Wkład użytkownika MinisterDubu

21 cze 2023

• 00:4700:47, 21 cze 2023 różn. hist. +41‎ Dubbingpedia:Nowości w kinach ‎Nie podano opisu zmian

20 cze 2023

• 23:0223:02, 20 cze 2023 różn. hist. 0‎ Krzysztof Gosztyła ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0223:02, 20 cze 2023 różn. hist. 0‎ Arkadiusz Bazak ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0023:00, 20 cze 2023 różn. hist. −10‎ Krzysztof Wakuliński ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0023:00, 20 cze 2023 różn. hist. −13‎ Sławomir Holland ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0023:00, 20 cze 2023 różn. hist. −15‎ Krzysztof Gosztyła ‎Nie podano opisu zmian
• 23:0023:00, 20 cze 2023 różn. hist. −33‎ Arkadiusz Bazak ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5922:59, 20 cze 2023 różn. hist. −10‎ Ignacy Gogolewski ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5922:59, 20 cze 2023 różn. hist. −26‎ Artur Żmijewski ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 22:5822:58, 20 cze 2023 różn. hist. +25‎ Sławomir Orzechowski ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5722:57, 20 cze 2023 różn. hist. +2‎ Jerzy Bończak ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5722:57, 20 cze 2023 różn. hist. −9‎ Adam Ferency ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 22:5722:57, 20 cze 2023 różn. hist. −5‎ m Anna Dereszowska ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5522:55, 20 cze 2023 różn. hist. −27‎ Anna Dereszowska ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5522:55, 20 cze 2023 różn. hist. −9‎ Edyta Jungowska ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5522:55, 20 cze 2023 różn. hist. −66‎ Grzegorz Kwiecień ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5422:54, 20 cze 2023 różn. hist. −23‎ Andrzej Blumenfeld ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5422:54, 20 cze 2023 różn. hist. −10‎ Marcin Troński ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5422:54, 20 cze 2023 różn. hist. −3‎ Miłogost Reczek ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5322:53, 20 cze 2023 różn. hist. +9‎ Adam Bauman ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5222:52, 20 cze 2023 różn. hist. −39‎ Zbigniew Suszyński ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5222:52, 20 cze 2023 różn. hist. −4‎ Irma ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 22:5222:52, 20 cze 2023 różn. hist. −7‎ Paweł Wawrzecki ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5122:51, 20 cze 2023 różn. hist. +24‎ Karolina Gorczyca ‎Nie podano opisu zmian
• 22:5122:51, 20 cze 2023 różn. hist. −35‎ Marzena Trybała ‎Nie podano opisu zmian
• 22:4822:48, 20 cze 2023 różn. hist. +978‎ N Irma ‎ Utworzono nową stronę "'''Weronika''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 12 stycznia 2014 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Piotr Tylko…"
• 22:4822:48, 20 cze 2023 różn. hist. +952‎ N Weronika (słuchowisko 2013) ‎ Utworzono nową stronę "'''Weronika''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 11 maja 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Piotr Tylko-Tyl…" ostatnia
• 22:4822:48, 20 cze 2023 różn. hist. +731‎ N Raj – Gan Edhen ‎ Utworzono nową stronę "'''Raj – Gan Edhen''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 listopada 2012 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': An…" ostatnia
• 22:4822:48, 20 cze 2023 różn. hist. +860‎ N Engel ‎ Utworzono nową stronę "'''Engel''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 19 października 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Piotr Tyl…" ostatnia
• 22:4822:48, 20 cze 2023 różn. hist. +783‎ N Dudek ‎ Utworzono nową stronę "'''Dudek''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 maja 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': [[Andrzej Korzyński]…" ostatnia
• 22:4822:48, 20 cze 2023 różn. hist. +941‎ N Carmen ‎ Utworzono nową stronę "'''Carmen''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 28 grudnia 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Andrzej Korzy…" ostatnia
• 19:0619:06, 20 cze 2023 różn. hist. +3‎ m Michał Anioł ‎Nie podano opisu zmian
• 15:5915:59, 20 cze 2023 różn. hist. +56‎ m Syberia II ‎ →‎Wersja polska ostatnia
• 15:5815:58, 20 cze 2023 różn. hist. +26‎ m Iron Harvest ‎ →‎Wersja polska
• 15:5815:58, 20 cze 2023 różn. hist. −8‎ Kapitan Pazur ‎Nie podano opisu zmian
• 11:2611:26, 20 cze 2023 różn. hist. +182‎ m Dragon Ball Z Kai ‎Nie podano opisu zmian
• 00:4700:47, 20 cze 2023 różn. hist. +943‎ N Na skałach Calvados ‎ Utworzono nową stronę "'''Na skałach Calvados''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Premiera miała miejsce 10 listopada 1970 roku. == Obsada == '''Autor''': Antoni Sygietyński<br /> '''Adaptacja''': Konrad Wojtasiński<br /> '''Reżyseria''': Romana Belczyk<br /> '''Realizacja radiowa''': Maria Jasińska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Barbara Królikowska<br /> '''Obsada''': * Jerz…"
• 00:4400:44, 20 cze 2023 różn. hist. +32‎ m Mieczysław Franaszek ‎Nie podano opisu zmian ostatnia
• 00:4200:42, 20 cze 2023 różn. hist. +800‎ N Towarzysz Październik ‎ Utworzono nową stronę "'''Towarzysz Październik''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Poznaniu. Premiera miała miejsce 17 grudnia 2000 roku. == Obsada == '''Realizacja''': }POLSKIE RADIO KOSZALIN<br /> '''Autor''': Kazimierz Wierzyński<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Irena…"
• 00:4100:41, 20 cze 2023 różn. hist. +648‎ N Posłanka ‎ Utworzono nową stronę "'''Posłanka''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Poznaniu. Premiera miała miejsce 7 grudnia 1995 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO MERKURY<br /> '''Autor''': Edmund Pietryk<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Irena Goszczyńska<br /> '''Obsada''': * Witold Dębicki – '''Towarzysz Leon''' * Mieczysł…" ostatnia
• 00:3900:39, 20 cze 2023 różn. hist. +827‎ N Komedyja Lopesa Starego ze Spirydonem ‎ Utworzono nową stronę "'''Komedyja Lopesa Starego ze Spirydonem''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 8 stycznia 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Stanisław Herakliusz Lubomirski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki…" ostatnia
• 00:3700:37, 20 cze 2023 różn. hist. +690‎ N Nieprzystosowana ‎ Utworzono nową stronę "'''Nieprzystosowana''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 6 stycznia 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Bożena Markowska<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Przemysław Ślużyński, Anna Wara…" ostatnia
• 00:3600:36, 20 cze 2023 różn. hist. +791‎ N Sejmy polskie ‎ Utworzono nową stronę "'''Sejmy polskie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 1 stycznia 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Stanisław Orzechowski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwes…" ostatnia
• 00:3400:34, 20 cze 2023 różn. hist. +981‎ N Czarny piasek ‎ Utworzono nową stronę "'''Czarny piasek''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 2 maja 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Andrzej Bobkowski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''':…" ostatnia
• 00:3200:32, 20 cze 2023 różn. hist. +918‎ N Naczynie ludzkiego ciała. Dialog Katarzyny ze Sieny z Franciszkiem z Asyżu ‎ Utworzono nową stronę "'''Naczynie ludzkiego ciała. Dialog Katarzyny ze Sieny z Franciszkiem z Asyżu''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 10 czerwca 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Franciszek z Asyżu, Katarzyna ze Sieny<br /> '''Przekład''': Wikipedia:Leopold S…" ostatnia
• 00:3000:30, 20 cze 2023 różn. hist. +604‎ N Potomnym ‎ Utworzono nową stronę "'''Potomnym''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 2 listopada 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Tadeusz Gajcy, Czesław Miłosz<br /> '''Adaptacja''': Teresa Kalińska<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''':…" ostatnia
• 00:2800:28, 20 cze 2023 różn. hist. +732‎ N Mordercy (słuchowisko 1992) ‎ Utworzono nową stronę "'''Mordercy''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 10 czerwca 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Ernest Hemingway<br /> '''Przekład''': Mira Michałowska<br /> '''Adaptacja''': Teresa Kalińska<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br />…" ostatnia
• 00:2700:27, 20 cze 2023 różn. hist. +812‎ N Wspomnienie o Panu Naszym spisane przez Nikodema za czasów Poncjusza Piłata ‎ Utworzono nową stronę "'''Wspomnienie o Panu Naszym spisane przez Nikodema za czasów Poncjusza Piłata''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 12 kwietnia 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Opracowanie tekstu''': Marek Starowieyski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realiza…" ostatnia
• 00:2500:25, 20 cze 2023 różn. hist. +688‎ N Pieśni Miłości i Pocieszenia ‎ Utworzono nową stronę "'''Pieśni Miłości i Pocieszenia''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 5 marca 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Henryk Banasiewicz<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Muzyka''': D…" ostatnia
• 00:2400:24, 20 cze 2023 różn. hist. +735‎ N Zstąpienie ‎ Utworzono nową stronę "'''Zstąpienie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 3 listopada 1991 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Dante Alighieri<br /> '''Przekład''': Zofia Romanowiczowa, Edward Porębowicz<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woro…" ostatnia