Dobry piesek: Różnice pomiędzy wersjami

Wersja z 15:57, 15 cze 2011

Dobry piesek (org. Good Boy!, 2003) – amerykańska komedia familijna.

Wersja polska

Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO SONICA
Dialogi polskie: Dariusz Dunowski
Reżyseria: Agnieszka Matysiak
Asystent reżysera: Beata Aleksandra Kawka
Dźwięk: György Fék i Zdzisław Zieliński
Montaż: Zdzisław Zieliński, Agnieszka Stankowska, Ilona Czech
Organizacja produkcji: Elżbieta Kręciejewska
Wystąpili:

Franek Przybylski – Owen
Maciej Stuhr – Ciapek
Anna Apostolakis – Balbina
Iza Dąbrowska – Isia
Wojciech Paszkowski – Baniak
Agnieszka Matysiak – Mama
Krzysztof Stelmaszyk – Tata

oraz

i inni

Lektor: Andrzej Butruk

Linki zewnętrzne

Dobry piesek w polskiej Wikipedii
Dobry piesek w bazie filmweb.pl
Dobry piesek w bazie stopklatka.pl
Dobry piesek na stronie Dubbing.pl

@@ Linia 3: / Linia 3: @@
 == Wersja polska ==
 '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Sonica|STUDIO SONICA]]<br />
+'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
 '''Reżyseria''': [[Agnieszka Matysiak]]<br />
-'''Dialogi polskie''': [[Dariusz Dunowski]]<br />
+'''Asystent reżysera''': [[Beata Kawka|Beata Aleksandra Kawka]]<br />
-'''Dźwięk i montaż''': [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Dźwięk''': [[György Fék]] i [[Zdzisław Zieliński]]<br />
+'''Montaż''': [[Zdzisław Zieliński]], [[Agnieszka Stankowska]], [[Ilona Czech-Kłoczewska|Ilona Czech]]<br />
+'''Organizacja produkcji''': [[Elżbieta Kręciejewska]]<br />
 '''Wystąpili''':
-* [[Franciszek Przybylski]] – '''Owen'''
+* [[Franciszek Przybylski|Franek Przybylski]] – '''Owen'''
 * [[Maciej Stuhr]] – '''Ciapek'''
+* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Balbina'''
+* [[Izabela Dąbrowska|Iza Dąbrowska]] – '''Isia'''
+* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Baniak'''
 * [[Agnieszka Matysiak]] – '''Mama'''
 * [[Krzysztof Stelmaszyk]] – '''Tata'''
-* [[Anna Apostolakis-Gluzińska|Anna Apostolakis]] – '''Balbina'''
+oraz
-* [[Izabela Dąbrowska]] – '''Isia'''
-* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Flap'''
-* [[Wojciech Paszkowski]] – '''Baniak'''
 * [[Sonia Szafrańska]] – '''Connie'''
-* [[Grzegorz Kurc]] – '''Fred'''
+* [[Samanta Stuhr]]
+* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Psia Mość'''
+* [[Karina Szafrańska]]
+* [[Jan Aleksandrowicz]]
+* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''
+* [[Mieczysław Morański]]
 * [[Wiesław Machowski]] – '''Pan Leone'''
-* [[Jarosław Boberek]] – '''Bob'''
 * [[Mariusz Oborski]] – '''Franky'''
-* [[Miriam Aleksandrowicz]] – '''Psia Mość'''
+* [[Grzegorz Kurc]] – '''Fred'''
+* [[Filip Przybylski]]
+* [[Jerzy Dominik]]
+* [[Roman Szafrański]]
+* [[Arkadiusz Jakubik]] – '''Flap'''
 i inni
+'''Lektor''': [[Andrzej Butruk]]
 == Linki zewnętrzne ==
-* {{Wikipedia|Dobry_piesek}}
+* {{Wikipedia}}
 * {{filmweb|film|40676}}
 * {{stopklatka|film|15970}}