Jak mieć wypadek przy pracy


Tytuł	Jak mieć wypadek przy pracy
Tytuł oryginalny	How to Have an Accident at Work
Gatunek	animowany, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	TVP1 (1. wersja i 2. wersja) Polsat, TV 4, TV6, Puls 2 (2. wersja)
Rok produkcji	1959
Data premiery dubbingu	1994 (1. wersja) 2006 (2. wersja)

Jak mieć wypadek przy pracy (ang. How to Have an Accident at Work) – amerykański animowany film krótkometrażowy z serii klasycznych krótkometrażówek Kaczora Donalda.

Wersja polska

Pierwsza wersja dubbingu

Wersja polska: STUDIO OPRACOWAŃ FILMÓW w WARSZAWIE
Reżyser: Maria Piotrowska
Tekst: Grażyna Dyksińska-Rogalska
Dźwięk: Alina Hojnacka-Przeździak
Montaż: Gabriela Turant-Wiśniewska
Kierownik produkcji: Mieczysława Kucharska
W wersji polskiej udział wzięli:

Jacek Jarosz – J.J. Los
Jarosław Boberek – Kaczor Donald
Agata Gawrońska – Syn
Iwona Rulewicz – Pielęgniarka

i inni

Lektor: Tadeusz Borowski

Druga wersja dubbingu

Wersja polska: na zlecenie Disney Character Voices International, Inc. – STUDIO SONICA
W wersji polskiej udział wzięli:

Jacek Jarosz – Józek Jonasz Los
Jarosław Boberek – Kaczor Donald
Elżbieta Jędrzejewska – Kaczka Daisy
Kajetan Lewandowski – Syn
Anna Apostolakis-Gluzińska – Pielęgniarka
Krzysztof Tyniec – Alarm
Jerzy Dominik – Komentator

Lektor: Piotr Makowski