Sława i chwała (audioserial 1977)
Z Dubbingpedia
Sława i chwała – audioserial zrealizowany przez Polskie Radio. Emisja miała miejsce od 20 czerwca do 29 sierpnia 1977 roku.
Obsada
Realizacja: TEATR POLSKIEGO RADIA
Autor: Jarosław Iwaszkiewicz
Adaptacja: Jadwiga Skotnicka
Reżyseria: Zofia Rakowiecka
Realizacja akustyczna: Alina Langiewicz
Muzyka: Andrzej Dutkiewicz, Karol Szymanowski
Obsada:
- Damian Damięcki – Józio Royski (odc. 1-3, 5-6, 8)
- Antonina Gordon-Górecka – Paulina Szyllerowa (odc. 1-2, 5-6, 18, 26-27)
- Ryszarda Hanin – Michalina (odc. 1, 3, 5-6, 12, 15, 20)
- Aleksandra Karzyńska – Ewelina Royska (odc. 1, 3, 5-7, 12, 15, 20-21, 23, 31)
- Ignacy Machowski – Stary hrabia Myszyński (odc. 1)
- Alicja Pawlicka – Ola Gołąbkowa (odc. 1-3, 5, 7-8, 11, 20, 22-23, 25-27, 29-30)
- Andrzej Piszczatowski – Janusz Myszyński (odc. 1-8, 11-14, 16-17, 19, 22, 28-29)
- Jerzy Rogowski – Walerek Royski (odc. 1, 4, 7, 11, 15-16, 23-24)
- Andrzej Seweryn – Kazimierz Spychała (odc. 1-5, 8, 11, 14, 21-23, 26, 29-31)
- Mieczysław Voit – Edgar Szyller (odc. 1, 4-6, 8, 16-21)
- Barbara Wrzesińska – Elżbieta Szyller (odc. 1-2, 5-6, 21, 26, 30-31)
- Marian Friedmann – Sprzedawca pestek (odc. 2, 14)
- Małgorzata Niemirska – Ariadna Tarło (odc. 2, 4, 6, 13-14, 19)
- Eugeniusz Priwieziencew – Wołodia Tarło (odc. 2-4, 6, 11)
- Andrzej Szajewski – Walerian Niewolin (odc. 2, 4)
- Jerzy Tkaczyk – Franciszek Gołąbek (odc. 2, 7-8, 11-12, 15, 20, 22, 31)
- Daniel Woźniak –
- Kelner (odc. 2),
- Oficer (odc. 11),
- Władek (odc. 24)
- Bohdan Ejmont –
- Semen (odc. 3),
- Milicjant (odc. 8)
- Barbara Horawianka – Księżna Maria Bilińska (odc. 3-4, 11, 14, 17, 21)
- Jadwiga Kuryluk – Tekla Biesiadowska (odc. 3-4, 12, 14, 21, 25, 29-30)
- Czesław Lasota – Stanisław Wiewiórski, lokaj (odc. 3, 12)
- Zofia Merle – Kobieta (odc. 3)
- Wiktor Nanowski – Podoficer (odc. 3)
- Wilhelm Wichurski – Stanisław Wolski, stróż (odc. 4)
- Jacek Jarosz –
- Żołnierz II (odc. 5),
- Kelner (odc. 11)
- Tadeusz Włudarski – Żołnierz I (odc. 5)
- Rafał Mickiewicz – Marynarz (odc. 6)
- Joanna Jędryka – Hania Wolska (odc. 7, 13, 16)
- Marian Opania – Władek Sobański (odc. 7)
- Jerzy Szmidt – Gorbal (odc. 7, 11), 16
- Roman Wilhelmi – Kalikst Duszan (odc. 7)
- Piotr Grabowski – Żołnierz (odc. 8)
- Marian Opania – Władek Sobański (odc. 8)
- Zdzisław Szymański – Sierżant (odc. 8)
- Stanisław Zatłoka –
- Porucznik (odc. 8),
- Romek Kozłowski (odc. 23)
- Halina Kossobudzka – Pani Czyżowa (odc. 9)
- Janina Porębska – Babcia (odc. 9)
- Grażyna Barszczewska – Zofia Zgorzelska (odc. 10, 15, 17)
- Henryk Borowski – Szuszkiewisz, plenipotent (odc. 10, 14, 16, 31)
- Aleksander Jasiński – Aleksander Olszowski, rejent (odc. 10)
- Edward Kowalczyk – Zgorzelski (odc. 10)
- Czesław Lasota – Stanisław Wiewiórski, lokaj (odc. 10)
- Zofia Małynicz – Stara księżna Bilińska (odc. 10, 12)
- Kazimierz Dejunowicz – Gospodarz kwatery (odc. 11)
- Stanisław Iżyłowski –
- Żołnierz II (odc. 11),
- Aktor (odc. 22)
- Zygmunt Kołodziejski – Żołnierz I (odc. 11)
- Zofia Komorowska – Gospodyni kwatery (odc. 11)
- Stanisław Zaczyk – Mirski (odc. 11)
- Andrzej Antkowiak – Janek Wiewiórski (odc. 12-13, 15, 21-22)
- Józef Konieczny – Wiktor Gdański (odc. 12-13)
- Witold Skaruch – Henryk Antoniewski (odc. 12)
- Barbara Sułkowska – Klima Sitarska (odc. 12, 15)
- Maria Homerska – Ambasadorowa (odc. 13)
- Halina Jezierska – Miss Silberstein (odc. 13)
- Emilia Krakowska – Jańcia Wiewiórska (odc. 13, 15)
- Zbigniew Kryński – Kierowca (odc. 13)
- Barbara Ludwiżanka – Pani Gdańska (odc. 13)
- Janina Nowicka – Panna Potelos (odc. 14, 31)
- Danuta Szaflarska – Hrabina Róża de Caserta (odc. 14, 31)
- Andrzej Szajewski – Walerian Niewolin (odc. 14)
- Janusz Kłosiński – Ogrodnik Fibich (odc. 15)
- Michał Maciejewski – mały Andrzej Gołąbek (odc. 15, 31)
- Anna Skaros – Żermena, córka Wiewiórskich (odc. 15)
- Teresa Szmigielówna – Krystyna z Krasińskich Royska (odc. 15)
- Barbara Winiarska – Służąca (odc. 15)
- Mieczysław Milecki – Marres Chouart (odc. 16)
- Alicja Raciszówna – Halina Wyczerówna (odc. 16, 22, 31)
- Marcin Sławiński – Horst Schneefocht (odc. 16)
- Jolanta Wołłejko – Marysia Tatarska (odc. 16, 21, 24)
- Barbara Drapińska – Profesorowa Wagnerowa (odc. 17)
- Krystyna Królówna – Żermena (odc. 17, 22, 28-29)
- Halina Michalska – Ciotka Zosi Zgorzelskiej (odc. 17-18)
- Stanisława Stępniówna – Dosia Wiewiórska (odc. 17)
- Kazimiera Utrata – Przekupka krakowska (odc. 17)
- Piotr Krasicki – Kelner (odc. 18)
- Zdzisław Mrożewski – Ludwik Szyller (odc. 18)
- Włodzimierz Nowakowski – Adaś Przebija-Łęcki (odc. 18)
- Janina Szydłowska – Kazia Kałuska (odc. 18)
- Teresa Gniewkowska – Sekretarka profesora Pampaniniego (odc. 19)
- Magdalena Celówna – Kasia (odc. 20)
- Jerzy Matałowski – Andrzej Gołąbek (odc. 20-30)
- Marek Wojciechowski – Lekarz Edgara (odc. 20)
- Andrzej Bieniasz –
- Więzień 1 (odc. 21),
- Anglik 1 (odc. 28)
- Jerzy Bończak – Czarny Lilek (odc. 21-22, 24-26)
- Janusz Cywiński – Cywil (odc. 21)
- Wojciech Duryasz – Alo Biliński (odc. 21, 29,3 1)
- Marian Friedmann – Woźny w MSW (odc. 21)
- Piotr Loretz – Żołnierz 1 (odc. 21)
- Henryk Łapiński – Służacy Spychały (odc. 21)
- Krzysztof Machowski – Antek Gołąbek (odc. 21, 23-24)
- Ryszard Olesiński – Żołnierz 3 (odc. 21)
- Henryk Talar –
- Więzień 2 (odc. 21),
- Partyzant 1 (odc. 28)
- Piotr Zaborowski – Hubert Huby (odc. 21, 26-27, 30)
- Wiesław Zdanowicz – Żołnierz 2 (odc. 21)
- Bogusz Bilewski – Sierżant (odc. 22)
- Zygmunt Maciejewski – Oficer niemiecki (odc. 22, 29)
- Wacław Szklarski – Cherubin Kołyszko (odc. 22, 31)
- Wojciech Szymański – Ignacy (odc. 22)
- Joanna Żółkowska – Helena Gołąbkówna (odc. 22-23, 25-28, 30)
- Krzysztof Chamiec – Oficer niemiecki (odc. 23)
- Maria Klejdysz – Aniela (odc. 23, 31)
- Janina Seredyńska – Kobieta na szosie (odc. 23)
- Marek Dąbrowski – Garbaty (odc. 24)
- Lechosław Herz – Pasażer 1 (odc. 24)
- Zygmunt Hobot – Flecista (odc. 24)
- Anna Jaraczówna – Kobieta w pociągu (odc. 24)
- Danuta Nagórna – Targowska (odc. 24)
- Katarzyna Skolimowska – Krystyna (odc. 24)
- Wojciech Zagórski – Pasażer 2 (odc. 24)
- Jan Kulczycki – Bronek Złoty (odc. 26-27)
- Tadeusz Włudarski – Przechodzień (odc. 26)
- Stanisław Żeleński – Profesor Rynkiewicz (odc. 27)
- Jolanta Czaplińska – Kobieta 1 (odc. 28)
- Wanda Majerówna – Kobieta (odc. 28-29)
- Andrzej Siedlecki – Partyzant 2 (odc. 28)
- Maciej Borniński – Gestapowiec (odc. 29)
- Wacław Kowalski – Ojciec Kazimierza (odc. 29)
- Bogdan Łysakowski – Oficer radziecki (odc. 29)
- Alicja Rojek – Mały powstaniec (odc. 30)
- Janusz Zakrzeński – Oficer Stasio Czyż (odc. 30)
- Jan Żardecki – Prowadzący odprawę (odc. 30)
- Justyna Kulczycka – Ziunia Royska, córka Walerka (odc. 31)
- Janina Sokołowska – Przekupka (odc. 31)
- Krzysztof Kalczyński
- Ewa Lemańska
- Marek Lewandowski
- Stanisław Libner
- Ryszard Nawrocki
- Wiesława Niemyska
- Krzysztof Orzechowski
- Aniela Rolandowa
- Andrzej Szejnach
- Paweł Wawrzecki
- Eryka Wosińska