Robaczki z Zaginionej Doliny: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 13:50, 9 maj 2019



Tytuł	Robaczki z Zaginionej Doliny
Tytuł oryginalny	Minuscule – La vallée des fourmis perdues
Gatunek	animacja, przygodowy
Kraj produkcji	Belgia, Francja
Dystrybutor kinowy	Kino Świat
Dystrybutor DVD	Kino Świat
Rok produkcji	2013
Data premiery dubbingu	17 stycznia 2014

Robaczki z Zaginionej Doliny (fr. Minuscule – La vallée des fourmis perdues, 2013) – francusko-belgijski film animowany.

Premiera filmu w polskich kinach – 17 stycznia 2014 roku; dystrybucja: Kino Świat.

Fabuła

Malowniczy zakątek w świecie przyrody. Dwa plemiona mrówek toczą bój o pudełko z kostkami cukru, pozostawione przez uczestników niedzielnego pikniku. Zarówno pracowite Czarne, jak i wrogie im łakomczuchy, Czerwone, próbują nie dopuścić, by słodki skarb wpadł w łapki rywali. Batalię walecznych owadów komplikuje pojawienie się niesfornej biedronki, która zgubiła rodziców. Mała przybyszka postanawia dołączyć do Czarnych i pomóc im w walce o słodkie trofeum. W polskiej wersji językowej filmu występują Andrzej Grabowski i Ryszard Dziduch.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1293713

Wersja polska

Oryginalna wersja filmu nie zawiera dialogów, narracja do filmu została opracowana na zlecenie dystrybutora filmu w Polsce, co wywołało oburzenie zarówno ze strony krytyków filmowych, jak i widzów. Po interwencji producenta, film z dodaną narracją został wycofany z kin po około tygodniu od premiery, w jego miejsce pojawiła się oryginalna wersja. Dystrybutor do dziś nie podał przyczyny wykonania polskiej wersji. Film na DVD oraz w telewizji (Canal+) jest dostępny w wersji bez dialogów.

Polskie słowa w usta bohaterów włożyli przodownicy pracy ze: STUDIA PRL na zlecenie Kino Świat
Reżyseria: Dariusz Błażejewski
Dialogi: Jakub Wecsile
Nagranie dialogów: Kamil Sołdacki
Wystąpili:

Andrzej Grabowski – Biedronka Bzyk (dziadek)
Rysio Dziduch – Kajtek (wnuczek)

Linki zewnętrzne

Robaczki z Zaginionej Doliny w polskiej Wikipedii
Robaczki z Zaginionej Doliny w bazie filmweb.pl
Robaczki z Zaginionej Doliny w bazie stopklatka.pl

@@ Linia 1: / Linia 1: @@
-'''Robaczki z Zaginionej Doliny''' (org. ''Minuscule – La vallée des fourmis perdues'', 2013) – francusko-belgijski film animowany.
+{{Film2
+|tytuł=Robaczki z Zaginionej Doliny
+|tytuł oryginalny=Minuscule – La vallée des fourmis perdues
+|plakat=Robaczki z Zaginionej Doliny.jpg
+|gatunek=animacja, przygodowy
+|kraj=Belgia, Francja
+|język=
+|dystrybutor kinowy=[[Kino Świat]]
+|dystrybutor dvd=[[Kino Świat]]
+|rok=2013
+|data premiery=17 stycznia [[2014]]
+}}'''Robaczki z Zaginionej Doliny''' (fr. ''Minuscule – La vallée des fourmis perdues'', 2013) – francusko-belgijski film animowany.
 Premiera filmu w polskich kinach – 17 stycznia [[2014]] roku; dystrybucja: [[Kino Świat]].
@@ Linia 18: / Linia 29: @@
 * [[Andrzej Grabowski]] – '''Biedronka Bzyk (dziadek)'''
 * [[Ryszard Dziduch|Rysio Dziduch]] – '''Kajtek (wnuczek)'''
-i inni
 == Linki zewnętrzne ==