Chupi idzie do szkoły
Z Dubbingpedia
Chupi idzie do szkoły (fr. T'choupi à l'école, ang. Charley Goes to School, 2013-2016) – francuski serial animowany stworzony na na podstawie serii książek autorstwa Thierry'ego Courtina.
Emitowany jest w Polsce na kanale Polsat JimJam od 17 grudnia 2018 roku.
Wersja polska
Opracowanie wersji polskiej: MediaVox
Tekst: Katarzyna Kwiecień
Dźwięk i montaż: Iwo Dowsilas
Wystąpili:
- Kamil Baron – Chupi
- Anita Sajnóg –
- pani Słowik,
- Lilka,
- Adaś,
- nowa nauczycielka (odc. 9)
- Agnieszka Okońska –
- Pawełek,
- Pelcia
- Izabella Malik – Lucek
- Olga Łasak –
- Benio,
- Asia,
- Chupi (jedna z kwestii w odc. 8)
- Ireneusz Załóg –
- Dyrektor,
- tata Chupiego,
- Inspektor (odc. 8),
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Anita Sajnóg
Lektor:
- Anita Sajnóg (tytuły odcinków)
- Ireneusz Załóg (tyłówka)
Spis odcinków
| Premiera | № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 17.12.2018 | 01 | Back to School | |
| 17.12.2018 | 02 | Charlie's Dance | |
| 18.12.2018 | 03 | Missing the Mark | |
| 18.12.2018 | 04 | Don't Panic! | |
| 19.12.2018 | 05 | The Brand New Bike | |
| 19.12.2018 | 06 | A Very Nice Ball | |
| 20.12.2018 | 07 | Płaski jak naleśnik | Flat as a Pancake |
| 20.12.2018 | 08 | Małe aniołki | Little Angels |
| 21.12.2018 | 09 | Nowa nauczycielka | The Other Teacher |
| 21.12.2018 | 10 | Nowy przytulny domek | A Super-duper Shelter |
| 22.12.2018 | 11 | Charlie's Little Scratch | |
| 22.12.2018 | 12 | A silly Scarecrow | |
| 23.12.2018 | 13 | All Together Now | |
| 23.12.2018 | 14 | My Dad the Pilot | |
| 24.12.2018 | 15 | Gold Fish Down in the Dumps | |
| 24.12.2018 | 16 | The Most Beautiful Tale | |
| 05.01.2019 | 17 | A Present for Mommy | |
| 28.12.2018 | 18 | A Job for All | |
| 28.12.2018 | 19 | There's a New Kid | |
| 06.01.2019 | 20 | What Goes on After School | |
| 07.01.2019 | 21 | April Fools' Day | |
| 07.01.2019 | 22 | Quiet Time | |
| 08.01.2019 | 23 | Kings and Queens of the Cake | |
| 08.01.2019 | 24 | Pretty Spirals | |
| 09.01.2019 | 25 | Oops! Mimmo! | |
| 09.01.2019 | 26 | Picture Perfect Class Photo Day | |
| 10.01.2019 | 27 | Two Birthdays, Two Birthday Cakes | |
| 10.01.2019 | 28 | Ha-ha-ha-choo! | |
| 11.01.2019 | 29 | Circus at School | |
| 11.01.2019 | 30 | The Confiscated Toy | |
| 12.01.2019 | 31 | Penelope the Caterpillar | |
| 12.01.2019 | 32 | A Present for Daisy | |
| 13.01.2019 | 33 | The Little Athlete's Lunch Menu | |
| 13.01.2019 | 34 | A Silly Little Game | |
| 14.01.2019 | 35 | A Carnival of Little Monsters | |
| 14.01.2019 | 36 | Charlie Counts Everything | |
| 15.01.2019 | 37 | Charlie's Worst Nigtmare | |
| 15.01.2019 | 38 | The Christmas Star | |
| 16.01.2019 | 39 | Pyjama day | |
| 16.01.2019 | 40 | Basketball Practice | |
| 17.01.2019 | 41 | The Teacher's Leaving | |
| 17.01.2019 | 42 | Raffle Prizes at the School | |
| 18.01.2019 | 43 | Teddy Swap | |
| 18.01.2019 | 44 | We're the Best! | |
| 19.01.2019 | 45 | One, Two, Three Butterflies! | |
| 19.01.2019 | 46 | The Forest Safari! | |
| 20.01.2019 | 47 | Twin Bags | |
| 20.01.2019 | 48 | The Nature Museum | |
| 21.01.2019 | 49 | The Pony Ride | |
| 21.01.2019 | 50 | My Friend the Pony | |
| 22.01.2019 | 51 | Pony Diplomma | |
| 22.01.2019 | 52 | Vacation Tomorrow | |
