Sylvanian Families

Tytuł	Sylvanian Families
Tytuł oryginalny	シルバニアファミリー
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Japonia
Język oryginału	japoński
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2017 – obecnie
Data premiery dubbingu	1 marca 2020
Wyemitowane serie	1 z 3
Wyemitowane odcinki	13 z 39

Sylvanian Families (jap. シルバニアファミリー, Shirubania famirī) – japoński serial animowany dla dzieci. Dostępny z polskim dubbingiem w serwisie Netflix od 1 marca 2020 roku.

Wersja polska

Miniodcinki

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:

• Aleksandra Kowalicka – Freya
• Zuzanna Jaźwińska – Coco
• Damian Kulec – Frasier
• Marta Markowicz-Dziarkowska – Teri
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Breeze,
  • Kabe,
  • Laura Cakebread
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
  • Narrator,
  • Alicia,
  • Nora Teak,
  • Miranda Maple
• Anna Wodzyńska – Crème
• Beata Jankowska-Tzimas – Ralph
• Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Piers
• Sebastian Machalski – Bernard Marshmallow
• Emilia Niedzielak – Bianca Marshmallow
• Maksymilian Michasiów –
  • Oliver,
  • Skyler Sandy
• Jadwiga Gryn – Rebbecca
• Marta Burdynowicz – Gilly Golightly
• Marta Dobecka –
  • Ambrose,
  • Apricot
• Przemysław Niedzielski – Jason
• Anna Sztejner – Henry
• Marta Dylewska – Stella
• Karolina Gibowska – Felicia
• Magdalena Herman-Urbańska – Shane
• Magdalena Krylik – Melinda Cakebread
• Ewelina Kudeń-Nowosielska – Rose
• Klaudia Kuchtyk – Lulu Golightly
• Kamil Pruban –
  • Theodore,
  • Alex Periwinkle
• Krzysztof Szczepaniak – William Cinnamon
• Lena Schimscheiner –
  • Kate,
  • Catherine Periwinkle
• Justyna Bojczuk – Patricia
• Anna Szpaczyńska – Rhys

Każdy marzy o lataniu

Wersja polska: SDI Media Polska
Reżyseria: Joanna Węgrzynowska-Cybińska
Dialogi: Marta Robaczewska
Wystąpili:

• Aleksandra Kowalicka – Freya
• Beata Jankowska-Tzimas – Ralph
• Magdalena Krylik – Melinda Cakebread
• Klaudia Kuchtyk – Margaret
• Damian Kulec – Frasier
• Katarzyna Łaska-Kaczanowska – Piers
• Sebastian Machalski – Patrick
• Marta Markowicz-Dziarkowska – Teri
• Małgorzata Nakonieczna – Yardley

• Kamil Pruban – Tata Tiffany
• Lena Schimscheiner – Kate
• Dominika Sell-Kukułka – Tiffany Golightly
• Joanna Węgrzynowska-Cybińska – Narrator
• Jan Staszczyk – Cedric
• Anna Szpaczyńska – Shane Sandy

Spis odcinków

№	Tytuł polski	Tytuł japoński
SERIA TRZECIA
25	Rodzinny piknik	ショコラウサギファミリーのピクニック
26	Robimy pizzę	ドタバタ! たのしいピザ作り
27	Ucieczka z domu	たいへん! 家出しちゃった!?
28	Jestem starszą siostrą!	わたしはお姉ちゃん!
29	Wymarzony pokój	あこがれのおへや作り!
30	Siostrzany pokaz mody	お姉さんたちのファッションショー
31	Księżycowa wróżka	月のようせい
32	Prezent niespodzianka	サプライズプレゼント
33	Urodziny pani Periwinkle	園長先生のお誕生日パーティ
34
35	Wspaniała rocznica	すてきな記念日
36	Nie ma jak w króliczej rodzinie!	いつもなかよし, ショコラウサギファミリー!
ODCINKI SPECJALNE
S01	Nasz największy skarb	シルバニア村のたからもの
S02	Miasteczko marzeń	夢ふくらむあこがれの街
S03	Każdy marzy o lataniu	空飛ぶみんなの大きな夢