Magiczny duet 2: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 247 edycji
Nie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 942 edycje
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Film2
|tytuł=Magiczny duet, część druga
|tytuł oryginalny=Twitches Too
|plakat=
|gatunek=familijny
|kraj=Stany Zjednoczone
|język=angielski
|stacja=[[Telewizja Polska|TVP1]], [[Disney Channel]]
|rok=2007
|data premiery=2 kwietnia [[2011]]
}}
'''Magiczny duet, cz. 2''' (org. ''Twitches Too'', 2007) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Dwiedźmy]]'' z 2005 roku.
'''Magiczny duet, cz. 2''' (org. ''Twitches Too'', 2007) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu ''[[Dwiedźmy]]'' z 2005 roku.


Premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 2 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[TVP1]].
Premiera filmu z [[dubbing]]iem odbyła się 2 kwietnia [[2011]] roku na kanale [[Telewizja Polska|TVP1]].


== Fabuła ==
== Fabuła ==
Dawno dawno temu magiczne królestwo Coventry zaatakowały siły Ciemności. W tym samym czasie na świat przyszły bliźniaczki, córki Mirandy (Kristen Wilson) i Arona (Kevin Jubinville). Aby ochronić nowo narodzone Camryn i Alex, rozdzielono je i ukryto w innym wymiarze. Minęło 21 lat, zanim siostry znów się spotkały. Razem powróciły do Coventry i pokonały złego wuja Thantosa (Patrick Fabian). Teraz Camryn (Tamera Mowry) i Alex (Tia Mowry) mieszkają razem i doskonalą swoje magiczne zdolności. Wkrótce Miranda wzywa córki do Coventry. Ma nadzieję, że dziewczęta pomogą jej w walce o królestwo. Alex kategorycznie odmawia, gdyż właśnie rozpoczyna naukę w Waverly University i nie zamierza opuszczać zajęć. Na uczelni spotyka ona byłego chłopaka swej siostry, Marcusa (Nathan Stephenson), który początkowo bierze ją za Camryn. Ta z kolei cieszy się na myśl o zostaniu księżniczką. W Coventry poznaje przystojnego Demitriego (Chris Gallinger). Nie wie, że chłopak pracuje w kuchni i nie ma żadnej mocy. Tymczasem Miranda ma coraz gorsze przeczucia. Podejrzewa, że Thantos żyje i może zagrozić bliźniaczkom. Kontynuacja produkcji z 2005 roku.
Dawno dawno temu magiczne królestwo Coventry zaatakowały siły Ciemności. W tym samym czasie na świat przyszły bliźniaczki, córki Mirandy (Kristen Wilson) i Arona (Kevin Jubinville). Aby ochronić nowo narodzone Camryn i Alex, rozdzielono je i ukryto w innym wymiarze. Minęło 21 lat, zanim siostry znów się spotkały. Razem powróciły do Coventry i pokonały złego wuja Thantosa (Patrick Fabian). Teraz Camryn (Tamera Mowry) i Alex (Tia Mowry) mieszkają razem i doskonalą swoje magiczne zdolności. Wkrótce Miranda wzywa córki do Coventry. Ma nadzieję, że dziewczęta pomogą jej w walce o królestwo. Alex kategorycznie odmawia, gdyż właśnie rozpoczyna naukę w Waverly University i nie zamierza opuszczać zajęć. Na uczelni spotyka ona byłego chłopaka swej siostry, Marcusa (Nathan Stephenson), który początkowo bierze ją za Camryn. Ta z kolei cieszy się na myśl o zostaniu księżniczką. W Coventry poznaje przystojnego Demitriego (Chris Gallinger). Nie wie, że chłopak pracuje w kuchni i nie ma żadnej mocy. Tymczasem Miranda ma coraz gorsze przeczucia. Podejrzewa, że Thantos żyje i może zagrozić bliźniaczkom. Kontynuacja produkcji z 2005 roku.


<small>Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/prog-24092034.html</small>
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/716395</small>


== Wersja polska ==
== Wersja polska ==
Linia 16: Linia 27:
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Camryn Barnes/Apolla DuBaer'''
* [[Agnieszka Matynia]] – '''Camryn Barnes/Apolla DuBaer'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Beth Fish'''
* [[Monika Pikuła]] – '''Beth Fish'''
* [[Anna Sroka]] – '''Emily Barnes'''
* [[Anna Sroka-Hryń|Anna Sroka]] – '''Emily Barnes'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak|Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer'''
* [[Brygida Turowska]] – '''Miranda DuBaer'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''David Barnes'''
* [[Grzegorz Kwiecień]] – '''David Barnes'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton'''
* [[Klementyna Umer]] – '''Illeana WarBurton'''

Wersja z 15:59, 4 maj 2019

Tytuł Magiczny duet, część druga
Tytuł oryginalny Twitches Too
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna TVP1, Disney Channel
Rok produkcji 2007
Data premiery dubbingu 2 kwietnia 2011

Magiczny duet, cz. 2 (org. Twitches Too, 2007) – amerykański film familijny, kontynuacja filmu Dwiedźmy z 2005 roku.

Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 2 kwietnia 2011 roku na kanale TVP1.

Fabuła

Dawno dawno temu magiczne królestwo Coventry zaatakowały siły Ciemności. W tym samym czasie na świat przyszły bliźniaczki, córki Mirandy (Kristen Wilson) i Arona (Kevin Jubinville). Aby ochronić nowo narodzone Camryn i Alex, rozdzielono je i ukryto w innym wymiarze. Minęło 21 lat, zanim siostry znów się spotkały. Razem powróciły do Coventry i pokonały złego wuja Thantosa (Patrick Fabian). Teraz Camryn (Tamera Mowry) i Alex (Tia Mowry) mieszkają razem i doskonalą swoje magiczne zdolności. Wkrótce Miranda wzywa córki do Coventry. Ma nadzieję, że dziewczęta pomogą jej w walce o królestwo. Alex kategorycznie odmawia, gdyż właśnie rozpoczyna naukę w Waverly University i nie zamierza opuszczać zajęć. Na uczelni spotyka ona byłego chłopaka swej siostry, Marcusa (Nathan Stephenson), który początkowo bierze ją za Camryn. Ta z kolei cieszy się na myśl o zostaniu księżniczką. W Coventry poznaje przystojnego Demitriego (Chris Gallinger). Nie wie, że chłopak pracuje w kuchni i nie ma żadnej mocy. Tymczasem Miranda ma coraz gorsze przeczucia. Podejrzewa, że Thantos żyje i może zagrozić bliźniaczkom. Kontynuacja produkcji z 2005 roku.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/716395

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Jan Kolanko
Wystąpili:

i inni

Lektor: Artur Kaczmarski

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Magiczny_duet_2&oldid=93079”
Powered by MediaWiki