Sekretne piętro

Tytuł	Sekretne piętro
Tytuł oryginalny	Das geheime Stockwer
Gatunek	przygodowy, wojenny, familijny
Kraj produkcji	Austria, Luksemburg, Niemcy
Język oryginału	niemiecki
Dystrybutor kinowy	Bomba Film
Rok produkcji	2025
Data premiery dubbingu	4 września 2026

Sekretne piętro (niem. Das geheime Stockwer, 2025) – austriacko-luksembursko-niemiecki film przygodowy w reżyserii Norberta Lechnera.

Film wyświetlany w ramach pokazów przedpremierowych od 4 września 2026 roku. Oficjalna premiera kinowa: 9 października 2026 roku; dystrybucja: Bomba Film.

Fabuła

12-letni Karli szykuje się na najgorsze wakacje w swoim życiu. Trafia do starego, odciętego od internetu hotelu. Pewnego dnia wsiada do windy i dociera na piętro, które nie powinno istnieć…

Przenosi się do 1938 roku. Poznaje tam żydowską dziewczynkę Hannę i jej przyjaciela Georga, z którymi wkrótce przeżyje przygodę życia.

Oficjalny opis dystrybutora

Wersja polska

Wersja polska: MASTERGROOVE STUDIOS
Dialogi i teksty piosenek: Jakub Strach
Montaż: Julia Nalepa
Nagranie dialogów: Zbigniew Gozdecki
Reżyseria i miks: Jakub Jamrożek
Kierownictwo produkcji: Lidia Płoszka
Wystąpili:

• Maks Kurlenda – Karli
• Sabina Bednarz – Hannah
• Jakub Rutkowski – Heinrich
• Antek Jędrak – Hermann
• Antek Domin – Georg
• Paulina Śmigielska – Mama
• Paulina Moś – Rosa
• Michał Podsiadło –
  • Lukas,
  • Żyd,
  • Mężczyźni (gwary)
• Waldemar Barwiński –
  • Pan Hartwig,
  • Inspektor Hainbichler
• Joanna Pach-Żbikowska –
  • Pani Hartwig,
  • Kobiety (gwary),
  • Tłum
• Jarosław Domin – Bruno
• Tomasz Błasiak –
  • Doktor Friedlander,
  • Pradziadek Georg
• Marek Karpowicz –
  • Dyrektor,
  • Mężczyźni (gwary),
  • Tłum
• Maciej Jabłoński –
  • Kelner,
  • Mężczyzna #1,
  • Tłum
• Karol Gajos – Recepcjonista
• Oskar Berliński –
  • Chłopak,
  • Kolega
• Iza Bukowska –
  • Kobieta #1,
  • Kobiety (gwary)
• Marcel Borowiec –
  • Narrator,
  • Adolf Hitler
• Iza Szela –
  • Narratorka,
  • Kobiety (gwary),
  • Tłum
• Maciej Motylski –
  • Mężczyzna #2,
  • Mężczyźni (gwary)

i inni

Wykonanie piosenek: Jarosław Domin, Sabina Bednarz, Waldemar Barwiński, Joanna Pach-Żbikowska

Lektor: Maciej Motylski

Linki zewnętrzne

• Zwiastun filmu
• Sekretne piętro w bazie filmweb.pl
• Sekretne piętro w bazie Internet Movie Database (IMDb)