '''Marinette'''
* [[Ewa Serwa]] – '''mama Marinette'''
* [[Agnieszka Matysiak]] – '''ciocia Zuza'''
* [[Marek Barbasiewicz]] – '''dziadek'''
<!--* [[Magdalena Herman-Urbańska]]-->
<!--* [[Magdalena Herman-Urbańska]]-->
i inni
i inni
'''Lektor''': [[Krzysztof Mielańczuk]]


== Spis odcinków ==
== Spis odcinków ==
Linia 106: Linia 111:
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| bgcolor="#DFEEEF"|09
| ''Na jarmarku''
| ''Na jarmarku''
| ''L'idiote du village''
| ''L’idiote du village''
| ''The Village Fair''
| ''The Village Fair''
|-
|-
Linia 139: Linia 144:
| ''Swatka''
| ''Swatka''
| ''
| ''
| ''The Go - between''
| ''The Go – between''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 147: Linia 152:
| ''Jedna wielka rodzina''
| ''Jedna wielka rodzina''
| ''
| ''
| ''The Make - shift Community''
| ''The Make – shift Community''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 178: Linia 183:
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| bgcolor="#DFEEEF"|18
| ''Uczennica czarownicy''
| ''Uczennica czarownicy''
| ''L'apprentie sorcière''
| ''L’apprentie sorcière''
| ''The Apprentice Witch''
| ''The Apprentice Witch''
|-
|-
Linia 210: Linia 215:
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| bgcolor="#DFEEEF"|22
| ''Szkoła w plenerze''
| ''Szkoła w plenerze''
| ''L'école en plein air''
| ''L’école en plein air''
| ''
| ''The Hedge School''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 219: Linia 224:
| ''Pułapka''
| ''Pułapka''
| ''
| ''
| ''
| ''The Sneaky Snack''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 227: Linia 232:
| ''Plotka''
| ''Plotka''
| ''La rumeur''
| ''La rumeur''
| ''
| ''The Rumour''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 235: Linia 240:
| ''Morał''
| ''Morał''
| ''La leçon de morale''
| ''La leçon de morale''
| ''
| ''The Moral Lesson''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 243: Linia 248:
| ''Włóczęga''
| ''Włóczęga''
| ''Le rôdeur''
| ''Le rôdeur''
| ''
| ''The Prowler''
|-
| colspan=5 |
|-
|-
| bgcolor="#DFEFFF"|  
| bgcolor="#DFEFFF"|  
Linia 249: Linia 256:
| ''
| ''
| ''
| ''
| ''
| ''The Hornets’ Nest''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |
Linia 257: Linia 264:
| ''
| ''
| ''
| ''
| ''
| ''Spirit of Adventure''
|-
|-
| colspan=5 |
| colspan=5 |

Wersja z 18:11, 1 sty 2019

Tytuł Mała Marinette
Tytuł oryginalny Les souvenirs de Mamette
Gatunek animacja
Kraj produkcji Francja
Język oryginału francuski
Stacja telewizyjna TVP ABC
Lata produkcji 2017-
Data premiery dubbingu 1 stycznia 2019
Wyemitowane
serie 		1 z 1
Wyemitowane odcinki 1 z 52

Mała Marinette (fr. Les souvenirs de Mamette, 2017) – francuski serial animowany.

Serial z polskim dubbingiem będzie emitowany w TVP ABC od 1 stycznia 2019 roku.

Wersja polska

Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ dla TVP ABC
Reżyseria: Maria Brzostyńska
Wystąpili:

i inni

Lektor: Krzysztof Mielańczuk

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Francuski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
01.01.2019 01 Życie na wsi La fête au village Country Life
02.01.2019 02 Nie ruszaj moich króliczków Touche pas à mon lapin Hands Off My Rabbit!
03.01.2019 03 Zapędzony w kozi róg Then There Were None!
04.01.2019 04 Poszukiwacze skarbów Cher trésor Dear Treasure
05.01.2019 05 Zbiory Les moissons de la colère The Harvest
06.01.2019 06 Wiejski walczyk La campagnole
07.01.2019 07 Przygoda Czarka Les aventures de Raymond The Adventure of Raymond
08.01.2019 08 Dźwięk jej głosu Her Mother’s Voice
09.01.2019 09 Na jarmarku L’idiote du village The Village Fair
10.01.2019 10 Domek na drzewie Le club du bois caché The Tree House
11.01.2019 11 Podwójne kłopoty Double Trouble
12
12.01.2019 13 Swatka The Go – between
13.01.2019 14 Jedna wielka rodzina The Make – shift Community
14.01.2019 15 Wojna La guerre est déclarée War of the Woods
15.01.2019 16 Dzika bestia La bête sauvage The Wild Beast
16.01.2019 17 Tajny wynalazek Double vie Double Life
17.01.2019 18 Uczennica czarownicy L’apprentie sorcière The Apprentice Witch
18.01.2019 19 Dyniowa wojna La guerre des citrouilles The Pumpkin War
19.01.2019 20 List La lettre The Letter
20.01.2019 21 Przepracowana! Le désenchantement Disenchantment
21.01.2019 22 Szkoła w plenerze L’école en plein air The Hedge School
22.01.2019 23 Pułapka The Sneaky Snack
23.01.2019 24 Plotka La rumeur The Rumour
24.01.2019 25 Morał La leçon de morale The Moral Lesson
25.01.2019 26 Włóczęga Le rôdeur The Prowler
27 The Hornets’ Nest
28 Spirit of Adventure
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Mała_Marinette&oldid=88468”
Powered by MediaWiki