Nowa szkoła króla: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 17:22, 1 maj 2019


Tytuł	Nowa szkoła króla
Tytuł oryginalny	The Emperor’s New School
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Disney Channel, Disney XD
Lata produkcji	2006-2008
Data premiery dubbingu	3 grudnia 2006
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	52 z 52

Nowa szkoła króla (ang. The Emperor’s New School, 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją Nowych szat króla i Nowych szat króla 2.

52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale Disney Channel od 3 grudnia 2006 roku.

Fabuła

Kontynuacja serialu na podstawie baśni Andersena "Nowe szaty króla". Młody, arogancki władca o imieniu Kuzco zakochuje się w Malinie, inteligentnej uczennicy akademii. Dziewczyna nie odwzajemnia jego zalotów. Na czas ukończenia Cesarskiej Akademii Kuzcańskiej młody władca zostaje odcięty od skarbca. Jest naiwny i próżny. Przyzwyczajony do cesarskiego trybu życia i usługujących mu ludzi z trudem znosi prowincjonalny styl. Kuzco ma kłopoty w nauce. Jeśli nie zda choć jednego zadania, może zostać wydalony z akademii. Oznacza to utratę tronu na rzecz swej byłej doradczyni, Yzmy. Tymczasem Malina bardzo dobrze zna cesarza i próbuje zmienić jego charakter. Pomaga mu także zaliczyć zadania, uczy go i daje wiele cennych rad. W tym czasie Yzma w swoim laboratorium tworzy mikstury, które mają uniemożliwić Kuzco ukończenie szkoły.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-2204

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International – SUN STUDIO POLSKA
Reżyseria: Marek Robaczewski
Dialogi:

Jan Jakub Wecsile,
Maciej Wysocki (odc. 48, 49)

Udział wzięli:

Grzegorz Drojewski – Kuzco
Joanna Pach – Malina
Jacek Mikołajczak – Kronk
Cezary Kwieciński –
- Guaca,
- Dilator
Robert Tondera – Flaco Moleguaco
Paweł Szczesny – Pacha
Joanna Jeżewska – Chicha
Cezary Nowak – Purutu
Barbara Zielińska – Yzma
Zbigniew Konopka – Kawo
Leszek Zduń – Ramon
Monika Pikuła – Maxi
Bożena Furczyk – Chaca
Julia Kołakowska – Tipo
Marek Robaczewski – Ursus
Joanna Węgrzynowska –
- Pani Nie (odc. 17b),
- Margo (odc. 30a),
- Pani Mudkowa (odc. 31a)
Jacek Kopczyński
Janusz Wituch
Artur Kaczmarski
Adam Krylik – Dirk Brock

i inni

Linki zewnętrzne

Nowa szkoła króla w polskiej Wikipedii
Nowa szkoła króla w bazie filmweb.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
+{{Serial2
+|tytuł= Nowa szkoła króla
+|tytuł oryginalny= The Emperor’s New School
+|plakat=
+|gatunek= animowany, familijny
+|kraj= Stany Zjednoczone
+|język= angielski
+|stacja= [[Disney Channel]], [[Disney XD]]
+|lata produkcji= 2006-2008
+|data premiery= 3 grudnia [[2006]]
+|sezony= 2 z 2
+|odcinki= 52 z 52
+}}
 '''Nowa szkoła króla''' (ang. ''The Emperor’s New School'', 2006-2008) – amerykański serial animowany będący kontynuacją ''[[Nowe szaty króla|Nowych szat króla]]'' i ''[[Nowe szaty króla 2: Kronk – Nowe wcielenie|Nowych szat króla 2]]''.
@@ Linia 16: / Linia 29: @@
 '''Udział wzięli''':
 * [[Grzegorz Drojewski]] – '''Kuzco'''
-* [[Joanna Pach]] – '''Malina'''
+* [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – '''Malina'''
 * [[Jacek Mikołajczak]] – '''Kronk'''
 * [[Cezary Kwieciński]] –
@@ Linia 30: / Linia 43: @@
 * [[Monika Pikuła]] – '''Maxi'''
 * [[Bożena Furczyk]] – '''Chaca'''
-* [[Julia Kołakowska]] – '''Tipo'''
+* [[Julia Kołakowska-Bytner|Julia Kołakowska]] – '''Tipo'''
 * [[Marek Robaczewski]] – '''Ursus'''
-* [[Joanna Węgrzynowska]] –
+* [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] –
 ** '''Pani Nie''' <small>(odc. 17b)</small>,
 ** '''Margo''' <small>(odc. 30a)</small>,