Kaczorek Kwak
| Tytuł | Dwadzieścia przygód małego Kwaka / Kaczorek Kwak |
|---|---|
| Tytuł oryginalny | Wil Cwac Cwac |
| Gatunek | animowany |
| Kraj produkcji | Wielka Brytania |
| Język oryginału | walijski, angielski |
| Stacja telewizyjna | TP1 (1. wersja) |
| Dystrybutor VHS/DVD | Demel |
| Lata produkcji | 1982 |
| Wyemitowane serie |
1 z 1 |
| Wyemitowane odcinki | 20 z 30 (1. wersja) 12 z 30 (2. wersja) |
Kaczorek Kwak (tytuł pierwszej wersji dubbingu Dwadzieścia przygód małego Kwaka, wal. Wil Cwac Cwac, ang. Will Quack-Quack, 1982) – brytyjski serial animowany.
Serial posiada dwie wersje dubbingu – pierwszą emitowaną przez TP1 pod koniec lat 80-tych w ramach programu Tik-Tak oraz drugą wydaną na płytach DVD i kasetach video przez firmę Demel (tylko część odcinków, pozostałe wydano w wersji lektorskiej czytanej przez Jacka Kopczyńskiego).
Fabuła
Zabawne przygody małego kaczorka Kwaka oraz jego wiernych przyjaciół: Edzia, Izydora, Marcelego i Horacego. Kaczorek uwielbia wspólne zabawy ze swoimi kolegami. Każdego dnia, wraz z nimi, przeżywa coraz to nowe przygody. I choć czasem wpada w tarapaty to nigdy nie opuszcza go dobry humor,
Źródło: Ceneo.pl
Wersja polska
Pierwsza wersja dubbingu
Opowiedzą:
- Hanna Kinder –
- Kwak,
- Mama Kwaka,
- Galant,
- Dziobas,
- Mały,
- Gulgotek,
- Byk (odc. 5)
- i Jacek Kiss – Narrator
Opracowanie wersji polskiej: CENTRALNA WYTWÓRNIA PROGRAMÓW i FILMÓW TELEWIZYJNYCH POLTEL
Lektor: Jacek Kiss
Druga wersja dubbingu
Opowiadała: Aleksandra Rojewska
Spis odcinków
| № | Tytuł polski (pierwsza wersja dubbingu) | Tytuł polski (druga wersja dubbingu) | Tytuł angielski |
|---|---|---|---|
| SERIA PIERWSZA | |||
| 01 | Mr. Puw-the-Shop | ||
| 02 | The Birthday | ||
| 03 | Late for School! | ||
| 04 | The Fishing Rod | ||
| 05 | Piłka nożna | Football | |
| 06 | Atishoo! | ||
| 07 | The Bike | ||
| 08 | Hiccups | ||
| 09 | Pepper! | ||
| 10 | Pancakes | ||
| 11 | The China Dog | ||
| 12 | Whip and Top | ||
| 13 | Przygoda w składziku z węglem | Coal House | |
| 14 | Malowanie kuchni | Whitewash | |
| 15 | List | Hwmffra's Letter | |
| 16 | Rowerowe szaleństwo | Will, Sioni and the Bikes | |
| 17 | Chodaki | Clogs | |
| 18 | Doktor Syropek | Doctor Parry | |
| 19 | Kuzyn Dyzio | Cousin Percy | |
| 20 | Kto ukradł ciasto? | Thief | |
| 21 | Słoik miodu | Honey | |
| 22 | Podkowa na szczęście | The Horseshoe | |
| 23 | Potwór z Jeziorka Wrażeń | The Mill Ness Monster | |
| 24 | Zabawa | Cops and Robbers | |
| 25 | Stuck in a Tree | ||
| 26 | A Shower | ||
| 27 | Will Goes Missing | ||
| 28 | The Ring | ||
| 29 | The Concert | ||
| 30 | Hwmffra Has a Drink | ||
