Robot Trains: Różnice pomiędzy wersjami
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
Krychov PL (dyskusja | edycje) |
||
| Linia 234: | Linia 234: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|25 | | bgcolor="#DFEEEF"|25 | ||
| '' | | ''Tunel czasu'' | ||
| ''The Time Tunnel'' | | ''The Time Tunnel'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 241: | Linia 241: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|26 | | bgcolor="#DFEEEF"|26 | ||
| '' | | ''Inny Świat'' | ||
| ''Another World'' | | ''Another World'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 248: | Linia 248: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|27 | | bgcolor="#DFEEEF"|27 | ||
| '' | | ''Victor w niebezpieczeństwie'' | ||
| ''Victor Is in Danger'' | | ''Victor Is in Danger'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 255: | Linia 255: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|28 | | bgcolor="#DFEEEF"|28 | ||
| '' | | ''Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego'' | ||
| ''All for One and One for All'' | | ''All for One and One for All'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 262: | Linia 262: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|29 | | bgcolor="#DFEEEF"|29 | ||
| '' | | ''Nadwątlona przyjaźń'' | ||
| ''Faltering Friendship'' | | ''Faltering Friendship'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 269: | Linia 269: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|30 | | bgcolor="#DFEEEF"|30 | ||
| '' | | ''Atak wirusa'' | ||
| ''The Attack of the Virus'' | | ''The Attack of the Virus'' | ||
|- | |- | ||
| Linia 276: | Linia 276: | ||
| bgcolor="#DFEFFF"| | | bgcolor="#DFEFFF"| | ||
| bgcolor="#DFEEEF"|31 | | bgcolor="#DFEEEF"|31 | ||
| '' | | ''Świat Pociągów w niebezpieczeństwie'' | ||
| ''The Train World Is in Danger'' | | ''The Train World Is in Danger'' | ||
|- | |- | ||
Wersja z 14:24, 27 lut 2019
| Tytuł | Robot Train |
|---|---|
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Lata produkcji | 2015- |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2019 |
| Wyemitowane serie |
1 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 4 z 84 |
Robot Trains (kor. 로봇트레인, 2015-??) – południowokoreański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 15 lutego 2019 roku.
Fabuła
Mieszkańcami pewnej niezwykłej wioski są pociągi, a wśród nich kilka szczególnych. W razie potrzeby zamieniają się one w roboty. Pięcioro najodważniejszych mieszkańców wioski: Kay, Alf, Witktor, Kaczor i Selly, chroni mieszkańców przed siłami zła. W świecie pociągów ma powstać międzykontynentalna trakcja, która umożliwi rozwój odizolowanych kontynentów. Główny wykonawca, Kay, rozpoczyna budowę, mimo obaw innych pociągów. Duke, który ma z nim współpracować, okazuje się jednak nieuczciwy i próbuje ukraść silnik magnetyczny.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1843005
Wersja polska
Wystąpili:
- Karol Jankiewicz – Kay
- Magdalena Herman-Urbańska – Selly
- Jacek Wolszczak – Kaczor
- Dariusz Odija – Duke
- Jakub Mróz – Alf
W pozostałych rolach:
- Przemysław Niedzielski – Śmigacz
- Agnieszka Fajlhauer – Lea
- Adam Bauman – Rufus
- Julia Kunikowska – Janne
i inni
Wersja polska: TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ dla TVP ABC
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Kaja Sikorska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Piosenki śpiewali: Grzegorz Wilk i Michał Rudaś
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.02.2019 | 01 | Przygodę czas zacząć | The Adventure Begins |
| 15.02.2019 | 02 | Kłamca Duke | Duke the Liar |
| 15.02.2019 | 03 | Utracona pamięć | Lost Memories |
| 15.02.2019 | 04 | Rozpędzony wirus | Runaway Virus Train |
| 05 | Cała naprzód, Kay! | Run, Kay, Run! | |
| 06 | Nadchodzi Alf | Here Comes Alf | |
| 07 | Naprawa Wieży Zegarowej | Repairing the Clock Tower | |
| 08 | Kay i Alf | Kay & Alf | |
| 09 | Odnowiona przyjaźń | A Recovered Friendship | |
| 10 | Dżana i Kay | Janne & Kay | |
| 11 | Specjalny trening Selly | Selly’s Special Training | |
| 12 | Alf się otwiera | Alf Opens Up | |
| 13 | Nieproszony gość | Uninvited Guest | |
| 14 | Bliskie zwycięstwo | Close Victory | |
| 15 | Naprzód, pociągi! | Go, Robot Trains! | |
| 16 | Festyn | The Festival | |
| 17 | Przebudzenie Duke’a | Duke Awakens | |
| 18 | Trzymaj się, Kay! | Hang in There, Kay! | |
| 19 | Victor przybywa | Victor Arrives | |
| 20 | Viktor powraca | Victor Is Back | |
| 21 | Tajemnica pociągu Alpha | The Secret of Alpha Train | |
| 22 | Duke mówi, co myśli | Duke Speaks His Mind | |
| 23 | Kay i Duke | Kay and Duke | |
| 24 | Niezwykły trening Kaya | Kay’s Unusual Training | |
| 25 | Tunel czasu | The Time Tunnel | |
| 26 | Inny Świat | Another World | |
| 27 | Victor w niebezpieczeństwie | Victor Is in Danger | |
| 28 | Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | All for One and One for All | |
| 29 | Nadwątlona przyjaźń | Faltering Friendship | |
| 30 | Atak wirusa | The Attack of the Virus | |
| 31 | Świat Pociągów w niebezpieczeństwie | The Train World Is in Danger | |
| 32 | To the New World | ||
