Gofcia i Mochi



Tytuł	Gofcia i Mochi
Tytuł oryginalny	Waffles + Mochi
Gatunek	kulinarny, edukacyjny, familijny
Kraj produkcji	Stany Zjednoczone
Język oryginału	angielski
Stacja telewizyjna	Netflix
Lata produkcji	2021
Data premiery dubbingu	16 marca 2021
Wyemitowane serie	2 z 2
Wyemitowane odcinki	16 z 16 + SP1

Gofcia i Mochi (ang. Waffles + Mochi, 2021) – amerykański serial kulinarno-edukacyjny. Dostępny w serwisie Netflix od 16 marca 2021 roku.

Fabuła

Dawno, dawno temu w Krainie Mrożonek mieszkała dwójka przyjaciół — Gofcia i Mochi — która bardzo chciała zostać kucharzami. Był jednak pewien problem: wszystkie ich potrawy były wykonane z lodu. Pewnego dnia nasi miłośnicy smaków mieli jednak szczęście i zostali pracownikami wesołego supermarketu. Tak zaczyna się ich gastronomiczna przygoda życia. Z pomocą nowych przyjaciół, jak właścicielka supermarketu Michelle Obama i magiczny latający wózek, który zostaje ich przewodnikiem, ruszają w wielką i wieloskładnikową podróż. Odwiedzają kuchnie, restauracje, farmy i domy z całego świata, gdzie przygotowują przeróżne potrawy z użyciem lokalnych produktów. Pomagają im znani szefowie kuchni, domorośli kucharze, dzieci oraz gwiazdy. Nasza para świeżych odkrywców zbiera więc ziemniaki w Andach w Peru, próbuje przypraw we Włoszech, przygotowuje zupę miso w Japonii i odwiedza wiele innych miejsc na kulinarnej mapie świata, przy okazji odkrywając, że każdy posiłek to okazja do zawarcia nowych znajomości. Serial o Gofci i Mochi to nowatorska propozycja dla dzieci i dorosłych, którzy lubią wspólnie gotować oraz poznawać różne kultury.

Opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: HIVENTY POLAND
Dialogi:

Barbara Eyman (odc. 1-10, SP1),
Monika Malesza (odc. 11-16)

Reżyseria:

Elżbieta Kopocińska,
Maciej Kowalski (odc. 1-4, 9)

Montaż dialogów:

Monika Szuszkiewicz (odc. 1-4, 8-10),
Jerzy Skarżyński (odc. 5-7),
Rafał Wiszowaty (odc. 11-16)

Teksty piosenek:

Tomasz Robaczewski (odc. 1-10, SP1),
Michał Skarżyński (odc. 11-16)

Reżyseria muzyki: Adam Krylik
Zgranie wersji polskiej: Monika Szuszkiewicz (odc. 11-16, SP1)
Montaż piosenek: Rafał Wiszowaty (odc. SP1)
Koordynacja projektu: Aleksandra Furmanowicz (odc. 11-16)
Kierownictwo produkcji: Zuzanna Brylska
Obsada:

Marta Czarkowska – Gofcia
Monika Węgiel – Michelle Obama / Pani O
Bartosz Martyna – Bzdyczek
Ewa Prus – Magiczny Wózek
Julek Skarżyński – Głośniczek
Bartosz Wesołowski – Mop Stefan
Martyna Szymańska – Samin Nosrat (odc. 1, 11, SP1)
Maciej Dużyński – José Andrés (odc. 1)
Wiktoria Wolańska – Katie (odc. 1)
Maria Tyszkiewicz – Pomidor (odc. 1)
Nadia Słyk – Mia (odc. 1-2)
Beata Olga Kowalska – Półcia (odc. 1, 5, 7)
Lidia Sadowa –
- Słona (odc. 2, 6, 10),
- Umami (odc. 2, 6, 9-10),
- Konsta (odc. 2, 6, 10)
Kamil Pruban –
- Słodki (odc. 2, 6, 10),
- Kwaśny (odc. 2, 6, 10),
- Gorzki (odc. 2, 6, 10)
Michał Podsiadło – Lucas Kwan Peterson (odc. 2, 10)
Sebastian Machalski –
- Tan France (odc. 3),
- Ronny (odc. 15)
Mateusz Kwiecień – Bobak Ferdowski (odc. 3)
Julia Szydłowska – Dziewczynka opowiadająca historię (odc. 3)
Anna Szymańczyk – Pani Babeczka (odc. 4-5, 9, SP1)
Katarzyna Traczyńska – Jessica Wang (odc. 5)
Sabina Bednarz – Kennedy (odc. 5)
Cezary Kwieciński – Michael W. Twitty (odc. 5)
Szymon Mysłakowski – Common (odc. 5)
Ignacy Szczerbiński – Kan-Chan (odc. 5)
Agata Pruchniewska – Momoko (odc. 5, 9)
Anna Ułas – Mashama Bailey (odc. 5, 8)
Janusz Wituch – Massimo Bottura (odc. 6, 9)
Monika Dryl – Preeti (odc. 7)
Przemysław Wyszyński –
- Hamed (odc. 7),
- Marcus (odc. 12)
Norbert Kaczorowski – Gus (odc. 7)
Bartosz Czajkowski – Chłopiec opowiadający historię (odc. 7)
Olga Cybińska – Dziewczynka opowiadająca historię (odc. 8)
Marta Wągrocka – Cheryl (odc. 8)
Hanna Chojnacka-Gościniak – Eugenia Bone (odc. 9)
Maciej Dybowski – Casey (odc. 9)
Wojciech Żołądkowicz – Jack Black (odc. 10)
Przemysław Glapiński –
- Lionel Richie (odc. 10),
- Josh (odc. 15)
Łucja Dobrogowska – Bella (odc. 11-16)
Tomasz Olejnik – Danny (odc. 11-16)
Katarzyna Domalewska – Yuki (odc. 11-16)
Krzysztof Tymiński – Gavin (odc. 11)
Antoni Jędrak – Grady (odc. 11)
Janusz Zadura –
- Bill (odc. 11),
- Rick Martinez (odc. 13)
Szymon Roszak – Bryan (odc. 12)
Fabian Kocięcki – Big Freedia (odc. 12)
Marta Dobecka – Amirah Kassem (odc. 13)
Maja Polka – Monica (odc. 13)
Agnieszka Mrozińska – Banan (odc. 14)
Aleksandra Nowicka – Rashida (odc. 14)
Lidia Pronobis – Clara (odc. 14)
Marek Karpowicz – Lou Di Palo (odc. 15)
Adam Krylik – Lonny (odc. 15)
Marcin Mroziński – Donny (odc. 15)
Anna Szymańczyk – Babeczka (odc. 16)
Jakub Szyperski – Alex (odc. 16)
Robert Tondera – Strażak (odc. 16)
Anna Sroka-Hryń – Tracee Ellis Ross (odc. SP1)
Ewelina Stepanczenko – Miotłanna (odc. SP1)
Emilia Niedzielak – Maret (odc. SP1)
Ewa Szlachcic – Kimi (odc. SP1)
Katarzyna Anzorge
Milena Gąsiorek
Elżbieta Kopocińska
Magdalena Krylik
Bruno Leszczyński
Mateusz Kwiecień
Adam Rosa
Maja Stec
Marcin Stec
Paweł Szymański
Alicja Warchocka
Franciszek Wojnarowski
Kamil Bijoś
Mikołaj Gajowy
Lena Krawczyk
Katarzyna Owczarz
Adrianna Izydorczyk
Maria Jarocińska
Matylda Łonicka

Wykonanie piosenek:

i inni

Lektor: Grzegorz Kwiecień

Spis odcinków

Premiera	№	Tytuł polski	Tytuł angielski
SERIA PIERWSZA
16.03.2021	01	Pomidory	Tomato
16.03.2021	02	Sól	Salt
16.03.2021	03	Ziemniaki	Potato
16.03.2021	04	Kiszonki i marynaty	Pickles
16.03.2021	05	Ryż	Rice
16.03.2021	06	Jajka	Egg
16.03.2021	07	Zioła i przyprawy	Herbs & Spices
16.03.2021	08	Kukurydza	Corn
16.03.2021	09	Grzyby	Mushroom
16.03.2021	10	Woda	Water
ODCINEK SPECJALNY
23.11.2021	SP1	Świąteczna uczta	Holiday Feast
SERIA DRUGA Restauracja Gofci i Mochiego
17.10.2022	11	Miód	Honey
17.10.2022	12	Chleb	Bread
17.10.2022	13	Czekolada kontra wanilia	Chocolate vs. Vanilla
17.10.2022	14	Banany	Bananas
17.10.2022	15	Ser	Cheese
17.10.2022	16	Pikantne dania	Spicy

Linki zewnętrzne