Reżyser dubbingu i autor Dubbingpedii, Darek Kosmowski, padł ofiarą fałszywych oskarżeń!
Cierpi przez to jego reputacja i stracił on możliwość reżyserii ukochanego serialu, Harley Quinn. Prosimy o wsparcie!!!
Szczegóły sprawy i treść apelu
Podpisz formularz wsparcia dla twórców dubbingu
Podpisz formularz wsparcia dla miłośników dubbingu

Magiczny duet

Z Dubbingpedia
(Przekierowano z Dwiedźmy)
Skocz do:nawigacja, szukaj
Tytuł Magiczny duet
Tytuł oryginalny Twitches
Gatunek familijny
Kraj produkcji Stany Zjednoczone
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna Disney Channel, TV Puls
Platforma streamingowa Disney+
Rok produkcji 2005
Data premiery dubbingu 15 marca 2011

Magiczny duet (ang. Twitches, 2005) – amerykański film familijny.

Premiera filmu z dubbingiem odbyła się 15 marca 2011 roku na kanale Disney Channel, wcześniej film był emitowany w wersji lektorskiej (premiera: 2 maja 2008 roku). W 2007 roku powstała kontynuacja filmu – Magiczny duet 2.

W telewizji emitowany pod tytułem Dwiedźmy, jednak na platformie Disney+ dostępny jest pod poprawionym tytułem.

Fabuła

W bajecznym Coventry panuje całkowita ciemność. Nadzieja na ratunek pojawia się, gdy na świat przychodzą bliźniaczki obdarzone niezwykłą mocą. Młode czarownice, Alex Fielding – Artemis (Tia Mowry) i Camryn Barnes – Apolla (Tamera Mowry), mogą sprawić, że światło znów powróci do Coventry. Ta chwila jest jednak daleka. Po narodzinach siostry zostają rozdzielone i adoptowane przez dwie różne rodziny. Spotykają się dopiero w dniu swoich 21. urodzin i wspólnie postanawiają walczyć z mocami zła. Film z wytwórni Walta Disneya.

Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-748472

Wersja polska

Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Tyszkiewicz
Dialogi: Jan Kolanko
Wystąpili:

i inni

Lektor:

Linki zewnętrzne

Disney Channel Original Movies
Filmy fabularne Under WrapsYou Lucky DogBrink!Miasteczko HalloweenZenon: Girl of the 21st CenturyCan of WormsMetamorfozaSmart HouseJohnny TsunamiGeniusDon't Look Under the BedHorse SenseLeć, leć w przestworzaThe Color of FriendshipAlley Cats StrikeRip GirlsMiracle in Lane 2Stepsister from Planet WeirdReady to RunQuintsMoje drugie jaRandka z wampiremPhantom of the MegaplexŚwiąteczna zadyma w Los AngelesZenon: The ZequelDwanaście okrążeńIrlandzkie szczęścieHoundedJett Jackson: The MovieThe Jennie ProjectAustralijska przygodaThe Poof PointMiasteczko Halloween: Zemsta KalabaraLewy MikołajSiostrzane rozgrywkiKadet KellyTru ConfessionsGet a ClueMożemy wygraćA Ring of Endless LightThe Scream TeamYou Wish!Right on TrackŚwiat nonsensów u StevensówKonkurs kulinarnyCheetah GirlsFull-Court MiracleWirtualny ideałZapasy z życiemZenon: Z3Stuck in the SuburbsTiger CruiseHalloweentown HighNow You See It...Chłopięca przyjaźńI bądź tu mądraPieskie życieDwiedźmyHigh School MusicalCow BellesWendy Wu: Nastoletnia WojowniczkaCzytaj i płaczCheetah Girls 2Return to HalloweentownWskakuj!Johnny Kapahala: Z powrotem na faliHigh School Musical 2Magiczny duet 2TajmiakiCamp RockCheetah Girls: Jeden światTatastrofaO, kurczę!Program ochrony KsiężniczekCzarodzieje z Waverly Place: FilmRandka z gwiazdąBrat zastępowyCamp Rock 2: Wielki finałLiceum AvalonNie ma to jak bliźniaki: FilmLemoniada GadaBoska przygoda SharpayWymarzony luzerPowodzenia, Charlie: Szerokiej drogiNie-przyjacieleBunt FMLet It ShineDziewczyna kontra potwórTeen Beach MovieCloud 9ZaplikowaniLepszy modelPod włosTeen Beach 2NastępcyMoja niewidzialna siostra‎Nianie w akcjiZamianaNastępcy 2ZombiZakręcony piątekKim Kolwiek: FilmNastępcy 3Zombi 2Magia na opakMisja mumiaŚwięta na okrągłoMixZombi 3Zawinięci 2Misja: BalNastępcy: Rebelia Red