Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 16:37, 27 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Cylinder van Troffa (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Cylinder van Troffa |plakat=Cylinder van Troffa.jpg |dystrybutor=Wydawnictwo Aleksandria |rok produkcji=2025 |data premiery=20 czerwca 2025 }}'''Cylinder van Troffa''' – słuchowisko zrealizowane przez wydawnictwo Aleksandria. Premiera miała miejsce 20 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Janusz A. Zajdel<br /> '''Reżyseria''': Przemysław Bawół<br /> '''Muzyka''': Przemysław Baw…")
• 16:33, 27 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Cylinder van Troffa.jpg
• 16:33, 27 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Cylinder van Troffa.jpg
• 16:30, 27 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tomasz Lis.jpg
• 16:30, 27 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Tomasz Lis.jpg
• 15:48, 27 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Doktor Tomek i Kosmiczny Projekt (Utworzono nową stronę "'''Doktor Tomek i Kosmiczny Projekt''' – słuchowisko zrealizowane przez kanał Nauka. To lubię Junior we współpracy z Ministerstwem Cyfryzacji. Premiera miała miejsce 27 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Wystąpili''': * Jędrzej Fulara * Bartosz Głogowski * Andrzej Pietruszka * Anna Szymańczyk * Małgorzata Kozłowska * Marta Markowicz * Franciszek Kalinowski * Roch Siemianowski * Anna Les…")
• 16:32, 26 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tatry. CoSięStałoZAnnąKos (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Tatry. #CoSięStałoZAnnąKos |plakat=Tatry.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2024 |data premiery=26 czerwca 2025 |sezony= |odcinki=4 z 10 }}'''Tatry. #CoSięStałoZAnnąKos''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 26 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Oskar Salwa<br /> '''Reżyseria''': Jan Aleksandrowicz-Krasko<br /> '''Wykorzystano utwory z biblioteki…")
• 16:27, 26 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tatry.jpg
• 16:27, 26 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Tatry.jpg
• 14:13, 26 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Siedem tysięcy po raz pierwszy (Utworzono nową stronę "'''Siedem tysięcy po raz pierwszy''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 21 lipca 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja:''' TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Tomasz Maciej Trojanowski<br /> '''Reżyseria''': Igor Gorzkowski<br /> '''Realizacja akustyczna''': Andrzej Brzoska<br /> '''Opracowanie muzyczne''': Piotr Tabakiernik<br /> '''Wystąpili''': * Henryk Talar…")
• 14:11, 26 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nie – Pierwszy krok w chmurach, w poszukiwaniu portretu pisarza (Utworzono nową stronę "'''Nie – Pierwszy krok w chmurach, w poszukiwaniu portretu pisarza''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 20 kwietnia 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Marek Hłasko<br /> '''Adaptacja''': Mariusz Malec<br /> '''Reżyseria''': Mariusz Malec<br /> '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera<br /> '''Mu…")
• 14:08, 26 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Iwona, księżniczka Burgunda (słuchowisko 2024) (Utworzono nową stronę "'''Iwona, księżniczka Burgunda''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Katowicach. Premiera miała miejsce 11 listopada 2024 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO KATOWICE<br /> '''Autor''': Witold Gombrowicz<br /> '''Adaptacja''': Aneta Drzewiecka<br /> '''Reżyseria''': Paweł Drzewiecki<br /> '''Realizacja akustyczna''': Krzysztof…")
• 20:04, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Simpsonowie Wersja kinowa (Disney+) - plansza 2.jpg
• 20:03, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Simpsonowie Wersja kinowa (Disney+) - plansza 1.jpg
• 19:15, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Death Stranding 2 On the Beach - plansza.jpg
• 19:15, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Death Stranding 2 On the Beach - plansza.jpg
• 14:30, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Bóg jest pieśnią w moim sercu (Utworzono nową stronę "'''Bóg jest pieśnią w moim sercu''' (ang. ''God Is the Song Within My Heart'') – chiński dramat religijny. Film z dubbingiem został udostępniony 25 czerwca 2025 roku przez Kościół Boga Wszechmogącego na oficjalnym polskojęzycznym kanale zgromadzenia w serwisie YouTube. == Fabuła == Chen Jing zostaje aresztowana przez Komunistyczną Partię Chin i poddana brutalnym torturom za swoją wiarę w Boga. Zły policjant uderza ją pałką w głowę,…")
• 13:59, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Przemysław Staroń (nowy artykuł)
• 13:58, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Przemysław Staroń.jpg
• 13:58, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Przemysław Staroń.jpg
• 13:46, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anu Czerwiński (🏳️‍⚧️)
• 13:46, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anu Czerwiński.jpg
• 13:46, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anu Czerwiński.jpg
• 12:03, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Death Stranding 2: On the Beach (Utworzono nową stronę "{{Gra |tytuł=Death Stranding 2: On the Beach |plakat=Death Stranding 2 On the Beach.jpg |gatunek=gra akcji |producent= Kojima Productions |wydawca=Sony |dystrybutor=PLAION Polska |rok=2025 |data premiery=26 czerwca 2025 |platformy={{Platforma|PS5}} }} '''Death Stranding 2: On the Beach''' – gra akcji stworzona przez Kojima Productions na konsolę PlayStation 5, kontynuacja gry ''Death Stranding''. Premiera w Polsce: 26 czerwca 2025 roku; dystryb…")
• 09:25, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Smerfy Wielki Film.jpg
• 09:25, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Smerfy Wielki Film.jpg
• 08:47, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ironheart (nowy artykuł)
• 08:34, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Ironheart.jpg
• 08:34, 25 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Ironheart.jpg
• 17:41, 23 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Death Stranding 2 On the Beach.jpg
• 17:41, 23 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Death Stranding 2 On the Beach.jpg
• 17:25, 23 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę John Nellis (Utworzono nową stronę "'''John Nellis''' – północnoirlandzki twórca internetowy specjalizujący się w tematyce piłki nożnej, właściciel kanału o tej samej nazwie. W 2025 roku dodano polski dubbing do filmu [https://www.youtube.com/watch?v=KQbcBPqBxjA 100 Godzin Do Spotkania Z Messim] w serwisie YouTube. == Wersja polska == '''Studio dubbingowe''': BeMultilingual Inc.<br /> '''Reżyseria wersji polskiej''': Rafał Bień<br /> '''Realizacja dźwięku''': Adam Bień<…")
• 21:13, 21 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Epizod (https://jbc.bj.uj.edu.pl/dlibra/publication/280263/edition/267854 (s. 7))
• 17:58, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tomasz Rożek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Rożek |zdjęcie=Tomasz Rożek.jpg |data i miejsce urodzenia=30 listopada 1976<br />Katowice |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tomasz Rożek''' (ur. 30 listopada 1976 roku w Katowicach) – dziennikarz naukowy i fizyk, doktor nauk fizycznych, popularyzator nauki, założyciel Fundacji „Nauka. To Lubię”. Absolwent Fizyki i Dziennikarstwa na Wydziale Nauk Ścisłych i Technicznych Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach. W 2…")
• 17:58, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jerzy Jarosz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Jerzy Jarosz |zdjęcie=Jerzy Jarosz.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Jerzy Jarosz''' – fizyk i pedagog. Absolwent Fizyki na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Elio'' – Narrator Naukowiec == Linki zewnętrzne == * {{Wikipedia|Jerzy Jarosz (fizyk)|}} {{DEFAULTSORT: Jarosz, Jerzy}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
• 17:57, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Jerzy Jarosz.jpg
• 17:57, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Jerzy Jarosz.jpg
• 17:55, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tomasz Rożek.jpg
• 17:55, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Tomasz Rożek.jpg
• 17:50, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Anna Ołdak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Anna Ołdak |zdjęcie=Anna Ołdak.jpg |data i miejsce urodzenia=6 marca 1983<br />Stalowa Wola |data śmierci= |zawody=aktorka, lektorka }}'''Anna Ołdak''' z domu '''Śmiszek''' (ur. 6 marca 1983 roku w Stalowej Woli) – wokalistka i lektorka. Dawny „głos polskiego Google”. Absolwentka Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Ignacego Jana Paderewskiego w Stalowej Woli w klasie fortepianu. Założycielka zespołu MoMo.…")
• 17:49, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Anna Ołdak.jpg
• 17:49, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Anna Ołdak.jpg
• 16:28, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tymon Bitkowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tymon Bitkowski |zdjęcie=Tymon Bitkowski.jpg |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }} '''Tymon Bitkowski''' – aktor, wokalista i gitarzysta. Uczestnik 8. edycji dziecięcego talent show TVP2 pt. „The Voice Kids”. == Polski dubbing == === Filmy === * 2025: ''Elio'' – Elio == Linki zewnętrzne == * {{filmweb|osoba|3092635}} {{DEFAULTSORT:Bitkowski, Tymon}} Kategoria:Aktorzy głosowi")
• 16:27, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tymon Bitkowski.jpg
• 16:27, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Tymon Bitkowski.jpg
• 13:16, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Z prędkością światła (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Z prędkością światła |plakat= |dystrybutor=Facebook – Kujawsko-Pomorskie |rok produkcji=2025 |data premiery=30 maja 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=3 }} '''Z prędkością światła''' – audioserial zrealizowany w ramach Funduszu Filmowe Kujawy i Pomorze. Premiera miała miejsce 30 maja 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Marcel Woźniak<br /> '''Reżyseria''': Mikołaj Szczęsny<br /> '''Realizacja dźwięku''': Barto…")
• 13:12, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Misia i jej mali pacjenci. Nieoczekiwany powrót (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Misia i jej mali pacjenci. Nieoczekiwany powrót |plakat=Misia i jej mali pacjenci. Nieoczekiwany powrót.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2025 |data premiery=9 czerwca 2025 }} '''Misia i jej mali pacjenci. Nieoczekiwany powrót''' – słuchowisko zrealizowane przez Wydawnictwo Zielona Sowa. Premiera miała miejsce 9 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Aniela Cholewińska–Szkolik<br /> '''Obsada''': * Mag…")
• 13:10, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Misia i jej mali pacjenci. Nieoczekiwany powrót.jpg
• 13:10, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Misia i jej mali pacjenci. Nieoczekiwany powrót.jpg
• 12:58, 20 cze 2025 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Schronisko, które zostało zapomniane (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Schronisko, które zostało zapomniane |plakat=Schronisko, które zostało zapomniane.jpg |dystrybutor=Empik Go |rok produkcji=2025 |data premiery=18 czerwca 2025 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 8 }} '''Schronisko, które zostało zapomniane''' – audioserial zrealizowane przez Empik Go. Premiera miała miejsce 18 czerwca 2025 roku. == Obsada == '''Autor''': Sławek Gortych<br /> '''Reżyseria obsady''': Jakub…")