Kicia Rożek: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
→Wersja polska: Taki plot-twist z końca odcinka. |
|||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
* [[Aleksandra Radwan]] – '''Doktor Lisiczka''' | * [[Aleksandra Radwan]] – '''Doktor Lisiczka''' | ||
* [[Igor Borecki]] – '''Piesio Rożek''' | * [[Igor Borecki]] – '''Piesio Rożek''' | ||
* [[Karol Kwiatkowski]] – '''Piesio Rożek''' <small>(odc. 39<!--i kilka innych-->)</small> | |||
* [[Przemysław Bluszcz]] – '''Orłodyl''' | * [[Przemysław Bluszcz]] – '''Orłodyl''' | ||
* [[Juliusz Dzienkiewicz]] – '''Rick''' | * [[Juliusz Dzienkiewicz]] – '''Rick''' | ||
* [[Bartosz Wesołowski]] – '''Brock''' <small>( | * [[Bartosz Wesołowski]] – '''Brock''' <small>(oprócz odc. 22)</small><!-- | ||
* [[Bartosz Budny]] – '''Brock''' <small>(odc. 22)</small>--> | |||
* [[Maciej Łagodziński]] – '''Mistrz Smutas''' | * [[Maciej Łagodziński]] – '''Mistrz Smutas''' | ||
'''W pozostałych rolach''': | '''W pozostałych rolach''': | ||
* [[Daria Głowacka]] – '''FeeBee''' | * [[Daria Głowacka]] – '''FeeBee''' <small>(część odcinków)</small> | ||
* [[Miron Jagniewski]] – | * [[Magdalena Krylik]] – '''FeeBee''' <small>(odc. 20-21)</small> | ||
* [[Miron Jagniewski]] – | |||
** '''tost''', | ** '''tost''', | ||
** '''astronauta''', | ** '''astronauta''', | ||
** '''komputer''' | ** '''komputer''' | ||
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 39)</small> | * [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński]] – | ||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – | ** '''Święty Mikołaj''' <small>(odc. 39)</small>, | ||
** '''Sensei Orłodyla''' <small>(odc. 52)</small> | |||
* [[Krzysztof Banaszyk]] – | |||
** '''BatKicia''' <small>(odc. 40)</small>, | ** '''BatKicia''' <small>(odc. 40)</small>, | ||
** '''Batman''' <small>(odc. 40)</small> | ** '''Batman''' <small>(odc. 40)</small> | ||
| Linia 57: | Linia 62: | ||
* [[Julita Kożuszek-Borsuk]]<!-- | * [[Julita Kożuszek-Borsuk]]<!-- | ||
* [[Hubert Paszkiewicz]]--> | * [[Hubert Paszkiewicz]]--> | ||
* [[Sebastian Perdek]] | |||
* [[Kamil Pruban]] | * [[Kamil Pruban]] | ||
* [[Piotr Tołoczko]] | * [[Piotr Tołoczko]] | ||
Wersja z 13:11, 1 sie 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Kicia Rożek |
| Tytuł oryginalny | Unikitty! |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2017 – obecnie |
| Data premiery dubbingu | 26 marca 2018 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 44 z 63 |
Kicia Rożek (ang. Unikitty!, 2017-??) – amerykański serial animowany, z udziałem tytułowej postaci znanej z filmu LEGO przygoda.
Serial w Polsce emitowany od 26 marca 2018 roku na antenie Cartoon Network.
Fabuła
Przygody sympatycznej kotki-jednorożca, znanej m.in. z filmu "Lego: Przygoda". W codziennych perypetiach Unikitty towarzyszą wierni przyjaciele: Puppycorn, Dr Fox oraz Hawkodil.
Opis pochodzi ze strony https://www.teleman.pl/tv/-1735848
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
- Łukasz Fober (odc. 1-8, 11, 14),
- Katarzyna Łęcka (odc. 12, 15, 17-19, 33, 39, 48-49, 52, 55-56)
Dialogi:
Dźwięk: Łukasz Fober
W rolach głównych:
- Marta Dobecka – Kicia Rożek
- Aleksandra Radwan – Doktor Lisiczka
- Igor Borecki – Piesio Rożek
- Karol Kwiatkowski – Piesio Rożek (odc. 39)
- Przemysław Bluszcz – Orłodyl
- Juliusz Dzienkiewicz – Rick
- Bartosz Wesołowski – Brock (oprócz odc. 22)
- Maciej Łagodziński – Mistrz Smutas
W pozostałych rolach:
- Daria Głowacka – FeeBee (część odcinków)
- Magdalena Krylik – FeeBee (odc. 20-21)
- Miron Jagniewski –
- tost,
- astronauta,
- komputer
- Krzysztof Plewako-Szczerbiński –
- Święty Mikołaj (odc. 39),
- Sensei Orłodyla (odc. 52)
- Krzysztof Banaszyk –
- BatKicia (odc. 40),
- Batman (odc. 40)
- Agnieszka Wiśniewska – epizody i gwary (odc. 39, 48-49, 52, 55-56)
- Marta Czarkowska
- Klaudiusz Kaufmann
- Julita Kożuszek-Borsuk
- Sebastian Perdek
- Kamil Pruban
- Piotr Tołoczko
- Janusz Wituch
i inni
Lektor: Janusz Wituch
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 29.05.2018 | 01 | Strasznaaaaa gra | Spoooooky Game |
| 26.03.2018 | 02 | Iskrząca materia | Sparkle Matter Matters |
| 08.06.2018 | 03 | Nie ma to jak śnieżny dzień | No Day Like Snow Day |
| 30.05.2018 | 04 | Las akcji | Action Forest |
| 06.06.2018 | 05 | MechaKicia | Kaiju Kitty |
| 31.05.2018 | 06 | Dobra i zła | Fire & Nice |
| 22.05.2018 | 07 | Przyjaciel Kamień | Rock Friend |
| 24.05.2018 | 08 | Kuchenny chaos | Kitchen Chaos |
| 23.05.2018 | 09 | Miażdżące uczucie | Crushing Defeat |
| 04.06.2018 | 10 | Studnia życzeń | Wishing Well |
| 07.06.2018 | 11 | Zabawa w chowanego | Hide N' Seek |
| 05.06.2018 | 12 | Złączeni | Stuck Together |
| 25.05.2018 | 13 | Mały książę Piesio Rożek | Little Prince Puppycorn |
| 11.06.2018 | 14 | Pupil | Pet Pet |
| 14.06.2018 | 15 | Koci sąd | Kitty Court |
| 26.04.2018 | 16 | Urodzinowe życzenie | Birthday Blowout |
| 13.06.2018 | 17 | Kocie testy | Lab Cat |
| 01.06.2018 | 18 | Odłączenie | The Zone |
| 12.06.2018 | 19 | Za dużo Kici Rożek | Too Many Unikitties |
| 30.01.2019 | 20 | Festiwal filmowy | Film Fest |
| 04.02.2019 | 21 | Kicia Newsy | Unikitty News |
| 28.01.2019 | 22 | Proszony obiad | Dinner Apart-y |
| 30.01.2019 | 23 | Piracka przygoda | R & Arr |
| 29.01.2019 | 24 | Licencja na uderzanie | License to Punch |
| 05.02.2019 | 25 | Ewakuacja | Bugging Out |
| 06.02.2019 | 26 | Fotel | Chair |
| 07.02.2019 | 27 | Piesio Rożek na desce | Kickflip McPuppycorn |
| 08.02.2019 | 28 | Niesamowita przygoda na tratwie | Super Amazing Raft Adventure |
| 01.02.2019 | 29 | Smaczny skok | Tasty Heist |
| 11.02.2019 | 30 | Rozrubot | Brawl Bot |
| 12.02.2019 | 31 | Dzień na plaży | Beach Daze |
| 14.02.2019 | 32 | Duży Piesio, mały problem | Big Pup, Little Problem |
| 15.02.2019 | 33 | Abramakabra | Tragic Magic |
| 18.02.2019 | 34 | Taniec do upadłego | Dancer Danger |
| 19.06.2019 | 35 | Lord Landlord | Landlord Lord |
| 28.05.2018 | 36 | Straszne historie | Scary Tales |
| 13.02.2019 | 37 | Parada | Float On |
| 11.06.2019 | 38 | Kosmiczna misja: Zagrożenie | Space Mission: Danger |
| 01.07.2019 | 39 | Szczyt listy niegrzecznych | Top of the Naughty List |
| 08.07.2019 | 40 | BatKicia | BatKitty |
| SERIA DRUGA | |||
| 17.06.2019 | 41 | Bitwa o basen | Pool Duel |
| 19.02.2019 | 42 | Kłopoty z zębami | Tooth Trouble |
| 20.02.2019 | 43 | Czary koszmary | This Spells Disaster |
| 21.02.2019 | 44 | Wybuchowa wycieczka | Roadtrip Ruckus |
| 12.06.2019 | 45 | Wspomnień czar | Memory Amok |
| 13.06.2019 | 46 | Wybory | Election Day |
| 14.06.2019 | 47 | Nocowanie bez spania | No Sleep Sleepover |
| 27.06.2019 | 48 | Niewesołe miasteczko | Unfairgrounds |
| 28.06.2019 | 49 | ||
| 18.06.2019 | 50 | Kicia i Orzeł | Kitty & Hawk |
| 25.06.2019 | 51 | Obóz Kici Rożek | Camp Unikitty |
| 20.06.2019 | 52 | Sensei Orłodyl | Hawkodile Sensei |
| 26.06.2019 | 53 | Idealny moment | Perfect Moment |
| 21.06.2019 | 54 | P.I.L.O.T. | P.L.O.T. Device |
| 02.07.2019 | 55 | Kto porwał Tosta? | Who Took Toast |
| 24.06.2019 | 56 | Tęczowy wyścig | Rainbow Race |
| 03.07.2019 | 57 | Pik | Beep |
| 04.07.2019 | 58 | Efekt dostawy | Delivery Effect |
| 05.07.2019 | 59 | Laser Tag | Lazer Tag |
| 60 | Trapped in Paradise | ||
| 10.06.2019 | 61 | Wojna na żarty | Prank War |
| 62 | First Flight | ||
| 63 | Ragtag | ||
Linki zewnętrzne
- Kicia Rożek w bazie filmweb.pl
