Ptyś i Bill (serial animowany 2015): Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m tak, to ta. |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 15: | Linia 15: | ||
** '''różne głosy''' | ** '''różne głosy''' | ||
* [[Dariusz Stach]] – | * [[Dariusz Stach]] – | ||
** '''kot Kapitan''', | ** '''kot Kapitan''' <small>(seria I)</small>, | ||
** '''różne głosy''' | ** '''różne głosy''' <small>(seria I)</small> | ||
* [[Agnieszka Okońska]] – | * [[Agnieszka Okońska]] – | ||
** '''pani Patyk''', | ** '''pani Patyk''', | ||
| Linia 24: | Linia 24: | ||
** '''Wioletka''', | ** '''Wioletka''', | ||
** '''ptaszek Radek''' | ** '''ptaszek Radek''' | ||
* [[Krzysztof Korzeniowski]] – | |||
** '''kot Kapitan''' <small>(seria II)</small>, | |||
** '''różne głosy''' <small>(seria II)</small> | |||
* [[Anita Sajnóg]] – '''różne głosy''' | |||
i inni | i inni | ||
Wersja z 17:04, 11 lip 2019
Ptyś i Bill (fr. Boule et Bill, ang. Bobby and Bill, 2015) – francusko-belgijski serial animowany stworzony na podstawie serii komiksów znanych w Polsce pod tytułem Bob i Bill.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 1 grudnia 2017 roku.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie: MediaVox
Wystąpili:
- Olga Łasak –
- Ptyś,
- mama Ptysia
- Izabella Malik – Bill
- Ireneusz Załóg –
- tata Ptysia,
- Piotrek,
- różne głosy
- Dariusz Stach –
- kot Kapitan (seria I),
- różne głosy (seria I)
- Agnieszka Okońska –
- pani Patyk,
- różne głosy
- Kinga Roch –
- żołwica Karolina,
- Wioletka,
- ptaszek Radek
- Krzysztof Korzeniowski –
- kot Kapitan (seria II),
- różne głosy (seria II)
- Anita Sajnóg – różne głosy
i inni
Lektor: Ireneusz Załóg
