Kapitan Planeta
Z Dubbingpedia
| Tytuł | Kapitan Planeta |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Captain Planet and the Planeteers |
| Gatunek | animowany, edukacyjny |
| Kraj produkcji | Stany Zjednoczone |
| Język oryginału | angielski |
| Stacja telewizyjna | Cartoon Network, TVN |
| Lata produkcji | 1990-1996 |
| Data premiery dubbingu | 1 września 1998 |
| Wyemitowane serie |
5 z 6 |
| Wyemitowane odcinki | 100 z 113 |
Kapitan Planeta / Nowe przygody Kapitana Planety (ang. Captain Planet and the Planeteers / The New Adventures of Captain Planet, 1990-1996) – amerykański serial animowany stworzony przez Teda Turnera i Barbarę Pyle.
Serial z dubbingiem był emitowany na kanałach Cartoon Network (serie IV-VI) i TVN (premiera: 28 października 2000 roku; w emisji serie I-II).
Wersja polska
Wersja polska: MASTER FILM
Reżyseria: Waldemar Modestowicz
Dialogi:
Dźwięk: Małgorzata Gil
Montaż: Michał Przybył
Kierownictwo produkcji:
Wystąpili:
- Robert Czebotar – Kapitan Planeta
- Jacek Rozenek – Kwame
- Tomasz Bednarek –
- Wheeler (wcześniejsze odcinki),
- Lucien (odc. 68)
- Piotr Adamczyk – Wheeler (późniejsze odcinki)
- Katarzyna Tatarak – Gi
- Jacek Braciak – Ma-ti
- Izabella Bukowska – Linka
- Grażyna Wolszczak-Sikora – Gaja
- Robert Tondera – Suchi
oraz:
- Maria Maj – matka Luciena (odc. 68)
- Jacek Czyż – Chciwiec
- Józef Mika – Spec (odc. 68, 77)
- Ewa Kania – Doktor Zaraza
- Włodzimierz Press –
- Verminous Skumm,
- ZŁY
- Janusz Bukowski – szef fabryki (odc. 77)
- Dariusz Odija – Greg (odc. 77)
- Jan Kulczycki –
- Chytrus Szlam,
- sprzątacz (odc. 77)
'W pozostałych rolach:
- Włodzimierz Bednarski – Szachraj Szwindel
- Mieczysław Morański – Spec (odc. 47)
- Ryszard Olesiński – Ponurak
- Zbigniew Suszyński –
- Książę Nukem,
- Kapitan Toksyna
- Agnieszka Kunikowska – Angela (odc. 37)
- Marcin Przybylski – Joe (odc. 37)
- Jolanta Wołłejko – pani naukowiec (odc. 37)
- Jacek Sołtysiak – Sam (odc. 41)
- Beata Łuczak – dziennikarz (odc. 43)
- Janusz Wituch – przewodniczący ONZ (odc. 43)
- Piotr Zelt – asystent przewodniczącego (odc. 43)
- Elżbieta Bednarek – ornitolożka (odc. 47)
- Tomasz Marzecki – szaman (odc. 48)
i inni
Tekst piosenki: Kalina Jeżykowska
Opracowanie muzyczne: Eugeniusz Majchrzak
Śpiewali: Beata Jankowska, Monika Wierzbicka, Piotr Hajduk, Adam Krylik
Lektor:
Spis odcinków
| KAPITAN PLANETA I PLANETARIANIE | |||
| №1 | №2 | Tytuł polski | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA (I) | |||
| 001 | 01 | A Hero for Earth | |
| 002 | 02 | Rain of Terror | |
| 003 | 03 | Beast of the Temple | |
| 004 | 04 | Skumm Lord | |
| 005 | 05 | Deadly Ransom | |
| 006 | 06 | The Conqueror | |
| 007 | 07 | The Last of Her Kind | |
| 008 | 08 | The Dead Seas | |
| 009 | 09 | Drzewo życia | Tree of Life |
| 010 | 10 | Volcano’s Wrath | |
| 011 | 11 | Littlest Planeteer | |
| 012 | 12 | A World Below Us | |
| 013 | 13 | Plunder Dam | |
| 014 | 14 | Meltdown Syndrome | |
| 015 | 15 | Smog Hog | |
| 016 | 16 | Polluting by Computer | |
| 017 | 17 | Don’t Drink the Water | |
| 018 | 18 | Kwame’s Crisis | |
| 019 | 19 | The Ozone Hole | |
| 020 | 20 | The Ultimate Pollution | |
| 021 | 21 | Population Bomb | |
| 022 | 22 | Mission to Save Earth | |
| 023 | 23 | ||
| 024 | 24 | Two Futures | |
| 025 | 25 | ||
| 026 | 26 | Heat Wave | |
| SERIA DRUGA (II) | |||
| 027 | 27 | Mind Pollution | |
| 028 | 28 | The Garbage Strikes | |
| 029 | 29 | Domes of Doom | |
| 030 | 30 | Send in the Clones | |
| 031 | 31 | The Predator | |
| 032 | 32 | The Ark | |
| 033 | 33 | Isle of Solar Energy | |
| 034 | 34 | The Coral Killer | |
| 035 | 35 | The Big Clam-up | |
| 036 | 36 | An Inside Job | |
| 037 | 37 | Drobny druk | The Fine Print |
| 038 | 38 | Off Road Hog | |
| 039 | 39 | Trouble on the Half Shell | |
| 040 | 40 | Stardust | |
| 041 | 41 | Ekologiczna kolejka | The Blue Car Line |
| 042 | 42 | Birds of a Feather | |
| 043 | 43 | Światowa konferencja w sprawie ochrony Ziemi | Summit to Save Earth |
| 044 | 44 | ||
| 045 | 45 | Losing Game | |
| 046 | 46 | A Twist of Fate | |
| 047 | 47 | Walka o drzewa | The Great Tree Heist |
| 048 | 48 | Radiant Amazon | |
| 049 | 49 | Scorched Earth | |
| 050 | 50 | Hate Canal | |
| 051 | 51 | Fare Thee Whale | |
| 052 | 52 | Utopia | |
| SERIA TRZECIA (III) | |||
| 053 | 53 | Greenhouse Planet | |
| 054 | 54 | A Creep from the Deep | |
| 055 | 55 | The Deadly Glow | |
| 056 | 56 | A Perfect World | |
| 057 | 57 | The Dream Machine | |
| 058 | 58 | Bitter Waters | |
| 059 | 59 | The Guinea Pigs | |
| 060 | 60 | OK at the Gunfight Corral | |
| 061 | 61 | Canned Hunt | |
| 062 | 62 | Hog Tide | |
| 063 | 63 | A Formula for Hate | |
| 064 | 64 | If It’s Doomsday, This Must Be Belfast | |
| 065 | 65 | The Night of the Wolf | |
| SERIA CZWARTA Nowe przygody Kapitana Planety | |||
| 066 | 01 | A Mine Is a Terrible Thing to Waste | |
| 067 | 02 | ||
| 068 | 03 | Chcę być Twoim misiem Teddy | I Just Want to Be Your Teddy Bear |
| 069 | 04 | Missing Linka | |
| 070 | 05 | The Unbearable Blightness of Being | |
| 071 | 06 | Wheeler’s Ark | |
| 072 | 07 | Sea No Evil | |
| 073 | 08 | Future Shock | |
| 074 | 09 | I’ve Lost My Mayan | |
| 075 | 10 | Talkin’ Trash | |
| 076 | 11 | The Energy Vampire | |
| 077 | 12 | Grunt to zielone | Bottom Line Green |
| 078 | 13 | Gorillas Will Be Missed | |
| 079 | 14 | Bug Off | |
| 080 | 15 | You Bet Your Planet | |
| 081 | 16 | Going Bats, Man | |
| 082 | 17 | Jail House Flock | |
| 083 | 18 | High Steaks | |
| 084 | 19 | Planeteers Under Glass | |
| 085 | 20 | Orangu-Tangle | |
| 086 | 21 | No Horsing Around | |
| 087 | 22 | ’Teers in the Hood | |
| SERIA PIĄTA | |||
| 088 | 23 | Twilight Ozone | |
| 089 | 24 | Hollywaste | |
| 090 | 25 | The Ghost of Porkaloin Past | |
| 091 | 26 | Disoriented Express | |
| 092 | 27 | Horns a’ Plenty | |
| 093 | 28 | A River Ran Through It | |
| 094 | 29 | No Place Like Home | |
| 095 | 30 | Little Crop of Horrors | |
| 096 | 31 | In Zarm’s Way | |
| 097 | 32 | No Small Problem | |
| 098 | 33 | Numbers Game | |
| 099 | 34 | Nothing’s Sacred | |
| 100 | 35 | Who’s Running the Show? | |
| SERIA SZÓSTA | |||
| 101 | 36 | An Eye for an Eye | |
| 102 | 37 | Whoo Gives a Hoot? | |
| 103 | 38 | Frog Day Afternoon | |
| 104 | 39 | 5-Ring Panda-Monium | |
| 105 | 40 | A Good Bomb Is Hard to Find | |
| 106 | 41 | Dirty Politics | |
| 107 | 42 | Old Ma River | |
| 108 | 43 | One of the Gang | |
| 109 | 44 | Twelve Angry Animals | |
| 110 | 45 | Never the Twain Shall Meet | |
| 111 | 46 | Delta Gone | |
| 112 | 47 | Greed Is the Word | |
| 113 | 48 | 101 Mutations | |
Legenda
- №1 – numer odcinka ogółem
- №2 – numer odcinka w serialu
Linki zewnętrzne
- Kapitan Planeta w polskiej Wikipedii
- Kapitan Planeta w bazie filmweb.pl
