Harry i wiaderko pełne dinozaurów: Różnice pomiędzy wersjami

Z Dubbingpedia
Skocz do:nawigacja, szukaj
← poprzednia edycjanastępna edycja →
DXton (dyskusja | edycje)
14 248 edycji
mNie podano opisu zmian
Marti (dyskusja | edycje)
57 945 edycji
m uzupełnienie
Linia 1: Linia 1:
{{Serial2
|tytuł= Harry i wiaderko pełne dinozaurów
|tytuł oryginalny= Harry and His Bucket Full of Dinosaurs
|plakat=
|gatunek= animowany
|kraj= Kanada, Wielka Brytania
|język= angielski
|stacja= [[MiniMini+|MiniMini]], [[JimJam|Polsat JimJam]], [[Treehouse Direct Polska]]
|lata produkcji= 2005-2008
|data premiery= 9 lutego [[2009]]
|sezony= 2 z 2
|odcinki= 104 ze 104
}}
'''Harry i wiaderko pełne dinozaurów''' (ang. ''Harry and His Bucket Full of Dinosaurs'', 2005-2008) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
'''Harry i wiaderko pełne dinozaurów''' (ang. ''Harry and His Bucket Full of Dinosaurs'', 2005-2008) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany.


Linia 15: Linia 28:
'''Kierownictwo produkcji''':
'''Kierownictwo produkcji''':
* [[Mira Ornatowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Mira Ornatowska]] <small>(odc. 1-52)</small>,
* [[Aneta Staniszewska]]
* [[Aneta Staniszewska-Kozioł|Aneta Staniszewska]]
'''Wystąpili''':
'''Wystąpili''':
* [[Jolanta Wołłejko]] –
* [[Jolanta Wołłejko]] –
Linia 28: Linia 41:
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taury'''
* [[Cezary Kwieciński]] – '''Taury'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Sid'''
* [[Jerzy Słonka]] – '''Sid'''
* [[Krzysztof Szczerbiński]] – '''Trike''' <small>(odc. 1-51)</small>
* [[Krzysztof Plewako-Szczerbiński|Krzysztof Szczerbiński]] – '''Trike''' <small>(odc. 1-51)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Trike''' <small>(odc. 52-104)</small>
* [[Ryszard Olesiński]] – '''Trike''' <small>(odc. 52-104)</small>
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
* [[Tomasz Grochoczyński]] –
Linia 34: Linia 47:
** '''pan Grzmot''',
** '''pan Grzmot''',
** '''pan Śnieg'''
** '''pan Śnieg'''
* [[Brygida Turowska-Szymczak]] – '''pani Błyskawica'''
* [[Brygida Turowska|Brygida Turowska-Szymczak]] – '''pani Błyskawica'''
i inni
i inni


Wersja z 19:25, 8 wrz 2019

Tytuł Harry i wiaderko pełne dinozaurów
Tytuł oryginalny Harry and His Bucket Full of Dinosaurs
Gatunek animowany
Kraj produkcji Kanada, Wielka Brytania
Język oryginału angielski
Stacja telewizyjna MiniMini, Polsat JimJam, Treehouse Direct Polska
Lata produkcji 2005-2008
Data premiery dubbingu 9 lutego 2009
Wyemitowane
serie 		2 z 2
Wyemitowane odcinki 104 ze 104

Harry i wiaderko pełne dinozaurów (ang. Harry and His Bucket Full of Dinosaurs, 2005-2008) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany.

Serial emitowany w Polsce od 9 lutego 2009 roku na kanale MiniMini.

Fabuła

Mały Harry jest najszczęśliwszym chłopcem na świecie. Dostał wspaniały prezent – wiaderko z sześcioma zabawkowymi dinozaurami, które ożywają i stają się jego najlepszymi przyjaciółmi. Wraz z nimi, jeśli chce, przenosi się do magicznego Świata Dinozaurów, w który przeżywa mnóstwo niezwykłych przygód. Jego przyjaciele noszą imiona: Taury, Trike, Pterence, Steggy, Patsy i Sid.

Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-146370

Wersja polska

Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji:

Wystąpili:

i inni

Tekst piosenki: Marta Kacperek
Śpiewali: Karolina Pawul i Wit Apostolakis-Gluziński

Lektor: Tomasz Kozłowicz

Spis odcinków

Premiera odcinka N/o Polski tytuł Angielski tytuł
SERIA PIERWSZA
09.02.2009 001 Aaaaaaa! Aaaggghh!
10.02.2009 002 Niezwrócona Overdue
11.02.2009 003 Uwielbiam błoto But I Like Mud
12.02.2009 004 To jest kotek! It's a Kitty!
13.02.2009 005 Mogę się przyłączyć? Can I Join?
14.02.2009 006 Jaki bałagan? What Mess?
15.02.2009 007 Ooooooo! Uh-Oh
16.02.2009 008 Nikt nie chce mnie wysłuchać Nobody's Listening To Me
17.02.2009 009 Chciałbym żeby nie padało I Wish
18.02.2009 010 Yo ho ho! Yo Ho Ho
19.02.2009 011 Harry, wielki reporter Harry, Ace Reporter!
20.02.2009 012 Co jest na śniadanie? What's for Breakfast?
21.02.2009 013 Chce żeby nie padało I Wish it Would Stop Raining
22.02.2009 014 Gol! Goal!
23.02.2009 015 Apsik! Achoo!
24.02.2009 016 Super Harry Super Harry
25.02.2009 017 Dziś ważny dzień Today's The Day
26.02.2009 018 Jesteś za mały You're Too Little
27.02.2009 019 Słyszycie kapanie? Can you hear a drip?
28.02.2009 020 Kto powiedział, że moje dinozaury nie są fajne? Who Says Dinosaurs Aren't Cool?
01.03.2009 021 Nie mogę znaleźć mojej skarpetki I Can't Find My Favourite Sock
02.03.2009 022 Obiecuję I Promise
03.03.2009 023 Abrakadabra Abracadabra
04.03.2009 024 Nigdzie nie idę I'm not Going
05.03.2009 025 Ja pierwszy Me First
06.03.2009 026 Ups! Oops!
07.03.2009 027 Kogo wybrać? Who To Choose
08.03.2009 028 Origami Origami
09.03.2009 029 Wygrałem! I Win!
10.03.2009 030 Chcę zrobić wszystkie Do them All
11.03.2009 031 Wciąż wychodzę poza krawędzie I Keep Going Over The Edges
12.03.2009 032 Ciastka Cookies
13.03.2009 033 Mogę je zabrać? Can I Keep It?
14.03.2009 034 Wcale nie chcę kłaść się spać I Don't want to go to bed
15.03.2009 035 Patrz co znalazłem Look What I Found!
16.03.2009 036 Nadal cię nie słychać I Still Can't Hear You
17.03.2009 037 W przestrzeń kosmiczną To Outerspace
18.03.2009 038 Witaj, królowo Hail The Queen!
19.03.2009 039 Nie ma Steggy'ego Steggy's Not Here
20.03.2009 040 No rośnij Get Growing!
21.03.2009 041 Grajmy rocka Let's Rock
22.03.2009 042 Chciałbym być budowniczym I Wish I Was A Builder
23.03.2009 043 Co było potem? What Happens Next?
24.03.2009 044 Cyrk przyjechał do naszego miasta Circus
25.03.2009 045 Gdy będę duży When I Grow Up
26.03.2009 046 Listonosz przyszedł The Mailman's Here
27.03.2009 047 Mogę coś zagrać I Can Play Music!
28.03.2009 048 Na pomoc! Help!
29.03.2009 049 Jest w pokoju babci It's In Nana's Room
30.03.2009 050 Mogę spać w namiocie? Can I Sleep In My Tent?
31.03.2009 051 To jest I Spy By
01.04.2009 052 On jest z sera Is It Really Made Of Cheese?
SERIA DRUGA
17.05.2010 053 Co to jest grzmot? What’s Thunder?
18.05.2010 054 Once Upon a Time
19.05.2010 055 Superheroes Don’t Dance!
20.05.2010 056 I Love Strawberries!
21.05.2010 057 I Wish I Could Fly!
22.05.2010 058 What A Cold Nose!
23.05.2010 059 I Want To Help?
24.05.2010 060 Harry, Bug Hunter!
25.05.2010 061 Zoom Zoom
26.05.2010 062 Jestem król Harry I’m King Harry!
27.05.2010 063 Mirror Mirror!
28.05.2010 064 Splash!
29.05.2010 065 Chce jechać szybciej I Want To Go Faster!
30.06.2010 066 Dwa plus dwa to cztery Two Plus Two!
31.06.2010 067 Ząbek mi wypadł My Tooth Came Out!
01.06.2010 068 Bal przebierańców Costume Party
02.06.2010 069 Harry odkrywca wchodzi do dżungli Harry The Explorer!
03.06.2010 070 Szkoda, że dziś nie jest wczoraj I Wish It Were Yesterday
04.06.2010 071 Znalazłem muszelkę I See A Seashell!
05.06.2010 072 Skacz! Jump!
06.06.2010 073 Yeehaw!
07.06.2010 074 Ktoś się przeprowadza Somebody’s Moving
08.06.2010 075 Czy to naprawdę jest lampa? Is That Really A Lamp?
09.06.2010 076 Aaargh Treasure!
10.06.2010 077 Przynieśli pizzę Hurray for Pizza!
11.06.2010 078 Harry wynalazca Harry The Inventor
12.06.2010 079 Paraduj z nami Join The Parade
13.06.2010 080 Ciuu-Ciuu Choo-Choo
26.09.2010 081 Fajny cień Cool Shadow!
27.09.2010 082 Ładny mam namiot? Do You Like My Tent?
28.09.2010 083 Home
29.09.2010 084 Tam jest obcy It’s An Alien
30.09.2010 085 Chciałbym nakręcić film I Want To Make A Movie
01.10.2010 086 Dziki Harry Jungle Harry
02.10.2010 087 Nagły wypadek Emergency!
03.10.2010 088 Dino Snap
04.10.2010 089 Mam chichotki I’ve Got The Giggles
05.10.2010 090 Ale mi gorąco I’m Really Hot
06.10.2010 091 Głupi ołówek Silly Pencil
07.10.2010 092 Raz mnie widać… Now You See Me…
08.10.2010 093 It’s An Elephantostrich
09.10.2010 094 Mam krótkie włosy My Hair is Short
10.10.2010 095 Koniec szkoły School’s Out
11.10.2010 096 Where did the Wind Go?
12.10.2010 097 There’s Got To Be Something!
13.10.2010 098 That’s Strong
14.10.2010 099 Co to jest wyprawa? What's A Quest?
15.10.2010 100 Co ten klucz otwiera? What Does The Key Open?
16.10.2010 101 Start Blast Off
17.10.2010 102 Kosmiczny kapitan Harry Space Captain Harry
18.10.2010 103 Pojedźmy do Afryki Let’s Go to Africa
19.10.2010 104 Gdzie mój pingwin? Where’s My Penguin?

Linki zewnętrzne

Źródło: „https://dubbingpedia.pl/w/index.php?title=Harry_i_wiaderko_pełne_dinozaurów&oldid=99450”
Powered by MediaWiki