Krystyna Wiśniewska: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
m nowy artykuł |
mNie podano opisu zmian |
||
Linia 1: | Linia 1: | ||
'''Krystyna Wiśniewska''' (ur. 7 marca [[1954]] roku w Łodzi) – aktorka teatralna związana z Teatrem Śląskim im. Wyspiańskiego w Katowicach, żona [[Wiesław Sławik|Wiesława Sławika]]. | '''Krystyna Wiśniewska''' (ur. 7 marca [[1954]] roku w Łodzi) – aktorka dubbingowa i teatralna związana z Teatrem Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, żona [[Wiesław Sławik|Wiesława Sławika]]. | ||
== Polski dubbing == | == Polski dubbing == | ||
=== Filmy === | === Filmy === | ||
* 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' – Szara | * 1991: ''[[Ali Baba (film 1991)|Ali Baba]]'' – Szara <small>(wersja DVD)</small> | ||
* 1996: ''[[Herkules (film 1996)|Herkules]]'' – | * 1996: ''[[Herkules (film 1996)|Herkules]]'' – | ||
** Hera, | ** Hera, | ||
Linia 10: | Linia 10: | ||
** Melba, | ** Melba, | ||
** wróżka | ** wróżka | ||
* 1996: ''[[Piękna i Bestia (film 1996)|Piękna i Bestia]]'' – | |||
** Rochana, | |||
** Mary, pokojówka, | |||
** zjawa w snach Pięknej | |||
* 1998: ''[[Faceci w bieli]]'' – | * 1998: ''[[Faceci w bieli]]'' – | ||
** druhna, | ** druhna, | ||
Linia 44: | Linia 48: | ||
** mała dziewczynka <small>(odc. 14)</small> | ** mała dziewczynka <small>(odc. 14)</small> | ||
* 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | * 2001-2002: ''[[Nowe przygody Lucky Luke'a]]'' <small>(pierwsza wersja dubbingu)</small> | ||
* 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | * 2001-2008: ''[[Odlotowe agentki]]'' – | ||
** Clover | ** Clover, | ||
** | ** jedna z fanek Ricky’ego Mathisa <small>(odc. 1)</small>, | ||
** Makeda <small>(odc. 2)</small>, | ** Makeda <small>(odc. 2)</small>, | ||
** jedna z uczennic <small>(odc. 2)</small>, | |||
** jedna z klientek paryskiej galerii <small>(odc. 3)</small>, | |||
** Dominique <small>(odc. 5, 8, jedna scena w odc. 47)</small>, | |||
** jedna z wieśniaczek <small>(odc. 5)</small>, | ** jedna z wieśniaczek <small>(odc. 5)</small>, | ||
** jedna z klientek supermarketu <small>(odc. 6)</small>, | ** jedna z klientek supermarketu <small>(odc. 6)</small>, | ||
** jedna z przedsiębiorczyń <small>(odc. 6)</small>, | ** jedna z przedsiębiorczyń <small>(odc. 6)</small>, | ||
** klony Clover <small>(odc. 8)</small>, | |||
** Sam <small>(jedna scena w odc. 9, 48, 53, 78)</small>, | |||
** jedna z fotografowanych modelek <small>(odc. 11)</small>, | |||
** kobiety na widowni dopingujące Gazelle <small>(odc. 11)</small>, | |||
** Gazelle <small>(odc. 11)</small>, | |||
** jedna z modelek w Auckland <small>(odc. 11)</small>, | |||
** staruszka kradnąca dziewczynce ciasteczka <small>(odc. 13)</small>, | |||
** doktor Inga Bittersweet <small>(odc. 13)</small>, | |||
** jedna z otyłych strażniczek próbujących złapać Sam <small>(odc. 13)</small>, | |||
** jedna z pasażerek statku ''Julia'' <small>(odc. 16)</small>, | |||
** jedna z Pszczółek <small>(odc. 17)</small>, | |||
** blondwłosa cheerleaderka z Wisconsin <small>(odc. 17)</small>, | |||
** ciemnoskóra cheerleaderka z Wisconsin <small>(odc. 17)</small>, | |||
** kapitan Czarnych Wdów (robot) <small>(odc. 17)</small>, | |||
** jedna z kobiet na widowni <small>(odc. 17)</small>, | |||
** jedna z sędziów na konkursie cheerleaderek na Tahiti <small>(odc. 17)</small>, | |||
** jedna z uczestniczek zawodów w narciarstwie wodnym <small>(odc. 19)</small>, | |||
** jedna z plażowiczek na plaży w Tokio <small>(odc. 19)</small>, | |||
** jedna z kobiet w muzeum w Sydney <small>(odc. 21)</small>, | |||
** jedna z sędziów konkursu fotograficznego <small>(odc. 21)</small>, | |||
** głos z głośnika <small>(odc. 23)</small>, | |||
** jedna z uczennic szkoły w Oceanside <small>(odc. 23)</small>, | |||
** blondwłosa dziewczyna na plaży <small>(odc. 26)</small>, | |||
** Alex <small>(jedna scena w odc. 26)</small>, | |||
** siostra rudowłosej dziewczyny <small>(odc. 29)</small>, | |||
** jedna z porwanych klientek salonu ''Wielki Obciach'' <small>(odc. 29)</small>, | |||
** kobieta, której cięto włosy do produkcji peruk <small>(odc. 29)</small>, | |||
** Mira <small>(odc. 31)</small>, | |||
** jedna z sędziów zawodów łyżwiarskich <small>(odc. 31)</small>, | |||
** głos jednej z zagrożonych mieszkanek Moskwy <small>(odc. 32)</small>, | |||
** córka Rose i Hanka <small>(odc. 33)</small>, | |||
** ekspedientka <small>(odc. 33)</small>, | |||
** jedna z holenderskich fanek Nastolatów <small>(odc. 34)</small>, | |||
** jedna z fanek Nastolatów, które stały przed salonem płyt w Londynie <small>(odc. 34)</small>, | |||
** jedna z rosyjskich fanek Nastolatów <small>(odc. 34)</small>, | |||
** pani Muckle <small>(odc. 35)</small>, | |||
** jedna z plażowiczek na plaży w Kangaroo Point <small>(odc. 35)</small>, | |||
** jedna z dziewczyn z ''Polarnego Patrolu'' Dude’a <small>(odc. 35)</small>, | |||
** jedna z plażowiczek podrzucających piłką <small>(odc. 35)</small>, | |||
** jedna z plażowiczek uciekających przed falą <small>(odc. 35)</small>, | |||
** mama Jerry’ego <small>(odc. 36)</small>, | |||
** Stella <small>(odc. 36-37, 102-104, 126)</small>, | |||
** Gabriella <small>(jedna scena w odc. 36)</small>, | |||
** mama Jimmy’ego <small>(odc. 37)</small>, | |||
** nagrany głos hologramu Clover w kompuderniczce <small>(odc. 37)</small>, | |||
** hostessa na zawodach zapaśniczych <small>(odc. 39)</small>, | |||
** blondwłosa dziewczyna <small>(odc. 39)</small>, | |||
** koszykarka, którą zaatakowano <small>(odc. 39)</small>, | |||
** gruba kobieta z blond włosami <small>(odc. 39)</small>, | |||
** zapaśniczka z niebieskimi włosami <small>(odc. 39)</small>, | |||
** dziewczyna, która szła na imprezę na torze dla wrotkarzy <small>(odc. 40)</small>, | |||
** aktorka, która grała Vladimirinę <small>(odc. 41)</small>, | |||
** reporterka <small>(odc. 42)</small>, | |||
** prezenterka wiadomości <small>(odc. 42)</small>, | |||
** zebra <small>(odc. 43)</small>, | |||
** Britney <small>(odc. 45)</small>, | |||
** automatyczna portierka <small>(odc. 45)</small>, | |||
** królowa Elżbieta II <small>(odc. 46)</small>, | |||
** Caitlin <small>(odc. 47, 49)</small>, | |||
** królowa Tassara <small>(odc. 48)</small>, | |||
** Alice <small>(odc. 48)</small>, | |||
** otyła napastniczka <small>(odc. 48)</small>, | |||
** komputerowa swatka <small>(odc. 49)</small>, | |||
** pani Brooks <small>(odc. 50)</small>, | |||
** jedna z kobiet na widowni <small>(odc. 51)</small>, | |||
** kobieta od cateringu <small>(odc. 51)</small>, | |||
** Scamlary w postaci Clover <small>(odc. 57)</small>, | |||
** jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa <small>(odc. 59)</small>, | |||
** jedna z kobiet przemienionych przez Arnolda w mięczaki <small>(odc. 61)</small>, | |||
** obozowiczka, która tańczyła <small>(odc. 65)</small>, | |||
** mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie <small>(odc. 73)</small>, | |||
** jedna z kobiet idących do opery <small>(odc. 75)</small>, | |||
** wirtualna trenerka Clover <small>(odc. 76)</small>, | |||
** hologram Clover <small>(odc. 77)</small>, | |||
** staruszka, która przechodziła przez ulicę <small>(odc. 82)</small>, | |||
** blondwłosa dziewczyna, która pomogła staruszce przejść przez ulicę <small>(odc. 82)</small>, | |||
** brązowowłosa dziewczyna, która pomogła staruszce przejść przez ulicę <small>(odc. 82)</small>, | |||
** dziewczyna, która dała staruszce ciasteczka <small>(odc. 82)</small>, | |||
** jedna z mieszkanek ''Raju Nad Oceanem'' <small>(odc. 82)</small>, | |||
** przestępczynie, które uciekały z więzienia Agencji <small>(odc. 83)</small>, | |||
** dziewczyna porwana przez Mandy <small>(jedna scena w odc. 85)</small>, | |||
** jedna z pasażerek Agencjotanica <small>(odc. 86)</small>, | |||
** jedna z uczennic <small>(odc. 87)</small>, | |||
** Nia <small>(odc. 88)</small>, | |||
** jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn <small>(odc. 90)</small>, | |||
** jedna z naukowców pracujących dla Violet <small>(odc. 91)</small>, | |||
** dziewczyna w bibliotece <small>(odc. 101)</small>, | |||
** jedna z kobiet na widowni <small>(odc. 105)</small>, | |||
** jedna z członkiń bractwa Sigma Alfa Sigma <small>(odc. 111)</small>, | |||
** jedna z członkiń bractwa PEP <small>(odc. 111)</small>, | |||
** kobieta, która ze strachu wskoczyła mężczyźnie na ramiona <small>(odc. 118)</small>, | |||
** jedna z podwładnych Jazzowej Rączki <small>(odc. 121)</small>, | |||
** mieszkanki Beverly Hills uciekające przed Humongo <small>(odc. 124)</small>, | |||
** jedna z mieszkanek Beverly Hills <small>(odc. 125)</small>, | |||
** jedna z uwięzionych kobiet <small>(odc. 126)</small>, | |||
** jedna z kobiet porwanych przez Meredith <small>(odc. 128)</small>, | |||
** młoda mama Jerry’ego <small>(odc. 130)</small>, | |||
** staruszka, której przestępca oddał torebkę <small>(odc. 130)</small> | |||
* 2001: ''[[Pecola]]'' | * 2001: ''[[Pecola]]'' | ||
* 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Amanda Durst, dyrektor Blake Holsey | * 2002-2006: ''[[Dziwne przypadki w Blake Holsey High]]'' – Amanda Durst, dyrektor Blake Holsey | ||
* 2003-2006: ''[[Sonic X]]'' – Ella | * 2003-2006: ''[[Sonic X]]'' – Ella | ||
* 2011: ''[[Księga Ksiąg]]'' – | |||
** Marta, mama Krzysia i Oli, | |||
** mama Janka <small>(odc. 8)</small> | |||
=== Słuchowiska === | === Słuchowiska === | ||
* 1995: ''[[Tajemnica Bażanciej Chatki]]'' – | * 1995: ''[[Tajemnica Bażanciej Chatki]]'' – |
Wersja z 12:16, 30 sie 2019
Krystyna Wiśniewska (ur. 7 marca 1954 roku w Łodzi) – aktorka dubbingowa i teatralna związana z Teatrem Śląskim im. Stanisława Wyspiańskiego w Katowicach, żona Wiesława Sławika.
Polski dubbing
Filmy
- 1991: Ali Baba – Szara (wersja DVD)
- 1996: Herkules –
- Hera,
- Nemezis
- 1996: Kopciuszek –
- macocha,
- Melba,
- wróżka
- 1996: Piękna i Bestia –
- Rochana,
- Mary, pokojówka,
- zjawa w snach Pięknej
- 1998: Faceci w bieli –
- druhna,
- reporterka
- 1999: Au Pair
- 2002: W noc przed Bożym Narodzeniem: Mysie opowieści –
- żona Karola,
- ptak
- 2006: Wendy Wu: Nastoletnia Wojowniczka –
- Babcia Wu,
- Trenerka Gibbs
Seriale
- 1975-1976: Sindbad –
- Żona Sułtana (odc. 1),
- Matka Sindbada (odc. 1)
- 1991-2003: Przygody w Odysei
- 2000: Wunschpunsch –
- Tyrania,
- ciocia Noe,
- Pani Cosey,
- tłum ludzi (odc. 1, 8),
- blondwłosa plażowiczka (odc. 8),
- mama rudowłosego chłopca (odc. 8),
- blondwłosa kobieta skarżąca na za małe buty (odc. 8)
- mieszkanki miasta (odc. 8),
- mażoretki (odc. 8),
- jedna z ptaszyn Jakuba na plaży (odc. 8),
- blondwłosa kobieta będąca właścicielką zielonego auta (odc. 15),
- ludzie zmienieni w auta (odc. 15)
- Barbara Papla (jedna scena w odc. 15),
- mama czerwonowłosego dzieciaka (odc. 22)
- 2000-2001: Wyścigi NASCAR –
- Libby Fassler,
- mała dziewczynka (odc. 14)
- 2001-2002: Nowe przygody Lucky Luke'a (pierwsza wersja dubbingu)
- 2001-2008: Odlotowe agentki –
- Clover,
- jedna z fanek Ricky’ego Mathisa (odc. 1),
- Makeda (odc. 2),
- jedna z uczennic (odc. 2),
- jedna z klientek paryskiej galerii (odc. 3),
- Dominique (odc. 5, 8, jedna scena w odc. 47),
- jedna z wieśniaczek (odc. 5),
- jedna z klientek supermarketu (odc. 6),
- jedna z przedsiębiorczyń (odc. 6),
- klony Clover (odc. 8),
- Sam (jedna scena w odc. 9, 48, 53, 78),
- jedna z fotografowanych modelek (odc. 11),
- kobiety na widowni dopingujące Gazelle (odc. 11),
- Gazelle (odc. 11),
- jedna z modelek w Auckland (odc. 11),
- staruszka kradnąca dziewczynce ciasteczka (odc. 13),
- doktor Inga Bittersweet (odc. 13),
- jedna z otyłych strażniczek próbujących złapać Sam (odc. 13),
- jedna z pasażerek statku Julia (odc. 16),
- jedna z Pszczółek (odc. 17),
- blondwłosa cheerleaderka z Wisconsin (odc. 17),
- ciemnoskóra cheerleaderka z Wisconsin (odc. 17),
- kapitan Czarnych Wdów (robot) (odc. 17),
- jedna z kobiet na widowni (odc. 17),
- jedna z sędziów na konkursie cheerleaderek na Tahiti (odc. 17),
- jedna z uczestniczek zawodów w narciarstwie wodnym (odc. 19),
- jedna z plażowiczek na plaży w Tokio (odc. 19),
- jedna z kobiet w muzeum w Sydney (odc. 21),
- jedna z sędziów konkursu fotograficznego (odc. 21),
- głos z głośnika (odc. 23),
- jedna z uczennic szkoły w Oceanside (odc. 23),
- blondwłosa dziewczyna na plaży (odc. 26),
- Alex (jedna scena w odc. 26),
- siostra rudowłosej dziewczyny (odc. 29),
- jedna z porwanych klientek salonu Wielki Obciach (odc. 29),
- kobieta, której cięto włosy do produkcji peruk (odc. 29),
- Mira (odc. 31),
- jedna z sędziów zawodów łyżwiarskich (odc. 31),
- głos jednej z zagrożonych mieszkanek Moskwy (odc. 32),
- córka Rose i Hanka (odc. 33),
- ekspedientka (odc. 33),
- jedna z holenderskich fanek Nastolatów (odc. 34),
- jedna z fanek Nastolatów, które stały przed salonem płyt w Londynie (odc. 34),
- jedna z rosyjskich fanek Nastolatów (odc. 34),
- pani Muckle (odc. 35),
- jedna z plażowiczek na plaży w Kangaroo Point (odc. 35),
- jedna z dziewczyn z Polarnego Patrolu Dude’a (odc. 35),
- jedna z plażowiczek podrzucających piłką (odc. 35),
- jedna z plażowiczek uciekających przed falą (odc. 35),
- mama Jerry’ego (odc. 36),
- Stella (odc. 36-37, 102-104, 126),
- Gabriella (jedna scena w odc. 36),
- mama Jimmy’ego (odc. 37),
- nagrany głos hologramu Clover w kompuderniczce (odc. 37),
- hostessa na zawodach zapaśniczych (odc. 39),
- blondwłosa dziewczyna (odc. 39),
- koszykarka, którą zaatakowano (odc. 39),
- gruba kobieta z blond włosami (odc. 39),
- zapaśniczka z niebieskimi włosami (odc. 39),
- dziewczyna, która szła na imprezę na torze dla wrotkarzy (odc. 40),
- aktorka, która grała Vladimirinę (odc. 41),
- reporterka (odc. 42),
- prezenterka wiadomości (odc. 42),
- zebra (odc. 43),
- Britney (odc. 45),
- automatyczna portierka (odc. 45),
- królowa Elżbieta II (odc. 46),
- Caitlin (odc. 47, 49),
- królowa Tassara (odc. 48),
- Alice (odc. 48),
- otyła napastniczka (odc. 48),
- komputerowa swatka (odc. 49),
- pani Brooks (odc. 50),
- jedna z kobiet na widowni (odc. 51),
- kobieta od cateringu (odc. 51),
- Scamlary w postaci Clover (odc. 57),
- jedna ze wspólniczek Jerry’ego i Boogiego Gusa (odc. 59),
- jedna z kobiet przemienionych przez Arnolda w mięczaki (odc. 61),
- obozowiczka, która tańczyła (odc. 65),
- mieszkanki dzielnicy Vista Verde przemienione w zombie (odc. 73),
- jedna z kobiet idących do opery (odc. 75),
- wirtualna trenerka Clover (odc. 76),
- hologram Clover (odc. 77),
- staruszka, która przechodziła przez ulicę (odc. 82),
- blondwłosa dziewczyna, która pomogła staruszce przejść przez ulicę (odc. 82),
- brązowowłosa dziewczyna, która pomogła staruszce przejść przez ulicę (odc. 82),
- dziewczyna, która dała staruszce ciasteczka (odc. 82),
- jedna z mieszkanek Raju Nad Oceanem (odc. 82),
- przestępczynie, które uciekały z więzienia Agencji (odc. 83),
- dziewczyna porwana przez Mandy (jedna scena w odc. 85),
- jedna z pasażerek Agencjotanica (odc. 86),
- jedna z uczennic (odc. 87),
- Nia (odc. 88),
- jedna ze zniewolonych przez Manny’ego dziewczyn (odc. 90),
- jedna z naukowców pracujących dla Violet (odc. 91),
- dziewczyna w bibliotece (odc. 101),
- jedna z kobiet na widowni (odc. 105),
- jedna z członkiń bractwa Sigma Alfa Sigma (odc. 111),
- jedna z członkiń bractwa PEP (odc. 111),
- kobieta, która ze strachu wskoczyła mężczyźnie na ramiona (odc. 118),
- jedna z podwładnych Jazzowej Rączki (odc. 121),
- mieszkanki Beverly Hills uciekające przed Humongo (odc. 124),
- jedna z mieszkanek Beverly Hills (odc. 125),
- jedna z uwięzionych kobiet (odc. 126),
- jedna z kobiet porwanych przez Meredith (odc. 128),
- młoda mama Jerry’ego (odc. 130),
- staruszka, której przestępca oddał torebkę (odc. 130)
- 2001: Pecola
- 2002-2006: Dziwne przypadki w Blake Holsey High – Amanda Durst, dyrektor Blake Holsey
- 2003-2006: Sonic X – Ella
- 2011: Księga Ksiąg –
- Marta, mama Krzysia i Oli,
- mama Janka (odc. 8)
Słuchowiska
- 1995: Tajemnica Bażanciej Chatki –
- Pani Baird,
- Lola
- 2006: Jak zdobyć przyjaciół i zjednać sobie ludzi –
- pani Fall,
- Mary Roberts Rinehart,
- sprzedawczyni łóżek,
- ciotka pana R.
Linki zewnętrzne
- Krystyna Wiśniewska w polskiej Wikipedii
- Krystyna Wiśniewska w bazie filmpolski.pl
- Krystyna Wiśniewska w bazie filmweb.pl