Taka miłość: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Taka miłość |tytuł oryginalny=Taková láska |plakat= |gatunek=dramat |kraj=Czechosłowacja |język=czeski |rok=1959 |data premiery=1961 }} '''Taka m..." |
mNie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Taka miłość | |tytuł=Taka miłość | ||
|tytuł oryginalny=Taková láska | |tytuł oryginalny=Taková láska | ||
|plakat= | |plakat=Taka miłość.jpg | ||
|gatunek=dramat | |gatunek=dramat | ||
|kraj=Czechosłowacja | |kraj=Czechosłowacja | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1961 | |data premiery=1961 | ||
}} | }} | ||
'''Taka miłość''' (cz. ''Taková láska'', 1959) – czechosłowacki | '''Taka miłość''' (cz. ''Taková láska'', 1959) – czechosłowacki dramat w reżyserii Jiříego Weissa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
'''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | '''Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej''': [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie|STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE]]<br /> | ||
'''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | '''Reżyser''': [[Seweryn Nowicki]]<br /> | ||
'''W wersji polskiej udział wzięli''': | '''W wersji polskiej udział wzięli''': | ||
* [[Barbara Wrzesińska]] – '''Lidia Matysova | * [[Barbara Wrzesińska]] – '''Lidia Matysova''' | ||
* [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Pan w todze | * [[Zygmunt Maciejewski]] – '''Pan w todze''' | ||
* [[Wanda Łuczycka]] – '''matka Lidy | * [[Wanda Łuczycka]] – '''matka Lidy''' | ||
* [[Czesław Byszewski]] – '''Piotr Petrus | * [[Czesław Byszewski]] – '''Piotr Petrus''' | ||
i inni | i inni | ||
Aktualna wersja na dzień 11:53, 15 wrz 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Taka miłość |
| Tytuł oryginalny | Taková láska |
| Gatunek | dramat |
| Kraj produkcji | Czechosłowacja |
| Język oryginału | czeski |
| Rok produkcji | 1959 |
| Data premiery dubbingu | 1961 |
Taka miłość (cz. Taková láska, 1959) – czechosłowacki dramat w reżyserii Jiříego Weissa.
Wersja polska
Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Seweryn Nowicki
W wersji polskiej udział wzięli:
- Barbara Wrzesińska – Lidia Matysova
- Zygmunt Maciejewski – Pan w todze
- Wanda Łuczycka – matka Lidy
- Czesław Byszewski – Piotr Petrus
i inni
Linki zewnętrzne
- Taka miłość w bazie filmweb.pl
