Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 13:00, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Pingwiny z Madagaskaru - plansza 2.jpg
• 13:00, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Pingwiny z Madagaskaru - plansza 1.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Toy Story 2 - plansza 2-6.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Toy Story 2 - plansza 2-6.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Toy Story 2 - plansza 2-5.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Toy Story 2 - plansza 2-5.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Toy Story 2 - plansza 2-4.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Toy Story 2 - plansza 2-4.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Toy Story 2 - plansza 2-3.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Toy Story 2 - plansza 2-3.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Toy Story 2 - plansza 2-2.jpg
• 12:53, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Toy Story 2 - plansza 2-2.jpg
• 12:52, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Toy Story 2 - plansza 2-1.jpg
• 12:52, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Toy Story 2 - plansza 2-1.jpg
• 12:35, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Pada Shrek - plansza 2-3.jpg
• 12:34, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Pada Shrek - plansza 2-2.jpg
• 12:34, 23 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Pada Shrek - plansza 2-1.jpg
• 22:55, 22 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tomasz Kaczmarek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Kaczmarek |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor, wokalista }}'''Tomasz Kaczmarek''' – aktor. Brat bliźniak Joanny Kaczmarek. == Polski dubbing == === Filmy === * 2002: ''Dzwonnik z Notre Dame II'' – Zefir == Słuchowiska == * 1999: ''Porwanie dalmatyńczyków'' == Wykonanie piosenek == === Filmy === * 2002: ''Wakacje: żegnaj szkoło'' – Zefir <small>(''„Chcę z tobą by…")
• 19:46, 22 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kapitan Fall.jpg
• 19:46, 22 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kapitan Fall.jpg
• 18:33, 22 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Indiana Jones i artefakt przeznaczenia (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Indiana Jones i artefakt przeznaczenia |tytuł oryginalny=Indiana Jones and the Dial of Destiny |plakat=Indiana Jones i artefakt przeznaczenia.jpg |gatunek=akcja, przygodowy |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor kinowy=The Walt Disney Company Polska |dystrybutor bluraydvd=<!--Galapagos Films--> |rok=2023 |data premiery=30 czerwca 2023 }} '''Indiana Jones i artefakt przeznaczenia''' (ang. ''Indiana Jones and the Dial of D…")
• 17:05, 21 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Zbigniew Waleryś.jpg
• 17:05, 21 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Zbigniew Waleryś.jpg
• 22:48, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Irma (Utworzono nową stronę "'''Weronika''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 12 stycznia 2014 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Piotr Tylko…")
• 22:48, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Weronika (słuchowisko 2013) (Utworzono nową stronę "'''Weronika''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 11 maja 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Piotr Tylko-Tyl…")
• 22:48, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Raj – Gan Edhen (Utworzono nową stronę "'''Raj – Gan Edhen''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 listopada 2012 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': An…")
• 22:48, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Engel (Utworzono nową stronę "'''Engel''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 19 października 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Piotr Tyl…")
• 22:48, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dudek (Utworzono nową stronę "'''Dudek''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 4 maja 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': [[Andrzej Korzyński]…")
• 22:48, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Carmen (Utworzono nową stronę "'''Carmen''' – słuchowisko zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 28 grudnia 2013 roku. Następnie zostało wydane na płycie CD przez firmę Bellona w ramach serii ''Dotyk głosu''. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tadeusz Kijański<br /> '''Reżyseria''': Tadeusz Kijański<br /> '''Realizacja akustyczna''': Paweł Szaliński <br /> '''Muzyka''': Andrzej Korzy…")
• 00:47, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Na skałach Calvados (Utworzono nową stronę "'''Na skałach Calvados''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Krakowie. Premiera miała miejsce 10 listopada 1970 roku. == Obsada == '''Autor''': Antoni Sygietyński<br /> '''Adaptacja''': Konrad Wojtasiński<br /> '''Reżyseria''': Romana Belczyk<br /> '''Realizacja radiowa''': Maria Jasińska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Barbara Królikowska<br /> '''Obsada''': * Jerz…")
• 00:42, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Towarzysz Październik (Utworzono nową stronę "'''Towarzysz Październik''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Poznaniu. Premiera miała miejsce 17 grudnia 2000 roku. == Obsada == '''Realizacja''': }POLSKIE RADIO KOSZALIN<br /> '''Autor''': Kazimierz Wierzyński<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Irena…")
• 00:41, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Posłanka (Utworzono nową stronę "'''Posłanka''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Poznaniu. Premiera miała miejsce 7 grudnia 1995 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO MERKURY<br /> '''Autor''': Edmund Pietryk<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Irena Goszczyńska<br /> '''Obsada''': * Witold Dębicki – '''Towarzysz Leon''' * Mieczysł…")
• 00:39, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Komedyja Lopesa Starego ze Spirydonem (Utworzono nową stronę "'''Komedyja Lopesa Starego ze Spirydonem''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 8 stycznia 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Stanisław Herakliusz Lubomirski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki…")
• 00:37, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nieprzystosowana (Utworzono nową stronę "'''Nieprzystosowana''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 6 stycznia 1994 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Bożena Markowska<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Przemysław Ślużyński, Anna Wara…")
• 00:36, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sejmy polskie (Utworzono nową stronę "'''Sejmy polskie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 1 stycznia 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Stanisław Orzechowski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwes…")
• 00:34, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Czarny piasek (Utworzono nową stronę "'''Czarny piasek''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddziały Polskiego Radia w Szczecinie i w Poznaniu. Premiera miała miejsce 2 maja 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN, RADIO MERKURY POZNAŃ<br /> '''Autor''': Andrzej Bobkowski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''':…")
• 00:32, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Naczynie ludzkiego ciała. Dialog Katarzyny ze Sieny z Franciszkiem z Asyżu (Utworzono nową stronę "'''Naczynie ludzkiego ciała. Dialog Katarzyny ze Sieny z Franciszkiem z Asyżu''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 10 czerwca 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Franciszek z Asyżu, Katarzyna ze Sieny<br /> '''Przekład''': Wikipedia:Leopold S…")
• 00:30, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Potomnym (Utworzono nową stronę "'''Potomnym''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 2 listopada 1993 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Tadeusz Gajcy, Czesław Miłosz<br /> '''Adaptacja''': Teresa Kalińska<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''':…")
• 00:28, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Mordercy (słuchowisko 1992) (Utworzono nową stronę "'''Mordercy''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 10 czerwca 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Ernest Hemingway<br /> '''Przekład''': Mira Michałowska<br /> '''Adaptacja''': Teresa Kalińska<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br />…")
• 00:27, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wspomnienie o Panu Naszym spisane przez Nikodema za czasów Poncjusza Piłata (Utworzono nową stronę "'''Wspomnienie o Panu Naszym spisane przez Nikodema za czasów Poncjusza Piłata''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 12 kwietnia 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Opracowanie tekstu''': Marek Starowieyski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realiza…")
• 00:25, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pieśni Miłości i Pocieszenia (Utworzono nową stronę "'''Pieśni Miłości i Pocieszenia''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 5 marca 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Henryk Banasiewicz<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Muzyka''': D…")
• 00:24, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Zstąpienie (Utworzono nową stronę "'''Zstąpienie''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 3 listopada 1991 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Dante Alighieri<br /> '''Przekład''': Zofia Romanowiczowa, Edward Porębowicz<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woro…")
• 00:22, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Luzjady (Utworzono nową stronę "'''Luzjady''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 18 sierpnia 1991 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Luís de Camões<br /> '''Tłumaczenie''': Aleksander Mańkowski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sylw…")
• 00:20, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Lida (Utworzono nową stronę "'''Lida''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 30 maja 1991 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Aleksander Jurewicz<br /> '''Adaptacja''': Anna Sobecka<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Obsada'''…")
• 00:18, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Gudea (Utworzono nową stronę "'''Gudea''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 21 lutego 1991 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Henryk Banasiewicz<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Obsada''': * Jacek Polaczek * Violetta Smolińska * Mieczysław Franaszek…")
• 00:17, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Oddychaj bardzo głęboko (Utworzono nową stronę "'''Oddychaj bardzo głęboko''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 28 grudnia 1990 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Andrzej Mularczyk<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Obsada''': * Violetta Smolińska *…")
• 00:16, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Génesis Marias – Protewangelia Jakuba (Utworzono nową stronę "'''Génesis Marias – Protewangelia Jakuba''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 25 grudnia 1990 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Opracowanie tekstu''': na podstawie Apokryfów Nowego Testamentu – Marek Starowieyski<br /> '''Adaptacja''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Reżyseria''': Sy…")
• 00:15, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Szata (audioserial 1992) (Utworzono nową stronę "'''Szata''' – audioserial zrealizowany przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera w czterech odcinkach miała miejsce w dniach 11-12 i 18-19 kwietnia 1992 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Lloyd C. Douglas<br /> '''Przekład''': Maria Skibniewska<br /> '''Adaptacja''': Emilia Stawska<br /> '''Reżyseria''': …")
• 00:08, 20 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wiersze dla Arachne (Utworzono nową stronę "'''Wiersze dla Arachne''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 15 listopada 1990 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Henryk Banasiewicz<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Obsada''': * Jacek Polaczek * Barbara Remelska * Mieczysła…")
• 23:58, 19 cze 2023 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Petycja (Utworzono nową stronę "'''Petycja''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Szczecinie. Premiera miała miejsce 17 czerwca 1990 roku. == Obsada == '''Realizacja''': RADIO SZCZECIN<br /> '''Autor''': Andrzej Otrębski<br /> '''Reżyseria''': Sylwester Woroniecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Anna Waraczewska<br /> '''Obsada''': * Jerzy Wąsowicz – '''Stary Malec''' * Henryk Gęsikowski –…")