Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

• 15:38, 23 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Ray Gunn.jpg
• 07:15, 23 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Rozważna i romantyczna (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Rozważna i romantyczna |plakat=Rozważna i romantyczna.jpg |dystrybutor=Legimi |rok produkcji=2026 |data premiery=23 września 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=1 z 9 }}'''Rozważna i romantyczna''' – audioserial zrealizowany przez Legimi i 4P Acoustic. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 23 września 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Jane Austen<br /> '''Tłumaczenie''': Aleksandra Szatkowska…")
• 07:13, 23 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Rozważna i romantyczna.jpg
• 07:13, 23 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Rozważna i romantyczna.jpg
• 07:11, 23 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ocalona (Utworzono nową stronę "'''Ocalona''' – słuchowisko zrealizowane przez grupę AudioKruki. Premiera części pierwszej – 23 września 2026 roku. == Obsada == '''Scenariusz i reżyseria''': Edyta Seremak<br /> '''Sound design i montaż''': Edyta Seremak, Adam Żejmo<br /> '''Miks''': Adam Żejmo<br /> '''W rolach głównych''': * Natalia Romańska – '''Nadalia''' * Michał Matuszak – '''Mikoł''' * Bartłomiej Wawrzyczek – '''Janek''' '''W pozosta…")
• 19:37, 21 wrz 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Tedi i magiczna lampa (nowy artykuł)
• 07:16, 21 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Szczenięce lata Clifforda.jpg
• 07:16, 21 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Szczenięce lata Clifforda.jpg
• 22:00, 20 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Dziady, część II (słuchowisko 2026) (Utworzono nową stronę "'''Dziady, część II''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Krakowie we współpracy z Narodowym Starym Teatrem im. Heleny Modrzejewskiej w Krakowie. Premiera miała miejsce 5 maja 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO KRAKÓW<br /> '''Autor''': Adam Mickiewicz<br /> '''Reżyseria''': Wojciech Rodak<br /> '''Realizacja akustyczna''': Grzegorz…")
• 21:58, 20 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Dziady, część II do Dziady, część II (słuchowisko 2021)
• 21:54, 20 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Igor i przyjaciele ratują wombata (Utworzono nową stronę "'''Igor i przyjaciele ratują wombata''' – słuchowisko zrealizowane przez AudioTeatr. Premiera miała miejsce 1 czerwca 2026 roku. == Obsada == '''Produkcja''': AudioTeatr<br /> '''Scenariusz''': Stach Szulist<br /> '''Obsada''': * Monika Witaszczyk-Płuciennik * Justyna Sztandke * Dominik Sawicki * Marcin Mahsel * Mirosław Morawski * Ewa Wyszyńska * Agnieszka Kryszczyńska-Krauze * Marcin Stankiewicz Kategoria: S…")
• 21:51, 20 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Czyja prawda jest swojsza? (Utworzono nową stronę "'''Czyja prawda jest swojsza?''' – słuchowisko zrealizowane przez AudioTeatr. Premiera miała miejsce 19 września 2026 roku. == Obsada == '''Produkcja''': AudioTeatr<br /> '''Scenariusz''': Ewa Wyszyńska<br /> '''Montaż i udźwiękowienie''': Dariusz Januszewski<br /> '''Obsada''': * Łukasz Kobos – '''Krasnoludek''' * Jan Kuna – '''Górski ludek''' * Bartek Wyszkowski – '''Pan Farfel''' Kategoria: Słuchowiska")
• 11:49, 20 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Rumburak.jpg
• 11:49, 20 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Rumburak.jpg
• 20:42, 19 wrz 2026 Clapin dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:Lupin Trzeci Zamek Cagliostro - plansza.png
• 20:42, 19 wrz 2026 Clapin dyskusja edycje przesłała Plik:Lupin Trzeci Zamek Cagliostro - plansza.png
• 20:25, 19 wrz 2026 Clapin dyskusja edycje utworzyła stronę Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro |tytuł oryginalny=ルパン三世 カリオストロの城 |plakat=Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg |gatunek=animowany, komedia |kraj=Japonia |język=japoński |rok=1979 |stacja=2x2 |data premiery=19 września 2026 '''Lupin Trzeci: Zamek Cagliostro''' (jp. ''ルパン三世 カリオストロの城'', 1979) – japoński film animowany. Film z polskim dubbingiem wyemitowano po raz pierwszy 19 września 2…")
• 20:13, 19 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg
• 20:05, 19 wrz 2026 Clapin dyskusja edycje utworzyła stronę Plik:Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg
• 20:05, 19 wrz 2026 Clapin dyskusja edycje przesłała Plik:Lupin Trzeci Zamek Cagliostro.jpg
• 11:19, 19 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Madeline na Tahiti.jpg
• 11:19, 19 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Madeline na Tahiti.jpg
• 20:09, 18 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Plik:Akademia magii (serial 2026).jpg do Plik:Akademia Magii (serial 2026).jpg
• 19:41, 18 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Akademia magii (serial 2026).jpg
• 14:19, 18 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Natalia Wydra (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Natalia Wydra |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Natalia Wydra''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2024: ''Na Biwaku Bez Laku: Przygody personelu'' – Natasza <small>(odc. 1 – dubbing z 2025 roku)</small> {{DEFAULTSORT: Wydra, Natalia}} Kategoria: Aktorki głosowe")
• 11:41, 18 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Jaskinia Dwóch Serc (Utworzono nową stronę "'''Jaskinia Dwóch Serc''' – słuchowisko zrealizowane przez grupę AudioKruki. Premiera miała miejsce 15 września 2026 roku. == Obsada == '''Scenariusz, reżyseria, sound design, montaż i miks''': Edyta Seremak<br /> '''Obsada''': * Adam Żejmo – '''Narrator''' * Marcin Malarewicz – '''Dagan''' * Michał Kaszubowski – '''Liran''' * Karolina Sionek – '''Sylvey''' * Agnieszka Kryszczyńska-Krauze – '''Wiedźma''' == Linki z…")
• 11:37, 18 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pierwszy piątek miesiąca (Utworzono nową stronę "'''Pierwszy piątek miesiąca''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 19 września 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA<br /> '''Autor''': Maria Bruni<br /> '''Adaptacja''': Agata Biziuk<br /> '''Reżyseria''': Agata Biziuk<br /> '''Realizacja akustyczna''': Franciszek Jakubiak<br /> '''Muzyka''': Franciszek Dziubek<br /> '''Kierownictwo produk…")
• 13:07, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Totalna magia 2 (nowy artykuł)
• 10:16, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Smoczyca 2 (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Smoczyca 2 |plakat= |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=17 września 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=4 }}'''Smoczyca 2''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 17 września 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Karolina Stachyra, Arkadiusz Borowik<br /> '''Reżyseria''': Bartosz Wesołowski<br /> '''Wykorzystano muzykę ze zbiorów fonoteki''': Univer…")
• 10:08, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tomek i przyjaciele: Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy (nowy artykuł)
• 09:56, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Tomek i przyjaciele Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy.jpg
• 09:53, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Plik:Tomek i przyjaciele Kolejowe opowieści.jpg do Plik:Tomek i przyjaciele Kolejowe opowieści – Naprawdę użyteczne lokomotywy.jpg
• 09:47, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Tomek i przyjaciele Kolejowe opowieści.jpg
• 09:47, 17 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Tomek i przyjaciele Kolejowe opowieści.jpg
• 12:33, 16 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sketch Bros (nowy artykuł)
• 17:33, 15 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Opowieści z zaczarowanego ogrodu (nowy artykuł)
• 17:18, 15 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Opowieści z zaczarowanego ogrodu.jpg
• 17:18, 15 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Opowieści z zaczarowanego ogrodu.jpg
• 15:54, 15 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Kot Prot (nowy artykuł)
• 15:52, 15 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kot Prot.jpg
• 15:52, 15 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje przesłał Plik:Kot Prot.jpg
• 14:12, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Koniec ulicy Dębowej (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Koniec ulicy Dębowej |tytuł oryginalny=The End of Oak Street |plakat=Koniec ulicy Dębowej.jpg |gatunek=science-fiction, survival |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |platforma=Amazon Prime Video |rok=2026 |data premiery=14 września 2026 }} '''Koniec ulicy Dębowej''' (ang. ''The End of Oak Street'') – amerykański film fantastycznonaukowy w reżyserii Davida Roberta Mitchella. Z polskim dubbingiem dostępny w zagranicznych serwi…")
• 13:19, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Art Voice Polska (nowy artykuł)
• 13:19, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Art Voice Polska.jpg
• 13:19, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Art Voice Polska.jpg
• 13:14, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Ksawery Baranowski (nowy artykuł)
• 13:13, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Oliwia Meksiak (nowy artykuł)
• 12:44, 15 wrz 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Planetronika (nowy artykuł)
• 19:56, 14 wrz 2026 DXton dyskusja edycje utworzył stronę Madeline na Tahiti (Utworzono nową stronę "{{Film2 |tytuł=Madeline na Tahiti |tytuł oryginalny=Madeline in Tahiti |plakat= |gatunek=animowany |kraj=Stany Zjednoczone |język=angielski |dystrybutor dvd=SDT Film |rok=2005 |data premiery= }} '''Madeline na Tahiti''' (ang. ''Madeline in Tahiti'', 2005) – amerykański film animowany. == Wersja polska == '''Wersja polska''': GMC STUDIO<br /> '''Bohaterom głosów użyczyli''': * Renata Berger – '''Panna Clavel''' * Julita Kożuszek…")
• 18:14, 14 wrz 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Plik:CoComelon Playdates with Sanrio Friends.jpg