Julio jesteś czarująca: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m OkiDoki przeniósł stronę Julio, jesteś czarująca do Julio jesteś czarująca |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Julio jesteś czarująca''' (niem. ''Julia, du bist zauberhaft'', 1962) – austriacki film komediowy w reżyserii Alfreda Weidenmanna. Polska premiera kinowa - [[1963]]. | {{Film2 | ||
|tytuł=Julio jesteś czarująca | |||
|tytuł oryginalny=Julia, du bist zauberhaft | |||
|plakat=Julio jesteś czarująca.jpg | |||
|gatunek=komedia | |||
|kraj=Austria | |||
|język=niemiecki | |||
|rok=1962 | |||
|data premiery=[[1963]] | |||
}}'''Julio jesteś czarująca''' (niem. ''Julia, du bist zauberhaft'', 1962) – austriacki film komediowy w reżyserii Alfreda Weidenmanna. Polska premiera kinowa - [[1963]]. | |||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 9: | Linia 18: | ||
'''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br /> | '''Montaż''': [[Henryka Meldner]]<br /> | ||
'''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br /> | '''Kierownik produkcji''': [[Tadeusz Simiński]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Danuta Szaflarska]] – '''Julia Lambert''' | * [[Danuta Szaflarska]] – '''Julia Lambert''' | ||
| Linia 20: | Linia 28: | ||
* [[Jerzy Molga]] – '''Roger''' | * [[Jerzy Molga]] – '''Roger''' | ||
i inni | i inni | ||
== Linki zewnętrzne == | |||
* {{filmweb|film|149884}} | |||
[[Kategoria: Filmy fabularne]] | [[Kategoria: Filmy fabularne]] | ||
Aktualna wersja na dzień 11:14, 16 cze 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Julio jesteś czarująca |
| Tytuł oryginalny | Julia, du bist zauberhaft |
| Gatunek | komedia |
| Kraj produkcji | Austria |
| Język oryginału | niemiecki |
| Rok produkcji | 1962 |
| Data premiery dubbingu | 1963 |
Julio jesteś czarująca (niem. Julia, du bist zauberhaft, 1962) – austriacki film komediowy w reżyserii Alfreda Weidenmanna. Polska premiera kinowa - 1963.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW W WARSZAWIE
Reżyser: Zofia Dybowska-Aleksandrowicz
Asystent reżysera: Izabella Falewiczowa
Teksty polskie: Elżbieta Łopatniukowa, Andrzej Bonarski
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meldner
Kierownik produkcji: Tadeusz Simiński
W wersji polskiej udział wzięli:
- Danuta Szaflarska – Julia Lambert
- Andrzej Gawroński – Tom Fennell
- Jan Kreczmar – Michael Gosselyn
- Barbara Wrzesińska – Avice Crichton
- Renata Kossobudzka – Evie
- Wanda Lothe-Stanisławska – Dolly de Fries
- Władysław Krasnowiecki – Charles Tamerly
- Jerzy Molga – Roger
i inni
Linki zewnętrzne
- Julio jesteś czarująca w bazie filmweb.pl
