Robot Trains
Z Dubbingpedia
| |
|---|---|
| Tytuł | Robot Trains |
| Tytuł oryginalny | 로봇트레인 |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Korea Południowa |
| Język oryginału | angielski, koreański |
| Stacja telewizyjna | TVP ABC |
| Platforma streamingowa | Netflix, TVP VOD |
| Lata produkcji | 2015-2021 |
| Data premiery dubbingu | 15 lutego 2019 |
| Wyemitowane serie |
2 z 3 |
| Wyemitowane odcinki | 84 ze 136 |
Robot Trains (kor. 로봇트레인, 2015-2021) – południowokoreański serial animowany.
Serial z polskim dubbingiem jest emitowany w TVP ABC od 15 lutego 2019 roku. Od 30 maja 2020 roku serial dostępny w serwisie Netflix.
Fabuła
Mieszkańcami pewnej niezwykłej wioski są pociągi, a wśród nich kilka szczególnych. W razie potrzeby zamieniają się one w roboty. Pięcioro najodważniejszych mieszkańców wioski: Kay, Alf, Victor, Kaczor i Selly, chroni mieszkańców przed siłami zła. W świecie pociągów ma powstać międzykontynentalna trakcja, która umożliwi rozwój odizolowanych kontynentów. Główny wykonawca, Kay, rozpoczyna budowę, mimo obaw innych pociągów. Duke, który ma z nim współpracować, okazuje się jednak nieuczciwy i próbuje ukraść silnik magnetyczny.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1843005
Wersja polska
Wystąpili:
- Karol Jankiewicz – Kay
- Magdalena Herman-Urbańska – Selly
- Jacek Wolszczak – Kaczor
- Dariusz Odija – Duke
- Jakub Mróz – Alf
- Jakub Wieczorek – Victor
- Aleksandra Kowalicka – Genie
- Maja Kwiatkowska – Maxie
W pozostałych rolach:
- Przemysław Niedzielski –
- Śmigacz,
- Vito
- Agnieszka Fajlhauer –
- Lea,
- Dolo,
- Thomas (odc. 61),
- Teoś (odc. 69),
- Leo (odc. 70),
- Eddie (odc. 78)
- Adam Bauman – Rufus
- Julia Kunikowska – Dżana
- Marek Barbasiewicz – Maximus
- Katarzyna Kozak – Babcia Michelle (seria pierwsza)
- Paweł Szczesny –
- Teo,
- Diego (część odcinków),
- Tony,
- Andre
- Julia Kołakowska-Bytner – Didi
- Agnieszka Kunikowska –
- Stella,
- Kevin (odc. 35),
- Luca (odc. 47),
- Augustyn (odc. 59),
- Rich (odc. 62),
- Józio (odc. 77),
- Luis (odc. 80)
- Bartosz Obuchowicz –
- Borys,
- Russo,
- Jack
- Mikołaj Klimek – Gary
- Kamil Studnicki – Mos
- Sebastian Perdek – Dos
- Karol Wróblewski –
- Jack,
- Mistrz X,
- Teo (odc. 80)
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska –
- Babcia Michelle (seria druga),
- Emma
- Michał Podsiadło – Bac
- Damian Kulec – Jose
- Wojciech Chorąży – Moris
i inni
Wersja polska:
- TELEWIZJA POLSKA – AGENCJA PRODUKCJI TELEWIZYJNEJ dla TVP ABC (odc. 1-32),
- TVP ABC (odc. 33-84)
Reżyseria: Janusz Dąbrowski
Dialogi: Kaja Sikorska
Dźwięk i montaż: Jakub Milencki
Kierownictwo produkcji: Monika Wojtysiak
Piosenki śpiewali:
- Grzegorz Wilk i Michał Rudaś (odc. 1-32),
- Grzegorz Wilk i Magdalena Wasylik (odc. 33-84)
Lektor: Krzysztof Mielańczuk
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 15.02.2019 | 001 | Przygodę czas zacząć | The Adventure Begins |
| 15.02.2019 | 002 | Kłamca Duke | Duke the Liar |
| 15.02.2019 | 003 | Utracona pamięć | Lost Memories |
| 15.02.2019 | 004 | Rozpędzony wirus | Runaway Virus Train |
| 05.03.2019 | 005 | Cała naprzód, Kay! | Run, Kay, Run! |
| 06.03.2019 | 006 | Nadchodzi Alf | Here Comes Alf |
| 07.03.2019 | 007 | Naprawa Wieży Zegarowej | Repairing the Clock Tower |
| 08.03.2019 | 008 | Kay i Alf | Kay & Alf |
| 09.03.2019 | 009 | Odnowiona przyjaźń | A Recovered Friendship |
| 10.03.2019 | 010 | Dżana i Kay | Janne & Kay |
| 11.03.2019 | 011 | Specjalny trening Selly | Selly’s Special Training |
| 12.03.2019 | 012 | Alf się otwiera | Alf Opens Up |
| 13.03.2019 | 013 | Nieproszony gość | Uninvited Guest |
| 14.03.2019 | 014 | Bliskie zwycięstwo | Close Victory |
| 15.03.2019 | 015 | Naprzód, pociągi! | Go, Robot Trains! |
| 16.03.2019 | 016 | Festyn | The Festival |
| 17.03.2019 | 017 | Przebudzenie Duke’a | Duke Awakens |
| 18.03.2019 | 018 | Trzymaj się, Kay! | Hang in There, Kay! |
| 19.03.2019 | 019 | Victor przybywa | Victor Arrives |
| 20.03.2019 | 020 | Victor powraca | Victor Is Back |
| 21.03.2019 | 021 | Tajemnica pociągu Alpha | The Secret of Alpha Train |
| 22.03.2019 | 022 | Duke mówi, co myśli | Duke Speaks His Mind |
| 23.03.2019 | 023 | Kay i Duke | Kay and Duke |
| 24.03.2019 | 024 | Niezwykły trening Kaya | Kay’s Unusual Training |
| 25.03.2019 | 025 | Tunel czasu | The Time Tunnel |
| 26.03.2019 | 026 | Inny Świat | Another World |
| 27.03.2019 | 027 | Victor w niebezpieczeństwie | Victor Is in Danger |
| 28.03.2019 | 028 | Jeden za wszystkich, wszyscy za jednego | All for One and One for All |
| 29.03.2019 | 029 | Nadwątlona przyjaźń | Faltering Friendship |
| 30.03.2019 | 030 | Atak wirusa | The Attack of the Virus |
| 31.03.2019 | 031 | Świat Pociągów w niebezpieczeństwie | The Train World is in Danger |
| 01.04.2019 | 032 | Do Nowego Świata! | To the New World |
| SERIA DRUGA | |||
| 10.07.2019 | 033 | Alarm! Na pomoc! | Emergency! Somebody Help! |
| 11.07.2019 | 034 | Hura! Wodny park w Wodolandii! | Yeah! Waterland Waterpark! |
| 12.07.2019 | 035 | Nie, Kevin! Tylko nie to! | No, Kevin, Not again! |
| 13.07.2019 | 036 | Ona da radę! Agentka Genie! | Leave it to Her! Genie the Detective! |
| 14.07.2019 | 037 | Maxie da radę! Potęga Maxie! | Maxie can do it! Maxie Power! |
| 15.07.2019 | 038 | Och, Victor! Jaki romantyk! | Oh, Victor! Mr. Romantic! |
| 16.07.2019 | 039 | Niech mądry Gary triumfuje! | Let Gary’s wisdom shine! |
| 17.07.2019 | 040 | Pstryk! Nie ruszaj tego aparatu! | Snap! Stay away from that camera! |
| 18.07.2019 | 041 | Jeden dzień z życia Alfa! | A day in Alf’s life! |
| 19.07.2019 | 042 | Victor się nie złości! Po prostu jest sobą! | He is not angry! He is just Victor! |
| 20.07.2019 | 043 | Płyń, Kay! Ratuj Kaczora! | Go, Kay, Rescue Duck! |
| 21.07.2019 | 044 | Maxie i robak! Przyjaciele! | Maxie and Bug! Good friends! |
| 22.07.2019 | 045 | Oj, niedobrze! Szukajmy Becky! | This is bad! Find Becky! |
| 23.07.2019 | 046 | Dzięki Tony! Dzięki, Genie! | Miss you, Tony! Thank you, Genie! |
| 24.07.2019 | 047 | Jedź, Luca, jedź! | Run, Luca, Run! |
| 25.07.2019 | 048 | Oto Jose! Nowy w Stalowym Patrolu! | Meet Jose! The new Railwatch! |
| 26.07.2019 | 049 | Najsilniejszy na świecie! Modernizacja Victora! | The strongest ever! Victor’s ungrade! |
| 27.07.2019 | 050 | Tylko raz w roku! Pokaz fajerwerków! | Only once a year! Fireworks Festival! |
| 28.07.2019 | 051 | Cień w ciemności. Pociąg X | A shadow in the dark! Train X! |
| 29.07.2019 | 052 | Niespodzianka! Kombinacja energii! | Surprise! Energy combination! |
| 30.07.2019 | 053 | Och, nie! Kay nie wraca! | No, no! Kay cannot come in! |
| 31.07.2019 | 054 | Jest zimno! Moris wyjeżdża! | It is too cold! Moris is gone! |
| 01.08.2019 | 055 | Jak strasznie! Operacja Polowanie na ducha | How scary! Operation ghost hunt! |
| 02.08.2019 | 056 | Nurt porywa! Kay pomoże! | Flash flood! Kay can help! |
| 03.08.2019 | 057 | Och, nie! Alf w pułapce! | Oh, no! Alf is trapped! |
| 04.08.2019 | 058 | Kay kontra Duke! Kto jest szybszy! | Kay VS. Duke! Who’s faster! |
| 05.08.2019 | 059 | Taki nieśmiały! Brzdąc Augustyn! | Oh So Shy! Railer Augustine! |
| 06.08.2019 | 060 | Nie powiem jej tego! | Can’t Tell, Won’t Tell! |
| 07.08.2019 | 061 | Emma, najlepszy kucharz w Świecie Kolei! | Emma! The Best Chef in Railworld! |
| 08.08.2019 | 062 | Rich uwielbia pochwały! | Rich Loves The Complements! |
| 09.08.2019 | 063 | Przestań rosnąć! Atak witamin! | Stop Growing! The Vitamin Attack! |
| 10.08.2019 | 064 | Żegnaj, Brygado X! | Good Bye, X Family! |
| 11.08.2019 | 065 | Victor i Duke, najlepsi przyjaciele! | Victor and Duke, The New Best Friends! |
| 12.08.2019 | 066 | Czyje to pudło? Maxie na tropie! | Whose Box Is This? Maxie Is On The Way! |
| 13.08.2019 | 067 | Najlepszy prezent dla Genie | The Greatest Present For Genie! |
| 14.08.2019 | 068 | Baw się z nami, Gary! | Come Play With Us, Gary! |
| 15.08.2019 | 069 | Stop! Dosyć żartów! | Stop! No More Pranks! |
| 16.08.2019 | 070 | Gdzie się podział ten Leo, Król Śpiochów? | Where in the world is LEO, the tardy-king? |
| 17.08.2019 | 071 | Alf da radę! | Alf Can Do It! |
| 18.08.2019 | 072 | Genie! Potrzebujemy cię! | Genie! Genie we need you! |
| 19.08.2019 | 073 | Ho-hoo! Leć, Brygado X! | Woo-hooo! Fly, X Family, Fly! |
| 20.08.2019 | 074 | Bul, bul! Bańka bach! | Bubble Bubble! Bubble POP! |
| 21.08.2019 | 075 | Wszystkiego najlepszego, Johnny! | Happy New Birthday, Johnny! |
| 22.08.2019 | 076 | Fascynujące poszukiwanie skarbów! | Exciting Treasure Hunt! |
| 23.08.2019 | 077 | Józio, mól książkowy ze Słońcolandii! | Joseph, The Sunnyland Bookworm! |
| 24.08.2019 | 078 | Biegnij, biegnij! Wyścig w wodnym parku! | Don’t Stop Running! Waterpark Energyball Race! |
| 25.08.2019 | 079 | Najnowszy eksperyment Mistrza X | TrainX’s Latest Funny Experiment! |
| 26.08.2019 | 080 | Nareszcie! Rzeźba Luisa ukończona! | Finally! Louie’s Railer Sculpture! |
| 27.08.2019 | 081 | Nadchodzi kryzys! Pomidory zagrożone! | The Crisis Begins! Tomato Tree Is In Danger! |
| 28.08.2019 | 082 | Uwaga! Ciemność nadchodzi! | Beware! The Shadow Is Coming! |
| 29.08.2019 | 083 | Chcę mieć Tęczową Energokulę! | Where There’s A Will, There’s A Rainbow Energyball! |
| 30.08.2019 | 084 | Świat Kolei w niebezpieczeństwie! Stalowy Patrol na start! | Railworld Is In Danger! Railwatch To The Rescue! |
| SERIA TRZECIA | |||
| 085 | ' | A New Threat | |
| 086 | ' | Slimed! | |
| 087 | ' | Three Wishes | |
| 088 | ' | Breaking the Kay Barrier! | |
| 089 | ' | Ancient Railwatch! | |
| 090 | ' | Battle of the Bands | |
| 091 | ' | Genie’s Day Off | |
| 092 | ' | Hypno-rail | |
| 093 | ' | Now You See Me, Now You Don’t | |
| 094 | ' | Rust Rot | |
| 095 | ' | Look Who’s Talking | |
| 096 | ' | Happy Birthday, Victor! | |
| 097 | ' | Caboosters | |
| 098 | ' | Kay Crash! | |
| 099 | ' | The Circus Train | |
| 100 | ' | Hooked on You | |
| 101 | ' | New Heights | |
| 102 | ' | Maxie’s New Gadget | |
| 103 | ' | X World | |
| 104 | ' | ' | |
| 105 | ' | Digging to the Beat | |
| 106 | ' | Mouse Nab! | |
| 107 | ' | The Gathering Storm | |
| 108 | ' | The Longest Train | |
| 109 | ' | Victor’s Vacation | |
| 110 | ' | Mysterious Hero | |
| 111 | ' | The Shift | |
| 112 | ' | Slip N Slide | |
| 113 | ' | Shaky Ground! | |
| 114 | ' | Shadow Gadgets | |
| 115 | ' | Helping Hand | |
| 116 | ' | Absolute Gadgets | |
| 117 | ' | Trust Goes a Long Way | |
| 118 | ' | The Giant Mudslide | |
| 119 | ' | Kay’s Absolute Gadget | |
| 120 | ' | Race to the Finish | |
| 121 | ' | Slimed Again | |
| 122 | ' | ' | |
| 123 | ' | Duke’s New Day | |
| 124 | ' | Maximum Energy | |
| 125 | ' | Cammy | |
| 126 | ' | There’s Snoway Out | |
| 127 | ' | Shadow Clouds | |
| 128 | ' | Watchtower Under Lockdown | |
| 129 | ' | Mountainland Aircommand | |
| 130 | ' | No Time to Weight | |
| 131 | ' | Dolo Alone | |
| 132 | ' | Sunnyland | |
| 133 | ' | Windland | |
| 134 | ' | Yes We Can | |
| 135 | ' | Mountainland | |
| 136 | ' | Railworld | |
