Seriale dla dzieci w Canal+
Tu wypisuję daty pojawienia się konkretnych seriali animowanych i fabularnych w Canal+ w latach 1995-2006. Podawane są tu daty premierowe.
Poniedziałek-piątek:
(w budowie)
- Opowieści kota ze starej wierzby - grudzień 1995 - 8 stycznia 1996
- MOT - Monstrualny Oryginalny Twór - 9 stycznia 1996 - 1996
[...]
- Głupi i głupszy - październik 1996
- Arsene Lupin: Czarna peleryna - październik 1996 - listopad 1996
[...]
- Niekończąca się opowieść
[...]
- Reboot
[...]
- Wojny potworów - lipiec 1997
- Wieczór z Muppetami - lipiec 1997
[...]
- Kot Billy
- Książe Atlantydy
- Rycerze Kanciastego Stołu - październik 1997 - 4 listopada 1997
- Rupert (odc. 53-65) - 5 listopada 1997 - 21 listopada 1997
- Bobry w akcji (odc. 1-13) - 24 listopada 1997 - 10 grudnia 1997
- Hej, Arnold! - 11 grudnia 1997 - 15 stycznia 1998
- Krokodania - 16 stycznia 1998 - 20 lutego 1998
- I żyli długo i szczęśliwie - 23 lutego 1998 - 30 marca 1998
- Kapitan Star - 31 marca 1998 - 20 kwietnia 1998
- Kundle i reszta - 21 kwietnia 1998 - czerwiec 1998
- Blake i Mortimer - czerwiec 1998 - lipiec 1998
- Szaleni Wikingowie - lipiec 1998 - sierpień 1998
- Traszka Neda (odc. 1-13) - sierpień 1998 - 9 września 1998
- Reboot (odc. 24-39) - 10 września 1998 - październik 1998
- Sam i Max - październik 1998 - 27 października 1998
- Stinky i Jake przedstawiają (dalsze odcinki) - 28 października 1998 - 10 grudnia 1998
- Mały Elvis i przyjaciele - 11 grudnia 1998 - styczeń 1999
- Kraina Kongo Bongo - styczeń 1999 - 22 lutego 1999
- Santo Muchito - 23 lutego 1999 - marca 1999
- Pitaszki - marca 1999 - 31 marca 1999
- Traszka Neda (odc. 14-26) - 1 kwietnia 1999 - 19 kwietnia 1999
- Bob Morane - 20 kwietnia 1999 - 28 maja 1999
- A to histeria! (większość odcinków) - 31 maja 1999 - 23 lipca 1999
- Lawendowy zamek - 26 lipca 1999 - sierpień 1999
- Jeźdźcy cienia - sierpień 1999 - 17 września 1999
- Bracia Flub - 20 września 1999 - październik 1999
- Antek Mrówka - październik 1999 - 8 listopada 1999
- Księżniczka Nilu - 9 listopada 1999 - grudzień 1999
- A to histeria! - grudzień 1999 - styczeń 2000
- Bobry w akcji (odc. 13-30) - styczeń 2000 - luty 2000
- Kotopies - luty 2000 - kwiecień 2000
- Fantometka - kwiecień 2000 - maj 2000
- Chińskie skrzydła - maj 2000 - czerwiec 2000
- Rodzina piratów - czerwiec 2000 - lipiec 2000
- Chłopiec z malajskiej wioski - lipiec 2000 - sierpień 2000
- Gruby pies Mendoza - sierpień 2000 - wrzesień 2000
- Nieustraszeni ratownicy - wrzesień 2000 - październik 2000
- Wszechświat Blastera - październik 2000 - listopad 2000
- Cliff Hanger - listopad 2000 - grudzień 2000
- Kapitan Fracasse - grudzień 2000 - styczeń 2001
- Ostatni rezerwat - styczeń 2001 - luty 2001
- Latarniki - luty 2001 - początek marca 2001
- Wampiry, piraci i obcy - początek marca 2001 - koniec marca 2001
- Ostatni rezerwat (dalsze odcinki) - koniec marca 2001 - 23 kwietnia 2001
- Ivo z Jukonu - 24 kwietnia 2001 - maj 2001
- Stepujący koń Marvin - maj 2001 - 29 maja 2001
- Generation O! (Pechowiec, bo kreskówka była emitowana w wersji lektorskiej) - 30 maja 2001 - 13 czerwca 2001
Weekendy:
- Babar - kwiecień 1995 - październik 1995
- Rupert - październik 1995 - 1996
- Zwierzątka ze sklepiku - 1996 - 26 października 1996
- Insektory - 27 października 1996 - grudzień 1996
- Simba - król zwierząt - grudzień 1996 - 1997
- Niekończąca się opowieść - 1997 - 7 września 1997
- Nietykalni i Elliot Mysz - 13 września 1997 - grudzień 1997
- Byli sobie odkrywcy - 3 stycznia 1998 - 28 lutego 1998
- Fistaszki - 1 marca 1998 - 11 kwietnia 1998
- Zaczarowane krainy Enid Blyton - 12 kwietnia 1998 - 24 maja 1998)
- Niedźwiedź w dużym niebieskim domu - 9 maja 1998 - sierpień 1998)
- Wyspa Noego - sierpień 1998 - 22 listopada 1998)
- Doniczkowce - 28 listopada 1998 - styczeń 1999)
- Rocky i ptaki Dodo - styczeń 1999 - luty 1999)
- Co w trawie szeleści? - styczeń 1999 - sierpień 1999)
- Kumple - luty 1999 - 10 kwietnia 1999)
- Olinek Okrąglinek - 11 kwietnia 1999 - 23 maja 1999)
- Oggy i karaluchy - 29 maja 1999 - 29 sierpnia 1999)
- Teletubisie - 4 września 1999 - 29 stycznia 2006)
Lista dubbingowych informacji do znalezienia
Tu są wypisywane informacje dotyczące dubbingów potrzebne do znalezienia.
- Obsada ze starej wersji dubbingu do kreskówki Kotopies. Pamiętam, że w starym dubbingu Wrzaska nazywała się Ćwiek. Lektorem w tyłówce (w starej wersji) był Jacek Sobieszczański. W obydwu wersjach (dla C+ i dla Nicka) Kotowi użyczył głosu Wojciech Paszkowski, a Psu Grzegorz Wons.
- Z pierwszej wersji Dzikiej rodziny Thornberrych zapamiętałem, że w tym dubbingu wystąpili m. in.: Grzegorz Pawlak (jako Nigel), Beata Olga Kowalska (jako Marianna), Magdalena Zając i Jacek Łuczak. Lektorem czytającym tytuł i tyłówkę był Mariusz Siudziński.
- Oprócz Kotopsa i Dzikiej rodziny Thornberrych, dużo dubbingów do produkcji Nicka sprzed 2006 (rok premiery Wróżków Chrzestnych/Przygód Timmy'ego w Polsce) chociażby seriale emitowane dawniej na kanale Fantastic.
- Informacje dotyczące pierwszego dubbingu do Stepującego konia Marvina (dla Canal+).
- Potrzebne są informacje dotyczące emitowanego w MiniMini serialu "Świat Allegry". Pamiętam, że dubbing został zrobiony w Szczecinie i że głosu Allegrze użyczyła Katarzyna Bieschke, a Rondu (w kilku odcinkach) nijaki Rafał Chmura. Na szczęście ta tyłówka była czytana, jednak niestey nie zapisałem obsady.
- Czy ktoś wie więcej na temat drugiego dubbingu (dla TVP) serialu Niedźwiedź w dużym niebieskim domu (w wersji TVP serial miał nazwę "Miś z błękitnego domu"). Jedyne z czego go pamiętam jest to, że w wersji TVP Tutkowi (sam nie pamiętam jak się nazywał w wersji TVP) użyczyła głosu Joanna Orzeszkowska.
- Informacje o pierwszym dubbingu do kreskówki Spider-Man z 1994 roku, który był emitowany w TVP2 w latach 1996-1997. Ten, w którym Spidey'emu użyczył głosu Cezary Nowak.
