Superciapy
Z Dubbingpedia
Wersja z dnia 16:41, 30 lip 2018 autorstwa Marti (dyskusja | edycje) (→Wersja polska: , →Spis odcinków)
Superciapy Supernoobs | |
|---|---|
| Gatunek | animowany, komedia |
| Kraj produkcji | Kanada |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network |
| Lata produkcji | 2015- |
| Data premiery dubbingu | 8 lutego 2016 |
| Wyemitowane serie |
2 z 2 |
| Wyemitowane odcinki | 48 z 52 |
Superciapy (ang. Supernoobs, 2015-??) – kanadyjski serial animowany.
Serial emitowany w Polsce na kanale Cartoon Network od 8 lutego 2016 roku.
Fabuła
Kevin, Tyler, Łebska i Raluch to paczka niezdarnych i mocno zakręconych szkolnych przyjaciół. Z powodu swojej niezaradności wśród rówieśników często są oni przedmiotem żartów. Nikt nie wie, że ta czwórka ma stanąć do walki z kosmicznymi wirusami, które mogą doprowadzić do zagłady Ziemi. Od tego, czy uda im się powstrzymać inwazję obcych, zależą losy Błękitnej Planety.
Opis pochodzi ze strony http://www.teleman.pl/tv/-1444398
Wersja polska
Wersja polska: SDI MEDIA POLSKA
Reżyseria:
Dialogi polskie: Anna Wysocka
Kierownictwo produkcji: Katarzyna Ciecierska
Wystąpili:
- Jan Staszczyk – Kevin
- Maksymilian Bogumił – Tyler
- Magdalena Wasylik – Łebska
- Krzysztof Szczepaniak –
- Raluch,
- Pan Wertz (odc. 17b, 41a)
- Waldemar Barwiński – Mem
- Kamil Pruban – Zen
- Wojciech Machnicki –
- Generał Blorgon (odc. 1b, 4a, 7b, 16a, 22b, 26b, 27a, 28a, 30a, 31b, 38b, 50b, 41b, 42b, 44a, 45a),
- nauczyciel (odc. 5a),
- Kowboj Joe (odc. 38a),
- Tryton (odc. 43a),
- aktor (odc. 44a),
- ochroniarz (odc. 46a),
- Fark Quark (odc. 46b),
- Burmistrz (odc. 47a)
- Krzysztof Cybiński –
- tata Jennifer Łebskiej (odc. 5a),
- Rovu (odc. 7a, 16a, 26b),
- burmistrz (odc. 11a),
- Superrajty (odc. 32a)
- Marta Dobecka –
- Amy Anderson,
- nauczycielka (odc. 5a)
- Mateusz Weber – Osił
- Janusz Zadura –
- Hrabia Jadowitus (odc. 7a, 10a, 18b, 19b, 24b, 26b, 27a, 32a, 33ab, 37a, 41b, 45a),
- dyrektor zoo (odc. 10b),
- tata Ralucha (odc. 25a, 34b),
- Max Landers (odc. 38a),
- EF7CE (odc. 42b),
- Sir Elton (odc. 43a),
- reżyser (odc. 44a),
- rabuś (odc. 46a)
- Ewa Prus – Księżniczka Parsek (odc. 9b)
- Julia Kołakowska-Bytner –
- XR4Ti,
- Sue Prasowa,
- Bartosz Wesołowski – Marty Bródka (odc. 25a)
- Maciej Kosmala – Wanobot (odc. 25a)
- Monika Węgiel-Jarocińska – mama Łebskiej (odc. 29a, 32b, 37b)
- Karol Wróblewski –
- tata Łebskiej (odc. 29a, 32b, 37b),
- Burmistrz (odc. 39ab, 41a)
- Joanna Węgrzynowska-Cybińska –
- obozowicze (odc. 38a),
- Lusia (odc. 38a),
- Maestro kul (odc. 38b)
- Michał Podsiadło – Hunk E (odc. 39a)
- Agnieszka Kunikowska – Babcia Ralucha (odc. 44a)
- Zbigniew Suszyński –
- Zielona Stal (odc. 46a),
- tata Kevina (odc. 47b)
- Artur Pontek –
- Finn Quark (odc. 46b),
- Sheldon (odc. 47a)
- Artur Kaczmarski
- Joanna Borer
- Aleksandra Radwan
- Marta Dylewska
- Klaudia Bełcik
- Sebastian Cybulski
i inni
Piosenkę śpiewał: Artur Bomert
Lektor: Artur Kaczmarski
Spis odcinków
| Premiera odcinka | N/o | Polski tytuł | Angielski tytuł |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 08.02.2016 | 01 | Trafiło się ślepej ciapie… | A Noob Hope |
| Ciapy atakują | The Noobs Strike Back | ||
| 09.02.2016 | 02 | Ciapowate stroje | Super Noob Suits |
| 10.02.2016 | Ciapy kontra szejki | Noobies vs. Smoothies | |
| 11.02.2016 | 03 | Zabawy na zewnątrz | Go Noob Outside |
| 12.02.2016 | Ciapy to jednak ciapy | Curb Your Noob | |
| 15.02.2016 | 04 | Ciapy tańczą i śpiewają | Noob Kids on the Block |
| 16.02.2016 | Ciapy w sporcie | Fourth Down and Noob to Go | |
| 17.02.2016 | 05 | Co, kto, gdzie, jak? | Who, What, Where and Noob |
| 18.02.2016 | Ciapy i damy | Shake Your Noobie | |
| 19.02.2016 | 06 | Gdzie żadna noga jeszcze nie postała | Where No Noob Has Gone Before |
| 22.02.2016 | Jak dbać o swoją ciapę | How to Care for Your Noob | |
| 23.02.2016 | 07 | Ciapy i Hrabia Jadowitus | The Noobs Meet Count Venamus |
| 24.02.2016 | Hej, gdzie moja ciapa? | Dude, Where’s My Noob? | |
| 25.02.2016 | 08 | Tyranozaur ciapa | Tyrannosaurus Noob |
| 26.02.2016 | Nawet dobra ciapa bywa zła | When Good Noobs Go Bad | |
| 29.02.2016 | 09 | Superaki | Superdoods! |
| 01.03.2016 | Licencja na ciapowanie | License to Noob | |
| 02.03.2016 | 10 | Ciapobot kontra Jadobot | Noobot vs. Venabot |
| 03.03.2016 | Zoo-ciapy | Zooper Noobs! | |
| 25.04.2016 | 11 | Ciapy w mieście | Noob Kid in Town |
| 26.04.2016 | Ciapy na wywiadówce | Parent Teacher Noobs | |
| 27.04.2016 | 12 | Gra warta ciapy | Noob It or Lose It |
| 28.04.2016 | Ciapowate opiekunki | Noobsitters | |
| 29.04.2016 | 13 | Instrukcja obsługi ciapy | How to Use Your Noob |
| 05.05.2016 | W jedności siła | A Noob Divided Cannot Noob! | |
| 03.05.2016 | 14 | Wesołego ciapo-ween | Happy Noob-o-ween |
| 04.05.2016 | Ciapy na łonie natury | Super Natural Noobs | |
| 02.05.2016 | 15 | Ciapowaty puchar | The Supernoobs Super Cup |
| 28.08.2016 | Ciapy kontra nauka | How to Noob the Science Fair | |
| 13.08.2016 | 16 | Ciapy w telewizji | Noob Tube |
| 28.08.2016 | Błękitnodziobe ćwirki | The Noobie Bluebie Booby | |
| 14.08.2016 | 17 | Ciapy kontra niszczyciel | Noobs vs. the Earth-sterminator! |
| 20.08.2016 | Ciapowate okulary | Noob Coloured Glasses | |
| 20.08.2016 | 18 | Pada ciapa | Let It Noob, Let It Noob, Let It Noob! |
| 21.08.2016 | Złapać ciapę | To Catch a Noob | |
| 21.08.2016 | 19 | Najbardziej ciapowate miejsce na Ziemi | The Noobiest Place on Earth! |
| 27.08.2016 | Hrabia Ciapawitus | Count Noob-A-Nus | |
| 27.08.2016 | 20 | Przejrzeć ciapę na wylot | I Know You Noob |
| 14.08.2016 | Niesamowicie Wielki Bohater | The Supernoobs Meet Incredibly Amazing Man | |
| 13.08.2016 | 21 | Ciapowata twierdza | The Noob Cave |
| 25.09.2016 | Ciapy, czy nie ciapy | To Noob or Not to Noob | |
| 04.09.2016 | 22 | Ciapy i mamuśka | Noobie Mama |
| 10.09.2016 | Ciapy i rycerze | Noobs of the Round Table | |
| 11.09.2016 | 23 | Ciapowaty puchar 2 | Super Noob Super Cup Redux |
| 17.09.2016 | Ciapy kontra niegrzeczny Persymon | The Noobs vs. Sour Persimmons | |
| 18.09.2016 | 24 | Ciapy w sieci | Noobs Go Viral |
| 24.09.2016 | Ciapy kontra dwunastoletni Jadowitus | Noobs vs. Venamus 12! | |
| 03.09.2016 | 25 | Ciapy i ploteczki | Eyewitness Noobs |
| A Noob World Order | |||
| 02.10.2016 | 26 | Ciapowaty piątek | Nooby Friday |
| 08.10.2016 | Wielka ciapowata misja ratowania świata | The Noobs-i-nators 2: Save the Earth! | |
| SERIA DRUGA | |||
| 09.07.2018 | 27 | Operacja: ciapa! | Operation: Noob! |
| Mikro ciapy | Micro Noobs! | ||
| 10.07.2018 | 28 | Wybrana ciapa | The Chosen Noob |
| Gość czy ciapa? | Dude Or Noob? | ||
| 11.07.2018 | 29 | Ciapciuszek | Noob-a-rella |
| Nowe ciapy w szkole | The Noob Kids At School! | ||
| 12.07.2018 | 30 | Ciapa w przeszłości | High Noob |
| Ciapa na ringu | Ring Around The Noob | ||
| 13.07.2018 | 31 | Ciapa zimową porą… | Noob Storm Rising! |
| Ciapa miesiąca | Noob Of The Month | ||
| 14.07.2018 | 32 | Superciapy kontra Superrajty | Supernoobs Vs. Supertights! |
| Impreza nad basenem | Pool Party Noob | ||
| 15.07.2018 | 33 | Nadejście mrocznych ciap | The Dark Noob Rises |
| Ciapy pod ziemią | Noobs Down Under | ||
| 16.07.2018 | 34 | Bitwa z bitwokulami | Noobs Battle Balls |
| Rodzinna Ciapa | The Noob Trap | ||
| 17.07.2018 | 35 | A niech to Ciapa… | All Mixed Up And Nowhere To Noob |
| Nie pogrywaj z Ciapą | Call Of Nooby | ||
| 18.07.2018 | 36 | Nie ma jak łajba! | The Noob John B! |
| Ciapa poszukiwana | Noob Most Wanted | ||
| 19.07.2018 | 37 | Większa Ciapa niż Ciapa | Noob And Noober |
| Najlepszy przyjaciel Ciapy | A Noob’s Best Friend | ||
| 20.07.2018 | 38 | Strachy na Ciapy! | Noobie Noobie Boo! |
| Lepsze wrogiem Ciapy! | If It Aint Broke, Don’t Noob It! | ||
| 21.07.2018 | 39 | Hit na miarę Ciap | One Noob Wonder |
| Ciapa na burmistrza! | Noob 4 Mayor! | ||
| 40 | Smarkate Ciapy | Fluper Noobs | |
| 22.07.2018 | Jaskiniowiec i Ciapy! | Cave Noobs! | |
| 23.07.2018 | 41 | Pokaż swój laser, Ciapo! | Beam Me Up Nooby |
| Strachy na Ciapy! | Spooker Noobs! | ||
| 24.07.2018 | 42 | Ciapy w dżungli | Noob Raider |
| Licencjonowany trener Ciap | Get Your License Re-noobed! | ||
| 25.07.2018 | 43 | 20 tysięcy podwodnych Ciap | 20,000 Noobs Under The Sea |
| Ciapowaty dom! | Noobing Down The House! | ||
| 26.07.2018 | 44 | Babcia Ciapa | Grandma Noob |
| Wolny dzień Ciap | Noobs’ Day Off | ||
| 27.07.2018 | 45 | Ostatnie Ciapy na Ziemi | The Last Noobs On Earth |
| Ciapo-Robinsonowie | Space Family Noobinson | ||
| 28.07.2018 | 46 | Bananowe Ciapy | Electric Avenoob |
| Ciapy i Zielona Stal | The Green Noob | ||
| 29.07.2018 | 47 | Ciapy kontra Mól Książkowy | The Noobs Vs. The Bookworm |
| Ciapa Stróż | The Noob Watchmen | ||
| 30.07.2018 | 48 | Ciapo-nhamon | Noobankamun |
| Gdy byliśmy Ciapami | When We Were Noobs | ||
| 49 | Wiele ciapowania o nic | Much Anoob About Nothing | |
| Liga Dominatorów Ciap | The League of Noob Doominators | ||
| 50 | Ciapy też potrzebują rozrywki | The League Of Noob Doominators | |
| 22.07.2018 | Literujące Ciapy | N-o-o-b Spells Noob | |
| 51 | Dobry, Zły i Ciapowaty | The Good, The Bad and the Nooby | |
| Przyznaj się, Ciapo! | Noob Dunnit! | ||
| 52 | Nowsza wersja Ciapy | Noob and Improved | |
| Piramida Pizzy i Ciapa do tego | Pie-ramid Pizza With Extra Noob! | ||
Linki zewnętrzne
- Superciapy w polskiej Wikipedii
