Harry i wiaderko pełne dinozaurów
Z Dubbingpedia
Harry i wiaderko pełne dinozaurów Harry and His Bucket Full of Dinosaurs | |
|---|---|
| |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Kanada, Wielka Brytania |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | MiniMini, Polsat JimJam, Treehouse Direct Polska |
| Dystrybutor DVD | Dream Media, GM Distribution |
| Lata produkcji | 2005-2008 |
| Data premiery dubbingu | 9 lutego 2009 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 104 ze 104 |
Harry i wiaderko pełne dinozaurów (ang. Harry and His Bucket Full of Dinosaurs, 2005-2008) – kanadyjsko-brytyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce od 9 lutego 2009 roku na kanale MiniMini.
Fabuła
Mały Harry jest najszczęśliwszym chłopcem na świecie. Dostał wspaniały prezent – wiaderko z sześcioma zabawkowymi dinozaurami, które ożywają i stają się jego najlepszymi przyjaciółmi. Wraz z nimi, jeśli chce, przenosi się do magicznego Świata Dinozaurów, w który przeżywa mnóstwo niezwykłych przygód. Jego przyjaciele noszą imiona: Taury, Trike, Pterence, Steggy, Patsy i Sid.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-146370
Wersja polska
Wersja polska: na zlecenie MiniMini – STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Tomasz Grochoczyński
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji:
- Mira Ornatowska (odc. 1-52),
- Aneta Staniszewska
Wystąpili:
- Jolanta Wołłejko –
- Mama,
- Nana
- Iwona Rulewicz –
- Patsy,
- Charley
- Klaudiusz Kaufmann – Pterence
- Wojciech Kołakowski – Harry
- Tomasz Kozłowicz – Steggy
- Cezary Kwieciński – Taury
- Jerzy Słonka – Sid
- Krzysztof Szczerbiński – Trike (odc. 1-51)
- Ryszard Olesiński – Trike (odc. 52-104)
- Tomasz Grochoczyński –
- Gburek,
- pan Grzmot,
- pan Śnieg
- Brygida Turowska-Szymczak – pani Błyskawica
i inni
Tekst piosenki: Marta Kacperek
Śpiewali: Karolina Pawul i Wit Apostolakis-Gluziński
Lektor: Tomasz Kozłowicz
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 09.02.2009 | 001 | Aaaaaaa! | Aaaggghh! |
| 10.02.2009 | 002 | Niezwrócona | Overdue |
| 11.02.2009 | 003 | Uwielbiam błoto | But I Like Mud |
| 12.02.2009 | 004 | To jest kotek! | It's a Kitty! |
| 13.02.2009 | 005 | Mogę się przyłączyć? | Can I Join? |
| 14.02.2009 | 006 | Jaki bałagan? | What Mess? |
| 15.02.2009 | 007 | Ooooooo! | Uh-Oh |
| 16.02.2009 | 008 | Nikt nie chce mnie wysłuchać | Nobody's Listening To Me |
| 17.02.2009 | 009 | Chciałbym żeby nie padało | I Wish |
| 18.02.2009 | 010 | Yo ho ho! | Yo Ho Ho |
| 19.02.2009 | 011 | Harry, wielki reporter | Harry, Ace Reporter! |
| 20.02.2009 | 012 | Co jest na śniadanie? | What's for Breakfast? |
| 21.02.2009 | 013 | Chce żeby nie padało | I Wish it Would Stop Raining |
| 22.02.2009 | 014 | Gol! | Goal! |
| 23.02.2009 | 015 | Apsik! | Achoo! |
| 24.02.2009 | 016 | Super Harry | Super Harry |
| 25.02.2009 | 017 | Dziś ważny dzień | Today's The Day |
| 26.02.2009 | 018 | Jesteś za mały | You're Too Little |
| 27.02.2009 | 019 | Słyszycie kapanie? | Can you hear a drip? |
| 28.02.2009 | 020 | Kto powiedział, że moje dinozaury nie są fajne? | Who Says Dinosaurs Aren't Cool? |
| 01.03.2009 | 021 | Nie mogę znaleźć mojej skarpetki | I Can't Find My Favourite Sock |
| 02.03.2009 | 022 | Obiecuję | I Promise |
| 03.03.2009 | 023 | Abrakadabra | Abracadabra |
| 04.03.2009 | 024 | Nigdzie nie idę | I'm not Going |
| 05.03.2009 | 025 | Ja pierwszy | Me First |
| 06.03.2009 | 026 | Ups! | Oops! |
| 07.03.2009 | 027 | Kogo wybrać? | Who To Choose |
| 08.03.2009 | 028 | Origami | Origami |
| 09.03.2009 | 029 | Wygrałem! | I Win! |
| 10.03.2009 | 030 | Chcę zrobić wszystkie | Do them All |
| 11.03.2009 | 031 | Wciąż wychodzę poza krawędzie | I Keep Going Over The Edges |
| 12.03.2009 | 032 | Ciastka | Cookies |
| 13.03.2009 | 033 | Mogę je zabrać? | Can I Keep It? |
| 14.03.2009 | 034 | Wcale nie chcę kłaść się spać | I Don't want to go to bed |
| 15.03.2009 | 035 | Patrz co znalazłem | Look What I Found! |
| 16.03.2009 | 036 | Nadal cię nie słychać | I Still Can't Hear You |
| 17.03.2009 | 037 | W przestrzeń kosmiczną | To Outerspace |
| 18.03.2009 | 038 | Witaj, królowo | Hail The Queen! |
| 19.03.2009 | 039 | Nie ma Steggy'ego | Steggy's Not Here |
| 20.03.2009 | 040 | No rośnij | Get Growing! |
| 21.03.2009 | 041 | Grajmy rocka | Let's Rock |
| 22.03.2009 | 042 | Chciałbym być budowniczym | I Wish I Was A Builder |
| 23.03.2009 | 043 | Co było potem? | What Happens Next? |
| 24.03.2009 | 044 | Cyrk przyjechał do naszego miasta | Circus |
| 25.03.2009 | 045 | Gdy będę duży | When I Grow Up |
| 26.03.2009 | 046 | Listonosz przyszedł | The Mailman's Here |
| 27.03.2009 | 047 | Mogę coś zagrać | I Can Play Music! |
| 28.03.2009 | 048 | Na pomoc! | Help! |
| 29.03.2009 | 049 | Jest w pokoju babci | It's In Nana's Room |
| 30.03.2009 | 050 | Mogę spać w namiocie? | Can I Sleep In My Tent? |
| 31.03.2009 | 051 | To jest | I Spy By |
| 01.04.2009 | 052 | On jest z sera | Is It Really Made Of Cheese? |
| SERIA DRUGA | |||
| 17.05.2010 | 053 | Co to jest grzmot? | What’s Thunder? |
| 18.05.2010 | 054 | Once Upon a Time | |
| 19.05.2010 | 055 | Superheroes Don’t Dance! | |
| 20.05.2010 | 056 | I Love Strawberries! | |
| 21.05.2010 | 057 | I Wish I Could Fly! | |
| 22.05.2010 | 058 | What A Cold Nose! | |
| 23.05.2010 | 059 | I Want To Help? | |
| 24.05.2010 | 060 | Harry, Bug Hunter! | |
| 25.05.2010 | 061 | Zoom | Zoom |
| 26.05.2010 | 062 | Jestem król Harry | I’m King Harry! |
| 27.05.2010 | 063 | Mirror Mirror! | |
| 28.05.2010 | 064 | Splash! | |
| 29.05.2010 | 065 | Chce jechać szybciej | I Want To Go Faster! |
| 30.06.2010 | 066 | Dwa plus dwa to cztery | Two Plus Two! |
| 31.06.2010 | 067 | Ząbek mi wypadł | My Tooth Came Out! |
| 01.06.2010 | 068 | Bal przebierańców | Costume Party |
| 02.06.2010 | 069 | Harry odkrywca wchodzi do dżungli | Harry The Explorer! |
| 03.06.2010 | 070 | Szkoda, że dziś nie jest wczoraj | I Wish It Were Yesterday |
| 04.06.2010 | 071 | Znalazłem muszelkę | I See A Seashell! |
| 05.06.2010 | 072 | Skacz! | Jump! |
| 06.06.2010 | 073 | Yeehaw! | |
| 07.06.2010 | 074 | Ktoś się przeprowadza | Somebody’s Moving |
| 08.06.2010 | 075 | Czy to naprawdę jest lampa? | Is That Really A Lamp? |
| 09.06.2010 | 076 | Aaargh Treasure! | |
| 10.06.2010 | 077 | Przynieśli pizzę | Hurray for Pizza! |
| 11.06.2010 | 078 | Harry wynalazca | Harry The Inventor |
| 12.06.2010 | 079 | Paraduj z nami | Join The Parade |
| 13.06.2010 | 080 | Ciuu-Ciuu | Choo-Choo |
| 26.09.2010 | 081 | Fajny cień | Cool Shadow! |
| 27.09.2010 | 082 | Ładny mam namiot? | Do You Like My Tent? |
| 28.09.2010 | 083 | Home | |
| 29.09.2010 | 084 | Tam jest obcy | It’s An Alien |
| 30.09.2010 | 085 | Chciałbym nakręcić film | I Want To Make A Movie |
| 01.10.2010 | 086 | Dziki Harry | Jungle Harry |
| 02.10.2010 | 087 | Nagły wypadek | Emergency! |
| 03.10.2010 | 088 | Dino Snap | |
| 04.10.2010 | 089 | Mam chichotki | I’ve Got The Giggles |
| 05.10.2010 | 090 | Ale mi gorąco | I’m Really Hot |
| 06.10.2010 | 091 | Głupi ołówek | Silly Pencil |
| 07.10.2010 | 092 | Raz mnie widać… | Now You See Me… |
| 08.10.2010 | 093 | It’s An Elephantostrich | |
| 09.10.2010 | 094 | Mam krótkie włosy | My Hair is Short |
| 10.10.2010 | 095 | Koniec szkoły | School’s Out |
| 11.10.2010 | 096 | Where did the Wind Go? | |
| 12.10.2010 | 097 | There’s Got To Be Something! | |
| 13.10.2010 | 098 | That’s Strong | |
| 14.10.2010 | 099 | Co to jest wyprawa? | What's A Quest? |
| 15.10.2010 | 100 | Co ten klucz otwiera? | What Does The Key Open? |
| 16.10.2010 | 101 | Start | Blast Off |
| 17.10.2010 | 102 | Kosmiczny kapitan Harry | Space Captain Harry |
| 18.10.2010 | 103 | Pojedźmy do Afryki | Let’s Go to Africa |
| 19.10.2010 | 104 | Gdzie mój pingwin? | Where’s My Penguin? |
Linki zewnętrzne
- Harry i wiaderko pełne dinozaurów w polskiej Wikipedii
- Harry i wiaderko pełne dinozaurów w bazie filmweb.pl
