Rejestr wszystkich publicznych operacji

Wspólny rejestr wszystkich typów operacji dla Dubbingpedia. Możesz zawęzić liczbę wyników poprzez wybranie typu rejestru, nazwy użytkownika lub tytułu strony.

Rejestr operacji

Kto:

Co (tytuł lub Użytkownik:nick użytkownika):

Szukaj tytułów zaczynających się od tego tekstu

Od daty (i wcześniej):

Filtr znaczników:

odwróć wybór

Pokaż dodatkowe rejestry:

Rejestr patrolowania

Rejestr znaczników

Rejestr nowych użytkowników

13:10, 11 sty 2026 Tai16 dyskusja edycje utworzył(a) stronę Daniel Pugacz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Daniel Pugacz |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Daniel Pugacz''' – aktor. == Polski dubbing == === Seriale === * 2025: ''Amerykański snajper: Ostatnia runda'' – Sergei Smith == Słuchowiska == * 2023: ''Puste sakwy i skarbony'' – Jednorożec * 2025: ''Skarb Cyrusa'' – Kacper * 2025: ''Ziemniak w popiele'' – ** Czerwony mag, ** Grimburk {{DEFAULTSORT: Pugacz, Daniel}} Kategoria: A…")
10:21, 11 sty 2026 Marti dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Moon. Panda i ja.jpg
10:21, 11 sty 2026 Marti dyskusja edycje przesłał Plik:Moon. Panda i ja.jpg
13:55, 10 sty 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Vampirina: Nastoletnia wampirzyca (nowy artykuł)
12:11, 10 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał nową wersję Plik:Andrzej Bogusz.jpg
22:48, 9 sty 2026 Glimka dyskusja edycje utworzył stronę Wielka mała koza (nowy artykuł)
17:37, 9 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wigilijna eskapada Misia Yogi (nowy artykuł)
12:56, 9 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Pokaz (Utworzono nową stronę "{{Słuchowisko |tytuł=Pokaz |plakat=Pokaz.jpg |dystrybutor=Audioteka |rok produkcji=2026 |data premiery=9 stycznia 2026 |sezony=1 z 1 |odcinki=8 z 8 }}'''Pokaz''' – audioserial zrealizowany przez Audiotekę. Premiera pierwszego odcinka miała miejsce 9 stycznia 2026 roku. == Obsada == '''Autor''': Alicja Czepli '''Reżyseria''': Mateusz Weber '''Wykorzystano utwory z biblioteki''': Universal Music oraz Audio Network '''Nagra…")
12:52, 9 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Pokaz.jpg
12:52, 9 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Pokaz.jpg
19:57, 8 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Miłość na lodzie.jpg
19:57, 8 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Miłość na lodzie.jpg
13:46, 8 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wypiór (Utworzono nową stronę "'''Wypiór''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez Polskie Radio. Premiera miała miejsce 10 stycznia 2026 roku. == Obsada == '''Realizacja''': TEATR POLSKIEGO RADIA '''Autor''': Grzegorz Uzdański '''Adaptacja''': Iwona Rusek '''Reżyseria''': Magdalena Małecka-Wippich '''Realizacja akustyczna''': Maciej Kubera '''Muzyka''': Magdalena Małecka-Wippich…")
16:12, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Były sobie koty (Utworzono nową stronę "'''Były sobie koty''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce w 2021 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW S.A. '''Autor''': Mateusz Pieniążek '''Reżyseria''': Andrzej Zajdel '''Adaptacja''': Andrzej Zajdel '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Dziobak '''Opracowanie muzyczne''': Elżbieta…")
16:07, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Komisja (słuchowisko 2004) (Utworzono nową stronę "'''Komisja''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce w listopadzie 2004 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW '''Autor''': Janusz Koryl '''Reżyseria''': Henryk Rozen '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Dziobak '''Muzyka''': Tomasz Ben '''Obsada''': * Ryszard Szetela – '''Członek komis…")
16:03, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Osiemnaste piętro (Utworzono nową stronę "'''Osiemnaste piętro''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 25 sierpnia 2013 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW '''Autor''': Jerzy Fąfara '''Reżyseria''': Henryk Rozen '''Realizacja akustyczna''': Jerzy Dziobak '''Muzyka''': Tomasz Ben '''Obsada''': * Ryszard Jabłoński * Agn…")
15:58, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę A był wśród nich jeden Samarytanin (Utworzono nową stronę "'''A był wśród nich jeden Samarytanin''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 17 marca 2016 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW '''Autor''': Jerzy Fąfara '''Reżyseria''': Grzegorz Styła '''Realizacja akustyczna''': Maciej Rosół '''Muzyka''': Jacek Chrobak '''Obsada''': * Robert…")
15:40, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Łazarz (Utworzono nową stronę "'''Łazarz''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 30 marca 2018 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW '''Autor''': Przemysław Tejkowski '''Reżyseria''': Jan Niemaszek '''Obsada''': * Grażyna Misiorowska * Magdalena Kozikowska-Pieńko * Przemysław Tejkowski * Jan Niemaszek Kategoria: Sł…")
14:36, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Miłość (słuchowisko 2019) (Utworzono nową stronę "'''Miłość''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 14 kwietnia 2019 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW '''Autor''': ks. Jan Twardowski '''Adaptacja''': Janusz Kukuła '''Reżyseria''': Janusz Kukuła '''Muzyka''': Janusz Strobel '''Obsada''': * Adam Woronowi…")
14:35, 7 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Nalepa (Utworzono nową stronę "'''Nalepa''' – słuchowisko radiowe zrealizowane przez oddział Polskiego Radia w Rzeszowie. Premiera miała miejsce 26 września 2014 roku. == Obsada == '''Realizacja''': POLSKIE RADIO RZESZÓW '''Autor''': Jerzy Janusz Fąfara '''Reżyseria''': Grzegorz Styła '''Muzyka''': Tadeusz Nalepa '''Interpretacje gitarowe''': Jacek Królik '''Kierownictwo pr…")
07:05, 6 sty 2026 Kanciaste spodnie123 dyskusja edycje utworzył stronę Ten wspaniały Królik Bugs (Wersja polska: ; Spis odcinków: (nowy artykuł))
01:04, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przeniósł stronę Kayah do Katarzyna Szczot
00:27, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Michał Pawlik.jpg
00:27, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Michał Pawlik.jpg
00:26, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Michał Pawlik (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Michał Pawlik |zdjęcie=Michał Pawlik.jpg |data i miejsce urodzenia=3 września 1993 Warszawa |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Michał Pawlik''' (ur. 3 września 1993 roku w Warszawie) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Sztuk Teatralnych im. Stanisława Wyspiańskiego w Krakowie (2019). == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''Rick i Morty'' == Słuchowiska == * 2023: ''Podcaster'' – Igo *…")
00:25, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wojciech Przybylski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wojciech Przybylski |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Wojciech Przybylski''' – aktor. Twórca kanału '''blogerwojciech''' w mediach społecznościowych. == Polski dubbing == === Filmy === * 2019: ''Był sobie pies 2'' * 2024: ''Elli i ekipa straszaków'' – Wilkołak {{DEFAULTSORT: Przybylski, Wojciech}} Kategoria: Aktorzy głosowi")
00:24, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Tomasz Rewers (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Tomasz Rewers |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Tomasz Rewers''' – aktor. Absolwent Prawa na Akademii Leona Koźmińskiego w Warszawie (2017). Twórca strony internetowej Movies Room. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024: ''Akademia Magii'' – Pociąg * 2024: ''Elli i ekipa straszaków'' – Kryształowa Kula == Linki zewnętrzne == * [https://pl.linkedin.com/in/tomasz-rewers-754958118 ''Tomas…")
00:24, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Wojciech Cygan (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Wojciech Cygan |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=3 listopada 1954 Żarów |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Wojciech Cygan''' (ur. 3 listopada 1954 roku w Żarowie) – aktor. Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (1979). == Polski dubbing == === Seriale === * 2010-2013: ''Pound Puppies: Psia paczka'' – Colangelo (odc. 39) =…")
00:24, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sylwia Różycka (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sylwia Różycka |zdjęcie=Sylwia Różycka.jpg |data i miejsce urodzenia=14 marca 1982 Mława |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Sylwia Różycka''' (ur. 14 marca 1982 roku w Mławie) – aktorka i wokalistka. Absolwentka Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2007). == Polski dubbing == === Filmy === * 2009: ''Niebieski chłopiec'' == Linki zewnętrzn…")
00:23, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sławomir Lewandowski (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sławomir Lewandowski |zdjęcie= |data i miejsce urodzenia=13 czerwca 1949 Gorzów Wielkopolski |data i miejsce śmierci=7 października 2010 Warszawa |zawody=aktor }}'''Sławomir Lewandowski''' (ur. 13 czerwca 1949 roku w Gorzowie Wielkopolskim, zm. 7 października 2010 roku w Warszawie) – aktor. W 1976 roku zdał egzamin eksternistyczny Związku Artystów Scen Polskich dla aktorów dramatu. == Polski dubbing == =…")
00:23, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Sabina Karwala (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Sabina Karwala |zdjęcie=Sabina Karwala.jpg |data i miejsce urodzenia=1 marca 1992 Bielsko-Biała |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Sabina Karwala''' (ur. 1 marca 1992 roku w Bielsku-Białej) – aktorka. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (2017). == Polski dubbing == === Seriale === * 2018: ''Gwiezdne wojny. Najlepsi z najlepszy…")
00:22, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Martyna Kubicz (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Martyna Kubicz |zdjęcie=Martyna Kubicz.jpg |data i miejsce urodzenia=21 marca 1994 Wrocław |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Martyna Kubicz''' (ur. 21 marca 1994 roku we Wrocławiu) – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2016: ''Kilka kroków w tył'' === Seriale === * 2017: ''Glitter Force Doki Doki'' – ** Fanka 1 (odc. 17), ** Kobieta 2 (odc. 19), ** Kobieta z salonu 1 <sma…")
00:21, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Maciej Zbierański (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Maciej Zbierański |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Maciej Zbierański''' – aktor. == Polski dubbing == === Filmy === * 2005: ''Dinotopia: Walka o rubinowy kryształ'' – Maks Burski (dubbing z 2008 roku) === Seriale === * 2003-2009: ''Dzień dobry Marcin'' – ** Gromek (czołówka – druga wersja dubbingu; z 2008 roku), ** Benjamin <sma…")
00:21, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Krzysztof Czapliński (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Krzysztof Czapliński |zdjęcie=Krzysztof Czapliński.jpg |data i miejsce urodzenia=7 lipca 1989 Pieniężno |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Krzysztof Czapliński''' (ur. 7 lipca 1989 roku w Pieniężnie) – aktor. Absolwent Policealnego Studium Aktorskiego im. Aleksandra Sewruka przy Teatrze im. Stefana Jaracza w Olsztynie (2011). == Polski dubbing == === Seriale === * 2013: ''[[Akademia tańca (serial 2013)|Akademia tańca]…")
00:17, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Katarzyna Tarkowska-Żogała (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Katarzyna Tarkowska-Żogała |zdjęcie= |data urodzenia=19 grudnia 1967 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Katarzyna Tarkowska-Żogała''' (ur. 19 grudnia 1967 roku) – aktorka, wokalistka i pedagog. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Filmowej, Telewizyjnej i Teatralnej im. Leona Schillera w Łodzi (1993). == Polski dubbing == === Seriale === * 2005-2006: ''Słodkie, słodkie czary'' (dubb…")
00:12, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Kamil Książek (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Kamil Książek |zdjęcie=Kamil Książek.jpg |data urodzenia=24 listopada 2000 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Kamil Książek''' (ur. 24 listopada 2000 roku) – aktor. Absolwent Wydziału Aktorskiego Akademii Teatralnej im. Aleksandra Zelwerowicza w Warszawie (2025). == Polski dubbing == === Seriale === * 2022: ''Kakegurui Twin'' == Słuchowiska == * 2025: ''Warszawianka'' == Linki zew…")
00:10, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Justyna Czerwińska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Justyna Czerwińska |zdjęcie= |data urodzenia= |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Justyna Czerwińska''' – aktorka. == Polski dubbing == === Filmy === * 2014: ''Monster High: Upiorne połączenie'' – Avia Trotter (pierwsza wersja dubbingu) * 2015: ''Monster High: Szkoła duchów'' – Bonita Femur === Seriale === * 2013-2014: ''Strange Hill High'' – gwary * 2014-2016: ''7K'' == Linki zewnętrzne == *…")
00:09, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Joanna Szydłowska (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Joanna Szydłowska |zdjęcie=Joanna Pietrońska.jpg |data urodzenia=1977 |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Joanna Pietrońska-Szydłowska''' (ur. w 1977 roku) – aktorka. Absolwentka Policealnej Szkoły Aktorskiej L'Art Studio w Krakowie. Mama Jana Szydłowskiego i Julii Szydłowskiej. == Polski dubbing == === Filmy === * 2024:…")
00:08, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Andrzej Skorupa (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Andrzej Skorupa |zdjęcie=Andrzej Skorupa.jpg |data urodzenia=3 grudnia 1987 |data śmierci= |zawody=aktor }}'''Andrzej Skorupa''' (ur. 3 grudnia 1987 roku) – aktor i wokalista. Absolwent Państwowego Policealnego Studium Wokalno-Aktorskiego przy Teatrze Muzycznym im. Danuty Baduszkowej w Gdyni (2010) i Organizacji Produkcji Filmowej i Telewizyjnej na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach (2014). Tata [[Kacper Skorupa|Kacpra Skorupa]…")
00:07, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Agata Klimczak (Utworzono nową stronę "{{Aktor |imię i nazwisko=Agata Klimczak |zdjęcie=Agata Klimczak.jpg |data i miejsce urodzenia=2 października 1989 Lublin |data śmierci= |zawody=aktorka }}'''Agata Klimczak-Kołakowska''' (ur. 2 października 1989 roku w Lublinie) – aktorka, pedagog, wokalistka, kostiumolog i reżyser, autor musicali i widowisk plenerowych. Absolwentka Wydziału Aktorskiego Państwowej Wyższej Szkoły Teatralnej im. Ludwika Solskiego w Krakowie (2013), i Wydziału Z…")
00:05, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Sylwia Różycka.jpg
00:05, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Sylwia Różycka.jpg
00:04, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Sabina Karwala.jpg
00:04, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Sabina Karwala.jpg
00:03, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Martyna Kubicz.jpg
00:03, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Martyna Kubicz.jpg
00:03, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Krzysztof Czapliński.jpg
00:03, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Krzysztof Czapliński.jpg
00:03, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje utworzył stronę Plik:Kamil Książek.jpg
00:03, 6 sty 2026 MinisterDubu dyskusja edycje przesłał Plik:Kamil Książek.jpg