Zwycięzca przestworzy: Różnice pomiędzy wersjami
Z Dubbingpedia
Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Zwycięzca przestworzy |tytuł oryginalny=Жуковский |plakat= |gatunek=dramat, biograficzny |kraj=Związek Radziecki |język=rosyjski |rok=1950 |..." |
Nie podano opisu zmian |
||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
|tytuł=Zwycięzca przestworzy | |tytuł=Zwycięzca przestworzy | ||
|tytuł oryginalny=Жуковский | |tytuł oryginalny=Жуковский | ||
|plakat= | |plakat=Zwycięzca przestworzy.jpg | ||
|gatunek=dramat, biograficzny | |gatunek=dramat, biograficzny | ||
|kraj=Związek Radziecki | |kraj=Związek Radziecki | ||
| Linia 9: | Linia 9: | ||
|data premiery=1951 | |data premiery=1951 | ||
}} | }} | ||
'''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa. | '''Zwycięzca przestworzy''' (ros. Жуковский, ''Zukowski'', 1950) – radziecki film biograficzny w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa. | ||
== Wersja polska == | == Wersja polska == | ||
Wersja z 11:20, 16 wrz 2019
| |
|---|---|
| Tytuł | Zwycięzca przestworzy |
| Tytuł oryginalny | Жуковский |
| Gatunek | dramat, biograficzny |
| Kraj produkcji | Związek Radziecki |
| Język oryginału | rosyjski |
| Rok produkcji | 1950 |
| Data premiery dubbingu | 1951 |
Zwycięzca przestworzy (ros. Жуковский, Zukowski, 1950) – radziecki film biograficzny w reżyserii Wsiewołoda Pudowkina i Dmitrija Wasiljewa.
Wersja polska
Reżyser: Maria Kaniewska
Redaktorzy tekstów: Janina Balkiewicz i Jan Czarny
W wersji polskiej udział wzięli:
- Artur Młodnicki – Nikołaj Żukowski
- Stanisław Łapiński – Dimitri Mendelejew
- Seweryn Butrym – Sergiej Czapłygin
- Bogdan Baer – Piotr Nesterow
- Wanda Jakubińska – matka Żukowskiego
- Maria Białobrzeska – Weroczka Żukowska
- Adam Daniewicz – Dimitri Riabuszyński
- Ryszard Barycz
i inni
Linki zewnętrzne
- Zwycięzca przestworzy w bazie filmweb.pl
