Mania
Z Dubbingpedia
Mania (org. Manon, 2007) – francuski serial animowany wyprodukowany przez Cyber Group Studios.
52-odcinkowy serial emitowany w Polsce na kanale MiniMini od 1 marca 2010 roku.
Wersja polska
Wersja polska: STUDIO PUBLISHING
Dialogi: Małgorzata Kochańska
Reżyseria: Dorota Kawęcka
Dźwięk i montaż: Jacek Kacperek
Kierownictwo produkcji: Mira Ornatowska
Wystąpili:
- Beata Jankowska-Tzimas – Mania
- Katarzyna Łaska – Pusia
- Waldemar Barwiński – Bingo
- Alina Więckiewicz – Łatka
- Monika Wierzbicka –
- Gąska,
- Kwoczka
- Robert Tondera –
- Dziobuś,
- Kłapuś
- Cezary Kwieciński –
- Flambert,
- Kolczuś
Piosenki śpiewała: Katarzyna Łaska
Teksty piosenek: Marta Kacperek
Lektor: Robert Tondera
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01.03.2010 | 01 | Jeszcze, jeszcze | More and More |
| 02.03.2010 | 02 | Pusia wysiaduje jajka | Eggs for Melba |
| 03.03.2010 | 03 | Zły sen Łatki | Alma’s Nightmare |
| 04.03.2010 | 04 | Nieproszony gość | House Guest Trouble |
| 05.03.2010 | 05 | Dziwny kasztan | The Funny Chesnut |
| 06.03.2010 | 06 | Ach, ten jelonek | Deer, Oh Dear! |
| 07.03.2010 | 07 | Jesienne motyle | Autumn Butterflies |
| 08.03.2010 | 08 | Jeż morski | The Sea Hedgehog |
| 09.03.2010 | 09 | Wielkie pragnienie | The Big Thirst |
| 10.03.2010 | 10 | Strach na wróble | The Scary Scarecrow |
| 11.03.2010 | 11 | Czarownica i smok | The Witch and the Dragon |
| 12.03.2010 | 12 | Żegnaj, Maniu | Goodbye Manon |
| 13.03.2010 | 13 | Zamek na śniegu | The Snow Castle |
| 14.03.2010 | 14 | Zagubieni we mgle | Lost in the Frog |
| 15.03.2010 | 15 | Gorączka na farmie | Fever at the Farm |
| 16.03.2010 | 16 | Kłótliwy chórek | The Grumpy Choir |
| 17.03.2010 | 17 | Topniejący przyjaciel | The Melting Man |
| 18.03.2010 | 18 | Dziwna wróżka | The Funny Fairy |
| 19.03.2010 | 19 | Ulubiona piłeczka Binga | Bingo’s Favorite Ball |
| 20.03.2010 | 20 | Prawdziwi artyści | Budding Artists |
| 21.03.2010 | 21 | Wielka przygoda małych kurcząt | Bug Adventure for Little Chicks |
| 22.03.2010 | 22 | Kukuryku | Cock A Doodle Doo |
| 23.03.2010 | 23 | Arka Manii | Manon’s Ark |
| 24.03.2010 | 24 | A’psik! | Achoo! |
| 25.03.2010 | 25 | Podniebny potwór | The Sky Monster |
| 26.03.2010 | 26 | Grymasy Dziobusia | Pedro Puts |
| 22.09.2010 | 27 | Na zamarzniętym stawie | On Frozen Pond |
| 23.09.2010 | 28 | Zwierzęca piramida | The Animal Pyramid |
| 29 | A Night at the Nort Pole | ||
| 30 | Strawberry Elves | ||
| 31 | Spider and String | ||
| 32 | Keeper of the Treasure | ||
| 33 | The Spoilt Gift | ||
| 34 | The Beauty Salon | ||
| 35 | The Frog in a Tree | ||
| 36 | You’re So Vane | ||
| 37 | Nounou’s Jewels | ||
| 38 | Funny Umbrella | ||
| 39 | Fly By Day | ||
| 40 | My Best Enemy | ||
| 41 | The Tiring Nap | ||
| 42 | The Bristy Perfume | ||
| 43 | Monster Hunger | ||
| 44 | The Flying House | ||
| 45 | Honey and Carrot Juice | ||
| 46 | Melba Cleans Up | ||
| 47 | The Eye of the Mole | ||
| 48 | The Brave Knight | ||
| 49 | Brothersome Cousin | ||
| 50 | As Nice As Can Be | ||
| 51 | Bingo’s Bath | ||
| 52 | The Darling | ||
Linki zewnętrzne
- Mania w polskiej Wikipedii
