Ta cholerna niedziela

Ta cholerna niedziela – polski film animowany z 2014 roku w reżyserii Przemysława Kotyńskiego wyprodukowany przez Studio Produkcyjne Orka.

Fabuła

Akcja filmu rozgrywa się w latach trzydziestych XX w. w Lublinie, a głównym bohaterem opowieści jest komisarz - typowy twardziel po przejściach, z reputacją bezkompromisowego stróża prawa. Komisarz, mający bardzo indywidualne podejście do bandytów i przepisów. Jak się okaże - do zasad i moralności również, co prowadzi do nieoczekiwanego zakończenia. Komisarz zajmuje się z pozoru zwyczajną sprawą morderstwa konserwatora zabytków, które jak się okaże, sięga genezą tajemnicy z XVII w.

Opis pochodzi ze strony http://www.filmpolski.pl/fp/index.php?film=1236510

Dubbing

Postprodukcja dźwięku: STUDIO CAFE OLE
Kierownik postprodukcji: Jagna Pilczuk
Nagranie postsynchronów:

• Wojciech Mielimąka,
• Michał Bagiński

Efekty synchroniczne: PRO-TON STUDIO:

• Krzysztof Jastrząb,
• Mateusz Irisik,
• Denis Dubiella

Reżyseria dźwięku: Wojciech Mielimąka
Udźwiękowienie dialogów: Jarosław Czernikowski
Nagranie dialogów: STUDIO FILMOWE KINESKOP – STUDIO VOICELAND WROCŁAW
Reżyseria dialogów: Bartosz Kędzierski
Głosów użyczyli:

• Mirosław Zbrojewicz – Komisarz
• Marieta Żukowska – Szansonistka
• Robert Czebotar –
  • Bandyta,
  • Przywódca kozaków
• Krzysztof Banaszyk – Tajniak
• Modest Ruciński – Konserwator
• Lech Łotocki – Staruch
• Przemysław Bluszcz – Doktorek
• Beata Rekowska
• Maciej Tomaszewski
• Andrzej Olejnik
• Krzysztof Grębski
• Krzysztof Kulesza