Beetleborgi
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Beetleborgi / Beetleborgi Metallix |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Big Bad Beetleborgs / Beetleborgs Metallix |
| Gatunek | fabularny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Fox Kids, TV 4 |
| Lata produkcji | 1996-1997 |
| Data premiery dubbingu | 1998 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 88 z 88 |
Beetleborgi / Beetleborgi Metallix (ang. Big Bad Beetleborgs / Beetleborgs Metallix, 1996-1997) – amerykański serial fabularny dla dzieci i młodzieży liczący 88 odcinków.
W Polsce serial był emitowany przez kanał Fox Kids oraz TV 4.
Wersja polska
Wersja polska (odc. 1-37) / Opracowanie i udźwiękowienie wersji polskiej (odc. 38-88):
- MASTER FILM (odc. 1-37),
- STUDIO EUROCOM (odc. 38-88)
Reżyseria: Dobrosława Bałazy (odc. 38)
Dialogi: Zbigniew Borek (odc. 38)
Dźwięk:
- Aneta Michalczyk (odcinki zdubbingowane w studiu Master Film),
- Jacek Gładkowski (odc. 38)
Montaż: Jacek Gładkowski (odc. 38)
Kierownictwo produkcji: Marzena Wiśniewska (odc. 38)
Udział wzięli:
- Anna Apostolakis – Jara
- Aleksandra Rojewska – Jo (odc. 1-53)
- Ania Wiśniewska – Jo (odc. 54-88)
- Tomasz Bednarek –
- Noxic (odc. 1-53),
- Nukus (odc. 54-88)
- Jarosław Boberek – Flabber
- Jacek Braciak – Roland (odc. 38)
- Cezary Kwieciński – Roland (część odcinków)
- Maria Raif
- Andrzej Ferenc – Mumek
- Jacek Kopczyński – Hrabia Fangula
- Zbigniew Suszyński –
- Boron,
- Typhus
- Elżbieta Bednarek –
- Duszek,
- Mama Rolanda
- Jacek Wolszczak – Drew
- Robert Tondera – Frankenbeans
W pozostałych rolach:
- Ryszard Nawrocki –
- Arthur "Art" Fortunes,
- Dragon Borg (odc. 54-88)
- Mirosława Krajewska – Nano
- Mirosław Zbrojewicz –
- Vexor,
- Malavex (odc. 38)
- Artur Kaczmarski – Lester "Les" Fortunes
- Stefan Knothe – Starzec z Hillhurst (odc. 38)
- Tomasz Marzecki
i inni
Wykonanie piosenki czołówkowej: Wojciech Dmochowski i inni
Lektor: Andrzej Ferenc
Spis odcinków
| № | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA – BEETLEBORGI | ||
| 01 | Beetle Rock | |
| 02 | ||
| 03 | TNT for Two | |
| 04 | The Ghost is Toast | |
| 05 | The Treasure of Hillhurst Mansion | |
| 06 | Never Cry Werewolf | |
| 07 | Say the Magic Word | |
| 08 | Lights, Camera, Too Much Action | |
| 09 | Nano in the House | |
| 10 | Locomotion Commotion | |
| 11 | Cat-tastrophy | |
| 12 | Drew and Flabber's Less Than Fabulous Adventure | |
| 13 | Ghouls Just Wanna Have Fun | |
| 14 | It's a Bad, Bad, Bad, Bad World | |
| 15 | The Hunchback of Hillhurst | |
| 16 | The Littlest Brattleborg | |
| 17 | Haunted Hideout | |
| 18 | Monster Rock | |
| 19 | Convention Dimension | |
| 20 | Root of All Evil | |
| 21 | The Doctor Is In | |
| 22 | Space Case | |
| 23 | The Brain in the Attic | |
| 24 | Bye, Bye Frankie | |
| 25 | Fangs Over Charterville | |
| 26 | Curse of the Shadowborg | |
| 27 | The Rise of the Blaster Borg | |
| 28 | The Revenge of Vexor | |
| 29 | A Friend in Need | |
| 30 | Raiders of the Tomb | |
| 31 | Big Rumble in Charterville | |
| 32 | Yo Ho Borgs | |
| 33 | Christmas Bells and Phantom's Spells | |
| 34 | Pet Problems | |
| 35 | Phantom of Hillhurst | |
| 36 | Operation Frankenbeans | |
| 37 | The Curse of Mums' Tomb | |
| 38 | Stary duch | This Old Ghost |
| 39 | Jo's Strange Change | |
| 40 | She Wolf | |
| 41 | Something Fishy | |
| 42 | Bride of Frankenbeans | |
| 43 | Fangula's Last Bite | |
| 44 | The Good, the Bad, and the Scary | |
| 45 | Buggin' Out | |
| 46 | Svengali, By Golly | |
| 47 | Big Bad Luck | |
| 48 | A Monster is Born | |
| 49 | Norman Nussbaum: Vampire Hunter | |
| 50 | Brotherly Fright | |
| 51 | Fright Files | |
| 52 | Borgslayer! | |
| 53 | Vexor's Last Laugh | |
| SERIA DRUGA – BEETLEBORGI METALLIX | ||
| 54 | Crush of the Crustaceans | |
| 55 | Metallix Rising | |
| 56 | Battle Station Alert | |
| 57 | Ghoul Trouble | |
| 58 | Totally Slammin' Sector Cycles | |
| 59 | Headless Over Heels | |
| 60 | Monster Imposter | |
| 61 | Horror Hotel | |
| 62 | Les is More | |
| 63 | Sunset Boo-levard | |
| 64 | Extra...Beetleborgs Revealed | |
| 65 | Who's That Ghoul? | |
| 66 | Attack of the Brain Suckers | |
| 67 | Don't Fear the Reaper | |
| 68 | The Old Gray Flabber | |
| 69 | Son of Frankenbeans | |
| 70 | How Does Your Garden Grow? | |
| 71 | The Curse of the Mummy's Mommy | |
| 72 | Halloween Haunted House of Horrors | |
| 73 | Booger Man | |
| 74 | The Poe and the Pendulum | |
| 75 | The Lost Comic | |
| 76 | Enter the Dragon Borg | |
| 77 | To Foretell the Truth | |
| 78 | Wolfie's Wild Ride | |
| 79 | Lady and the Champs | |
| 80 | Astral Ransom | |
| 81 | Astral Ambush | |
| 82 | Roboborg | |
| 83 | Mega Spectra Beetleborgs | |
| 84 | Battle of the Giants | |
| 85 | Robo Rumble | |
| 86 | Super Fang | |
| 87 | Experiment in Evil | |
| 88 | Mega Borg Power | |
Linki zewnętrzne
- Beetleborgi w polskiej Wikipedii
- Beetleborgi w bazie filmweb.pl
