Częstujcie się!: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m Dopisanie paru aktorów i postaci z odcinków 1-10 oraz uporządkowanie postaci. |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Serial2 | |||
|tytuł= Częstujcie się! | |||
|tytuł oryginalny= Come and get it | |||
|plakat= | |||
|gatunek= animowany, krótkometrażowy | |||
|kraj= Francja | |||
|język= francuski | |||
|stacja= [[Disney Junior]] | |||
|lata produkcji= 2013 | |||
|data premiery= 19 maja [[2014]] | |||
|sezony= | |||
|odcinki= | |||
}} | |||
'''Częstujcie się!''' (ang. ''Come and get it'', 2013) – francuski krótkometrażowy serial animowany opowiadający o warzywach i owocach. Premiera w Polsce odbyła się 19 maja [[2014]] na antenie [[Disney Junior]]. Jest emitowany między innymi programami. | '''Częstujcie się!''' (ang. ''Come and get it'', 2013) – francuski krótkometrażowy serial animowany opowiadający o warzywach i owocach. Premiera w Polsce odbyła się 19 maja [[2014]] na antenie [[Disney Junior]]. Jest emitowany między innymi programami. | ||
| Linia 10: | Linia 23: | ||
* [[Adam Biedrzycki]] – '''Ziemniak''' | * [[Adam Biedrzycki]] – '''Ziemniak''' | ||
* [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marchewka''' | * [[Agnieszka Kunikowska]] – '''Marchewka''' | ||
* [[Joanna Pach]] – | * [[Joanna Pach-Żbikowska|Joanna Pach]] – | ||
** '''Groszek''', | ** '''Groszek''', | ||
** '''Wiśnia''', | ** '''Wiśnia''', | ||
** '''Pitaja''' | ** '''Pitaja''' | ||
* [[Anna Sztejner]] – | * [[Anna Sztejner]] – | ||
** '''Jabłko''', | ** '''Jabłko''', | ||
** '''Jeżyna''' | ** '''Jeżyna''' | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pomarańcza''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Pomarańcza''' | ||
* [[Grzegorz Kwiecień]] – | * [[Grzegorz Kwiecień]] – | ||
** '''Burak''', | ** '''Burak''', | ||
** '''Banan''' | ** '''Banan''' | ||
* [[Krzysztof Cybiński]] – | * [[Krzysztof Cybiński]] – | ||
** '''Czosnek''', | ** '''Czosnek''', | ||
** '''Por''' | ** '''Por''' | ||
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Awokado''' | * [[Zbigniew Konopka]] – '''Awokado''' | ||
* [[Anna Szymańczyk]] – '''Gruszka''' | * [[Anna Szymańczyk]] – '''Gruszka''' | ||
* [[Wojciech Paszkowski]] – | * [[Wojciech Paszkowski]] – | ||
** '''Pomidor''', | ** '''Pomidor''', | ||
** '''Ogórek''' | ** '''Ogórek''' | ||
| Linia 32: | Linia 45: | ||
* [[Jakub Szydłowski]] – '''Grejpfrut''' | * [[Jakub Szydłowski]] – '''Grejpfrut''' | ||
* [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Bakłażan''' | * [[Anna Apostolakis-Gluzińska]] – '''Bakłażan''' | ||
* [[Janusz Wituch]] – | * [[Janusz Wituch]] – | ||
** '''Kokos''', | ** '''Kokos''', | ||
** '''Karczoch''', | ** '''Karczoch''', | ||
Aktualna wersja na dzień 10:30, 5 maj 2019
| Tytuł | Częstujcie się! |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Come and get it |
| Gatunek | animowany, krótkometrażowy |
| Kraj produkcji | Francja |
| Język oryginału | francuski |
| Stacja telewizyjna | Disney Junior |
| Lata produkcji | 2013 |
| Data premiery dubbingu | 19 maja 2014 |
Częstujcie się! (ang. Come and get it, 2013) – francuski krótkometrażowy serial animowany opowiadający o warzywach i owocach. Premiera w Polsce odbyła się 19 maja 2014 na antenie Disney Junior. Jest emitowany między innymi programami.
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria: Artur Kaczmarski
Dialogi: Agata Miazek
Koordynacja produkcji: Ewa Krawczyk
Wystąpili:
- Waldemar Barwiński – Narrator
- Adam Biedrzycki – Ziemniak
- Agnieszka Kunikowska – Marchewka
- Joanna Pach –
- Groszek,
- Wiśnia,
- Pitaja
- Anna Sztejner –
- Jabłko,
- Jeżyna
- Beata Wyrąbkiewicz – Pomarańcza
- Grzegorz Kwiecień –
- Burak,
- Banan
- Krzysztof Cybiński –
- Czosnek,
- Por
- Zbigniew Konopka – Awokado
- Anna Szymańczyk – Gruszka
- Wojciech Paszkowski –
- Pomidor,
- Ogórek
- Krzysztof Szczepaniak – Szpinak
- Jakub Szydłowski – Grejpfrut
- Anna Apostolakis-Gluzińska – Bakłażan
- Janusz Wituch –
- Kokos,
- Karczoch,
- Kapusta
- Paweł Ciołkosz – Ananas
Lektor: Artur Kaczmarski
