Halloween z Mikim: historia straszliwa: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Uzupełnienie z napisów dekoderowych na DC. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Halloween z Mikim: historia straszliwa | |||
|tytuł oryginalny=The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular | |||
|plakat= | |||
|gatunek=animowany | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|stacja=[[Disney XD]], [[Disney Channel]] | |||
|rok=2016 | |||
|data premiery=28 października [[2017]] | |||
}} | |||
'''Halloween z Mikim: historia straszliwa''' (oryg. ''The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!'', 2016) – amerykański animowany film krótkometrażowy, odcinek specjalny serialu ''[[Myszka Miki]]''. | '''Halloween z Mikim: historia straszliwa''' (oryg. ''The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!'', 2016) – amerykański animowany film krótkometrażowy, odcinek specjalny serialu ''[[Myszka Miki]]''. | ||
| Linia 6: | Linia 17: | ||
'''Udział wzięli''': | '''Udział wzięli''': | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Kaczor Donald''' | ||
* [[ | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska]] – '''Kaczka Daisy''' | ||
* [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Wąsik''' | * [[Katarzyna Skolimowska]] – '''Pani Wąsik''' | ||
* [[Artur Kaczmarski]] | * [[Artur Kaczmarski]] | ||
| Linia 13: | Linia 24: | ||
** '''Ferdek''', | ** '''Ferdek''', | ||
** '''Mordek''' | ** '''Mordek''' | ||
* [[Lucyna Malec]] – | * [[Lucyna Malec]] – | ||
** '''Hyzio''', | ** '''Hyzio''', | ||
** '''Dyzio''', | ** '''Dyzio''', | ||
Wersja z 21:01, 3 maj 2019
| Tytuł | Halloween z Mikim: historia straszliwa |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Disney XD, Disney Channel |
| Rok produkcji | 2016 |
| Data premiery dubbingu | 28 października 2017 |
Halloween z Mikim: historia straszliwa (oryg. The Scariest Story Ever: A Mickey Mouse Halloween Spooktacular!, 2016) – amerykański animowany film krótkometrażowy, odcinek specjalny serialu Myszka Miki.
Premiera filmu w Polsce miała miejsce 28 października 2017 roku w Disney XD.
Wersja polska
Udział wzięli:
- Jarosław Boberek – Kaczor Donald
- Elżbieta Futera-Jędrzejewska – Kaczka Daisy
- Katarzyna Skolimowska – Pani Wąsik
- Artur Kaczmarski
- Kacper Kuszewski –
- Myszka Miki,
- Ferdek,
- Mordek
- Lucyna Malec –
- Hyzio,
- Dyzio,
- Zyzio
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Beata Wyrąbkiewicz – Myszka Minnie
i inni
Reżyseria: Agnieszka Zwolińska
Dialogi: Jan Chojnacki
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Lektor napisów ekranowych: Artur Kaczmarski
