Miki: Bardziej baśniowe święta: Różnice pomiędzy wersjami
m poprawki |
m uzupełnienie |
||
| Linia 1: | Linia 1: | ||
{{Film2 | |||
|tytuł=Mickey: Bardziej baśniowe święta | |||
|tytuł oryginalny=Mickey’s Twice upon a Christmas | |||
|plakat=Mickey - Bardziej baśniowe święta.jpg | |||
|gatunek=animowany, przygodowy | |||
|kraj=Stany Zjednoczone | |||
|język=angielski | |||
|dystrybutor dvd=[[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]] | |||
|rok=2004 | |||
|data premiery=17 listopada [[2004]] | |||
}} | |||
'''Mickey: Bardziej baśniowe święta''' (ang. ''Mickey’s Twice upon a Christmas'', 2004) – amerykański film animowany/familijny składający się pięciu części bożonarodzeniowych. Film zrealizowany technologią 3D. | '''Mickey: Bardziej baśniowe święta''' (ang. ''Mickey’s Twice upon a Christmas'', 2004) – amerykański film animowany/familijny składający się pięciu części bożonarodzeniowych. Film zrealizowany technologią 3D. | ||
Film wydany na DVD przez [[Imperial CinePix|Imperial Entertainment]], premiera: 17 listopada [[2004]] roku. | |||
== Fabuła == | |||
Siostrzeńcy Kaczora Donalda, Hyzio, Dyzio i Zyzio, to rozrabiaki, dla których w czasie świąt liczą się jedynie prezenty. Gdy jednak dowiadują się, że podarki dostają tylko grzeczne dzieci, a oni nie zaliczają się do takich, postanawiają odwiedzić Świętego Mikołaja i sami wpisać się na listę. Niebawem docierają na miejsce i wprowadzają zamęt w życie pracowników fabryki zabawek. Tymczasem Myszka Mickey chce spędzić idealne święta wraz z Minnie. W tym celu pięknie dekoruje swój dom, jednak jego wysiłki niweczy pies Pluto. Rozwścieczony Mickey każe zwierzęciu odejść i nigdy więcej nie wracać. Zraniony Pluto postanawia uciec z domu. Gdy Mickey odkrywa swój błąd, jest już za późno. Kolejna po "Mickey: Baśniowe święta" świąteczna animacja studia Disneya, w której występują znani i lubiani bohaterowie: Kaczor Donald, Myszka Mickey, Goofy, Daisy, Minnie i wielu innych. | |||
<small>Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1051509</small> | |||
== Historie == | == Historie == | ||
* '''Pojedynek na lodzie''' (ang. Belles on ice) | * '''Pojedynek na lodzie''' (ang. ''Belles on ice'') | ||
* '''Akcja na biegunie ''' (ang. Christmas impossible) | * '''Akcja na biegunie ''' (ang. ''Christmas impossible'') | ||
* '''Gwiazdka na maksa''' (ang. Christams Maximus) | * '''Gwiazdka na maksa''' (ang. ''Christams Maximus'') | ||
* '''Prezent dla Donalda''' (ang. Donald’s Gift) | * '''Prezent dla Donalda''' (ang. ''Donald’s Gift'') | ||
* '''Pluto wróć''' (ang. Mickey’s Dog-Gone Christmas) | * '''Pluto wróć''' (ang. ''Mickey’s Dog-Gone Christmas'') | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
| Linia 13: | Linia 31: | ||
* [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie''' | * [[Beata Wyrąbkiewicz]] – '''Minnie''' | ||
* [[Jarosław Boberek]] – '''Donald''' | * [[Jarosław Boberek]] – '''Donald''' | ||
* [[Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Daisy''' | * [[Elżbieta Futera-Jędrzejewska|Elżbieta Jędrzejewska]] – '''Daisy''' | ||
* [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy''' | * [[Krzysztof Tyniec]] – '''Goofy''' | ||
* [[Jerzy Złotnicki]] – '''Sknerus''' | * [[Jerzy Złotnicki]] – '''Sknerus''' | ||
| Linia 22: | Linia 40: | ||
* [[Jacek Sołtysiak]] – '''Max''' | * [[Jacek Sołtysiak]] – '''Max''' | ||
* [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Mikołaj''' | * [[Włodzimierz Bednarski]] – '''Mikołaj''' | ||
* [[Joanna Węgrzynowska]] – '''Mona''' | * [[Joanna Węgrzynowska-Cybińska|Joanna Węgrzynowska]] – '''Mona''' | ||
* [[Jacek Braciak]] – '''Donner''' | * [[Jacek Braciak]] – '''Donner''' | ||
* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Blitzen''' | * [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Blitzen''' | ||
| Linia 28: | Linia 46: | ||
* [[Izabela Dąbrowska]] | * [[Izabela Dąbrowska]] | ||
* [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] | * [[Magdalena Krylik|Magdalena Gruziel]] | ||
* [[Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | * [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] | ||
* [[Anita Steciuk]] | * [[Anita Steciuk]] | ||
* [[Joanna Wizmur]] | * [[Joanna Wizmur]] | ||
Wersja z 19:37, 1 lip 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Mickey: Bardziej baśniowe święta |
| Tytuł oryginalny | Mickey’s Twice upon a Christmas |
| Gatunek | animowany, przygodowy |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Dystrybutor DVD | Imperial Entertainment |
| Rok produkcji | 2004 |
| Data premiery dubbingu | 17 listopada 2004 |
Mickey: Bardziej baśniowe święta (ang. Mickey’s Twice upon a Christmas, 2004) – amerykański film animowany/familijny składający się pięciu części bożonarodzeniowych. Film zrealizowany technologią 3D.
Film wydany na DVD przez Imperial Entertainment, premiera: 17 listopada 2004 roku.
Fabuła
Siostrzeńcy Kaczora Donalda, Hyzio, Dyzio i Zyzio, to rozrabiaki, dla których w czasie świąt liczą się jedynie prezenty. Gdy jednak dowiadują się, że podarki dostają tylko grzeczne dzieci, a oni nie zaliczają się do takich, postanawiają odwiedzić Świętego Mikołaja i sami wpisać się na listę. Niebawem docierają na miejsce i wprowadzają zamęt w życie pracowników fabryki zabawek. Tymczasem Myszka Mickey chce spędzić idealne święta wraz z Minnie. W tym celu pięknie dekoruje swój dom, jednak jego wysiłki niweczy pies Pluto. Rozwścieczony Mickey każe zwierzęciu odejść i nigdy więcej nie wracać. Zraniony Pluto postanawia uciec z domu. Gdy Mickey odkrywa swój błąd, jest już za późno. Kolejna po "Mickey: Baśniowe święta" świąteczna animacja studia Disneya, w której występują znani i lubiani bohaterowie: Kaczor Donald, Myszka Mickey, Goofy, Daisy, Minnie i wielu innych.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1051509
Historie
- Pojedynek na lodzie (ang. Belles on ice)
- Akcja na biegunie (ang. Christmas impossible)
- Gwiazdka na maksa (ang. Christams Maximus)
- Prezent dla Donalda (ang. Donald’s Gift)
- Pluto wróć (ang. Mickey’s Dog-Gone Christmas)
Wersja polska
Wystąpili:
- Kacper Kuszewski – Miki
- Beata Wyrąbkiewicz – Minnie
- Jarosław Boberek – Donald
- Elżbieta Jędrzejewska – Daisy
- Krzysztof Tyniec – Goofy
- Jerzy Złotnicki – Sknerus
- Lucyna Malec –
- Hyzio,
- Dyzio,
- Zyzio
- Jacek Sołtysiak – Max
- Włodzimierz Bednarski – Mikołaj
- Joanna Węgrzynowska – Mona
- Jacek Braciak – Donner
- Arkadiusz Jakubik – Blitzen
oraz:
- Izabela Dąbrowska
- Magdalena Gruziel
- Elżbieta Kopocińska-Bednarek
- Anita Steciuk
- Joanna Wizmur
- Wojciech Dmochowski
- Jarosław Domin
- Zbigniew Konopka
- Jacek Kopczyński
- Jan Kulczycki
- Łukasz Lewandowski
- Aleksander Mikołajczak
- Tomasz Steciuk
- Jakub Szydłowski
- Janusz Bukowski
Piosenki śpiewali:
- „Postaraj się” – Jakub Badach
- „Wesołe niech będą święta” – Jarosław Boberek, Lucyna Malec i Krzysztof Tyniec
- „Posłuchajmy słów kolędy” – Jarosław Boberek, Lucyna Malec i Krzysztof Tyniec
- „Dzwonku dzwoń” – Jarosław Boberek, Lucyna Malec i Krzysztof Tyniec
Reżyseria: Joanna Wizmur
Dialogi polskie: Bartosz Wierzbięta
Kierownictwo muzyczne: Marek Klimczuk
Teksty piosenek: Marek Robaczewski
Wersja polska: START INTERNATIONAL POLSKA
Reżyser dźwięku: Michał Skarżyński
Kierownik produkcji: Elżbieta Araszkiewicz
Opieka artystyczna: Michał Wojnarowski
Produkcja polskiej wersji językowej: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
Linki zewnętrzne
- Miki: Bardziej baśniowe święta w polskiej Wikipedii
